12 καλύτεροι διαδικτυακοί μεταφραστές για μετάφραση οποιασδήποτε γλώσσας

Όταν χρειάζεται να μεταφράσετε μια λέξη ή πρόταση σε άλλη γλώσσα, πιθανότατα επικοινωνήστε με έναν φίλο ή ένα ξενόγλωσσο λεξικό.

Ωστόσο, η χρήση ενός διαδικτυακού μεταφραστή είναι ένας πιο γρήγορος τρόπος για να το κάνετε. Ορισμένοι μεταφράζουν κείμενο σε άλλες γλώσσες και μιλούν τη μετάφραση δυνατά στην άλλη γλώσσα, ενώ άλλοι μεταφράζουν προφορικές λέξεις σε κείμενο.

Αν και οι διαδικτυακοί μεταφραστές δεν ταιριάζουν με επαγγελματίες μεταφραστές, εξακολουθούν να είναι αποτελεσματικοί για συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως όταν μια λέξη ή τμήμα κειμένου σε ένα έγγραφο ή εικόνα είναι σε μια ξένη γλώσσα και θέλετε να μάθετε το νόημα. Επίσης, δεν είναι τόσο αξιόπιστα, ειδικά εάν προσπαθείτε να μάθετε μια νέα γλώσσα, οπότε μπορεί να προτιμήσετε μια εφαρμογή εκμάθησης γλώσσας(language learning app) .

Εάν θέλετε απλώς μια γρήγορη μετάφραση, οι καλύτεροι διαδικτυακοί μεταφραστές παρακάτω σας έχουν καλύψει.

Οι καλύτεροι διαδικτυακοί μεταφραστές για μετάφραση οποιασδήποτε γλώσσας(Best Online Translators to Translate Any Language)

Το Google Translate(Google Translate) είναι ίσως ο πιο δημοφιλής δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής που μεταφράζει μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις σε άλλη γλώσσα. Εντοπίζει τη γλώσσα στο πλαίσιο εισαγωγής με βάση το κείμενο, την ιστοσελίδα ή το έγγραφο που εισάγετε στο πλαίσιο και τη μεταφράζει αμέσως στο πλαίσιο εξόδου σε μια γλώσσα που μπορείτε να διαβάσετε και να κατανοήσετε.

Μετάφραση Google(Google Translate)(Google Translate)

Εάν χρειάζεται να μιλήσετε με κάποιον που δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα σας, το Google Translate(Google Translate) σάς επιτρέπει να πληκτρολογήσετε αυτό που θέλετε να πείτε και θα εμφανίσει το μεταφρασμένο κείμενο στο άλλο άτομο. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη μετάφραση στη μεταφρασμένη γλώσσα, κάτι που βοηθάει όταν διδάσκετε στον εαυτό σας μια γλώσσα(teaching yourself a language) ή όταν μιλάτε με κάποιον που δεν μπορεί να διαβάσει καλά τη γλώσσα σας.

Όχι μόνο αυτό, αλλά παρέχει επίσης έναν τρόπο εκμάθησης γλωσσών που μοιάζει με λεξικό, δείχνοντάς σας ορισμούς των λέξεων, μεταφραστικές πληροφορίες και παραδείγματα φράσεων ή προτάσεων. Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Κοινότητα Μετάφρασης(Translate Community) και να λάβετε επαληθευμένες μεταφράσεις για τη γλώσσα σας.

Εάν έχετε μεγάλο όγκο κειμένου ή θέλετε να μεταφράσετε μια ολόκληρη ιστοσελίδα(translate a whole web page) , το Google Translate(Google Translate) μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό. Παρέχει επίσης απλές μεταφράσεις που είναι αρκετά καλές για τους αναγνώστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με άλλες γλώσσες ώστε να καταλαβαίνουν εύκολα τι σημαίνουν και σας επιτρέπει να αντιγράψετε, να μοιραστείτε, να ακούσετε και να αποθηκεύσετε το μεταφρασμένο κείμενο.

Ωστόσο, δεν είναι ιδανικό για μετάφραση επαγγελματικών εγγράφων, υψηλής ευαισθησίας περιεχομένου με προσωπικά δεδομένα ή μεγάλων μεταφραστικών έργων, ειδικά για εταιρείες που πρέπει να προστατεύουν τις αξίες της επωνυμίας τους, την ακεραιότητα και τα δεδομένα πελατών. Επίσης, δεν προσαρμόζει τη μετάφραση σε συγκεκριμένες επιχειρηματικές ανάγκες, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανακριβή ή γελοία αποτελέσματα που έχουν σοβαρές νομικές και οικονομικές επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις.

Εάν θέλετε να εξερευνήσετε περαιτέρω τη Μετάφραση Google(Google Translate) , ρίξτε μια ματιά στον οδηγό μας για 9 χρήσιμες συμβουλές για το πώς να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google(9 useful tips on how to use Google Translate) .

Bing Microsoft Translator

Αυτός ο διαδικτυακός μεταφραστής εντοπίζει επίσης αυτόματα οποιοδήποτε κείμενο εισάγετε στο πλαίσιο εισαγωγής, ειδικά αν δεν είστε σίγουροι σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο, και το μεταφράζει στη γλώσσα που μπορείτε να καταλάβετε. Εάν το μικρόφωνό σας είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να εκφωνήσετε τη λέξη, τη φράση ή την πρόταση που θέλετε να μεταφραστεί και να ακούσετε τη μετάφραση δυνατά, να αντιγράψετε, να μοιραστείτε ή να χρησιμοποιήσετε το Bing για αναζήτηση στον Ιστό(use Bing to search the web) .

Σε αντίθεση με το Google Translate(Google Translate) , το οποίο προσφέρει περισσότερες από 100 γλώσσες, το Bing Microsoft Translator(Bing Microsoft Translator) προσφέρει περισσότερες από 60 γλώσσες για έως και 5.000 χαρακτήρες και περιλαμβάνει μια επιλογή για την παροχή λίγων σχολίων στη μετάφραση.  

Deepl Translate

Αυτός είναι ένας άλλος δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε λέξεις, φράσεις, προτάσεις, ακόμη και έγγραφα σε 12 γλώσσες. Εφαρμόζει τα διδάγματα της μηχανικής μάθησης για τη μετάφραση κειμένου γρήγορα, με μεγαλύτερη ακρίβεια και πιο λεπτές αποχρώσεις από άλλους διαδικτυακούς μεταφραστές.

Το Deepl Translate(Deepl Translate) προσφέρει επίσης ορισμούς και επιλογές για αυτόματη συμπλήρωση προτάσεων και μπορείτε να αντιγράψετε, να μοιραστείτε ή ακόμα και να αποθηκεύσετε τη μετάφραση ως αρχείο κειμένου.  

Εάν θέλετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με μια λέξη, απλώς κάντε διπλό κλικ σε αυτήν και θα εμφανιστεί ένα αναπτυσσόμενο πλαίσιο με περισσότερες επιλογές και ορισμούς, καθώς και παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται η λέξη και στις γλώσσες εισόδου και εξόδου.

Translatedict

Το Translatedict(Translatedict) είναι ένας δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής που εντοπίζει τη λέξη, τη φράση ή το τμήμα του κειμένου που εισάγετε και σας δίνει 51 γλώσσες για να επιλέξετε ανάλογα με το σε τι θέλετε να το μεταφράσετε.

Δεν είναι τόσο εύκολο στη χρήση όσο τα τρία πρώτα σε αυτήν τη λίστα, επειδή πρέπει να πατήσετε Μετάφραση(Translate) για να εμφανιστεί η μετάφραση στο πλαίσιο εξόδου. Ωστόσο, μπορείτε επίσης να ακούσετε τη μετάφραση δυνατά, να την αντιγράψετε ή να την κατεβάσετε.

Μπορείτε επίσης να εκφωνήσετε κείμενο μέσω του φωνητικού μεταφραστή, να μετατρέψετε μια λέξη, φράση, πρόταση ή άλλο κείμενο σε ομιλία και να λάβετε τις έννοιες των λέξεων χρησιμοποιώντας το διαδικτυακό λεξικό.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια με επαγγελματική μετάφραση, μπορείτε να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική φόρμα και να λάβετε μια προσφορά για την υπηρεσία με βάση τις ανάγκες σας.

Yandex Translate

Το Yandex Translate δεν σταματά μόνο στις κανονικές μεταφράσεις κειμένου όπως άλλοι διαδικτυακοί μεταφραστές. Προχωρά περαιτέρω στη μετάφραση εικόνων(translate images) και ιστότοπων για 99 γλώσσες, καθιστώντας τον τον καλύτερο διαδικτυακό μεταφραστή για πολλαπλές χρήσεις. Είναι απλό, λειτουργεί πολύ γρήγορα και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να μάθετε νέες γλώσσες.

Εάν ανεβάσετε μια εικόνα για μετάφραση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή σε διαφορετικές γλώσσες κατά τη διάρκεια της μετάφρασης χωρίς να ανεβάσετε ξανά την εικόνα. Υποστηρίζει επίσης έως και 10.000 χαρακτήρες, φωνητική είσοδο και έξοδο, προσφέρει προγνωστική πληκτρολόγηση, λεξικό με μεταγραφή, προφορά, παραδείγματα για τη χρήση της λέξης ή της φράσης και προτείνει διορθώσεις για κακές μεταφράσεις.

Babylon Online Μεταφραστής(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)

Η Babylon(Babylon) είναι κορυφαίος πάροχος γλωσσικών λύσεων με σχεδόν δύο δεκαετίες εμπειρίας στον τομέα των λεξικών, των λεξικών και των θησαυρών. Ο διαδικτυακός μεταφραστής του προσφέρει μια πλατφόρμα all-in-one από την οποία μπορείτε να μεταφράσετε μεμονωμένες λέξεις, πλήρεις προτάσεις, να βρείτε αντώνυμα και συνώνυμα.

Η βάση δεδομένων του με περισσότερα από 1.700 λεξικά, θησαυρούς, γλωσσάρια, λεξικά και εγκυκλοπαίδειες καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και σας επιτρέπει να αναζητήσετε κυριολεκτικά εκατομμύρια όρους σε περισσότερες από 77 γλώσσες.

Το καλύτερο μέρος αυτού του διαδικτυακού μεταφραστή είναι ότι μπορείτε να τον κατεβάσετε και να τον χρησιμοποιήσετε στον υπολογιστή σας με έγγραφα που θέλετε να μεταφραστούν. Εάν θέλετε έναν επαγγελματία μεταφραστή, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί Human Translation στον διαδικτυακό μεταφραστή Babylon και θα σας δώσει όλες τις λεπτομέρειες.

Reverso

Το Reverso(Reverso) είναι ένας εύκολος στη χρήση διαδικτυακός μεταφραστής που μεταφράζει αυτόματα μεταξύ γλωσσών χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κλικ σε ένα κουμπί. Επίσης, συζεύγει ρήματα σε όλους τους τρόπους και τους χρόνους σε 13 διαφορετικές γλώσσες.

Οι ενσωματωμένες γλωσσικές του δυνατότητες περιλαμβάνουν μεταφράσεις με φυσικό ήχο, ακριβείς μεταφράσεις με τη χρήση Neural Machine Translation ( NMT ), ορθογραφικό έλεγχο για μετάφραση υψηλότερης ποιότητας, ενσωματωμένα λεξικά για τελειοποίηση μεταφράσεων, συνώνυμα και παραδείγματα στο πλαίσιο.

Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε τις προφορικές σας δεξιότητες σε άλλες γλώσσες ακούγοντας πώς προφέρονται τα κείμενα από τους φυσικούς ομιλητές και να αντιγράψετε, να εκτυπώσετε ή να χρησιμοποιήσετε τις μεταφράσεις στις καθημερινές σας δραστηριότητες.

Μεταφραστής Internet Slang(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)

Αυτός ο διαδικτυακός μεταφραστής μετατρέπει αυτόματα το κείμενο που εισάγετε στο πλαίσιο σε αργκό ή σε σωστά αγγλικά(English) , ώστε να είναι περισσότερο ένας άτυπος μεταφραστής για διασκέδαση παρά για πρακτική χρήση. Μεταφράζει την κοινή γλώσσα του Διαδικτύου στα Αγγλικά(English) , έτσι δεν θα έχετε άλλες γλώσσες εάν θέλετε να μεταφραστεί η αργκό σε μια ξένη γλώσσα σε μια άλλη γλώσσα που μπορείτε να καταλάβετε.  

Εάν είστε νέοι σε ορισμένους όρους του Διαδικτύου, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε απλώς για να καταλάβετε τι μιλούν οι νεότεροι στο σπίτι ή στο γραφείο. Σας επιτρέπει επίσης να δημιουργήσετε τον δικό σας μεταφραστή, να προσθέσετε κανόνες μετάφρασης και να τον χρησιμοποιήσετε στον ιστότοπό σας ή να τον μοιραστείτε με άλλους.

Ηλεκτρονικός μεταφραστής PROMT(PROMT Online Translator)(PROMT Online Translator)

Το PROMT(PROMT) είναι ένας δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής που εντοπίζει αυτόματα γλώσσες και επιλέγει θέματα για μετάφραση. Προσφέρει έως και 20 γλώσσες με νευρωνικές, αναλυτικές, στατιστικές και υβριδικές τεχνολογίες μετάφρασης.

Μπορείτε να μεταφράσετε μεμονωμένες φράσεις, λέξεις, ιδιωματισμούς και ολόκληρα κείμενα, καθώς και κατάλληλα θέματα όπως προσωπική αλληλογραφία ή αγάπη και ραντεβού, και να λάβετε τη μετάφραση σε ανεπίσημο στυλ.

Διατίθεται ένα διαδικτυακό λεξικό με αναζήτηση, προφορά και μεταγραφή. Υπάρχει επίσης μια ενότητα " Μορφές λέξεων(Word Forms) " με όλους τους χρόνους των ρημάτων σε πέντε κύριες γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά και Ρωσικά(Russian) και μια ενότητα Περιεχόμενα(Contexts) που σας βοηθά να βρείτε παραδείγματα φράσεων ή λέξεων σε διαφορετικά περιβάλλοντα.

Translate.com

Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε προσωπικά έγγραφα ή έγγραφα εργασίας, email, λέξεις ή σύντομες ενότητες κειμένου, το Translate.com προσφέρει περισσότερα από 90 ζεύγη γλωσσών από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε. Όπως και άλλοι διαδικτυακοί μεταφραστές, σας επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε τη φωνή σας για να εισάγετε το κείμενο, να διαβάσετε και να ακούσετε τη μετάφραση.

Χρησιμοποιεί αλγόριθμους μηχανικής μετάφρασης, ανθρώπινη επεξεργασία και άλλες μεταφραστικές υπηρεσίες για αξιόπιστη, κατάλληλη και προσαρμοσμένη μετάφραση. Επιπλέον, αν θέλετε να ελεγχθεί η μετάφραση, υπάρχουν περισσότεροι από 30.000 ειδικοί μεταφραστές που μπορούν να κάνουν μετα-μηχανικές μεταφράσεις μέσω της εξέτασης προσχέδων, εις βάθος ελέγχου, σχολαστικής επεξεργασίας και επίπονης διόρθωσης για να διασφαλίσουν ότι θα έχετε λογικές και συνεπείς μεταφράσεις.

Μεταφραστής λεξικού Collins(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)

Ο ιστότοπος του Λεξικού Collins(Collins Dictionary) προσφέρει πολλά περισσότερα από απλούς ορισμούς λέξεων και συνώνυμα. Διαθέτει ένα διαδικτυακό εργαλείο μεταφραστή με περισσότερες από 60 γλώσσες, όπου μπορείτε να εισαγάγετε μια λέξη, φράση ή πρόταση και θα μεταφράσει το κείμενό σας για εσάς. 

Οι μεταφράσεις του προέρχονται από τη Microsoft(Microsoft) , επομένως δεν θα έχετε τόσες πολλές δυνατότητες όπως άλλοι αυτόνομοι διαδικτυακοί μεταφραστές σε αυτήν τη λίστα. Εξακολουθεί να είναι χρήσιμο για γρήγορες μεταφράσεις και υπάρχει ένα βολικό κουμπί αντιγραφής για το μεταφρασμένο κείμενο.

ImTranslator

Αυτό είναι ένα σύνολο πολύγλωσσων εργαλείων που βασίζονται στο διαδίκτυο για μεταφράσεις και συγκρίσεις, σχεδιασμένα για την άρση των γλωσσικών φραγμών. Μεταφράζει επιλεγμένες λέξεις, κείμενο, φράσεις και ιστοσελίδες σε περισσότερες από 100 γλώσσες καθώς συνδέεται με παρόχους μετάφρασης όπως το Bing Microsoft Translator , το PROMT και το Google(Google) .

Μπορείτε να λάβετε απλές μεταφράσεις ή πίσω μετάφραση που μεταφράζει αυτόματα το κείμενο-στόχο πίσω στο πρωτότυπο, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε την ακρίβεια. Παρέχει επίσης ειδικούς χαρακτήρες έμφασης για σύμβολα της εταιρείας, μαθηματικά και νόμισμα, καθώς και άλλες δυνατότητες, όπως αποκωδικοποιητή με σημάδια επιλογής, λεξικό και ορθογραφία.

Επικοινωνήστε σε οποιαδήποτε γλώσσα(Communicate In Any Language)

Καθένας από αυτούς τους διαδικτυακούς μεταφραστές προσφέρει παρόμοιες δυνατότητες, αλλά ορισμένοι έχουν μερικές επιπλέον λειτουργίες που διευκολύνουν την επικοινωνία. Δοκιμάστε οποιοδήποτε από αυτά και δείτε ποιος πιστεύετε ότι είναι ο καλύτερος διαδικτυακός μεταφραστής για τις ανάγκες σας.



About the author

Είμαι προγραμματιστής λογισμικού με πάνω από 10 χρόνια εμπειρία. Ειδικεύομαι στον προγραμματισμό Mac και έχω γράψει πολλές χιλιάδες γραμμές κώδικα για διάφορες εφαρμογές Mac, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των: TextEdit, GarageBand, iMovie και Inkscape. Έχω επίσης εμπειρία με ανάπτυξη Linux και Windows. Οι δεξιότητές μου ως προγραμματιστής μου επιτρέπουν να γράφω υψηλής ποιότητας, ολοκληρωμένα σεμινάρια για διάφορες πλατφόρμες ανάπτυξης λογισμικού - από macOS έως Linux - καθιστώντας τα σεμινάρια μου την τέλεια επιλογή για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα για τα εργαλεία που χρησιμοποιούν.



Related posts