Είτε ανεβάζετε ένα βίντεο στο YouTube^{(uploading a YouTube video)} για πρώτη φορά είτε έχετε ήδη ένα κανάλι γεμάτο βίντεο, μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να μετατρέψετε αυτά τα βίντεο YouTube σε κείμενο. Γιατί; Λοιπόν, υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους οι δημιουργοί μπορεί να θέλουν να το κάνουν αυτό. 

Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να επαναπροσδιορίσετε το περιεχόμενο βίντεο YouTube και να το χρησιμοποιήσετε στο ιστολόγιό σας. Αν δημιουργείτε ένα βίντεο παιχνιδιών^{(creating a gaming video)} για το κανάλι^(YouTube) παιχνιδιών σας στο YouTube, οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν τους θεατές σας να κατανοήσουν τον σχολιασμό που μερικές φορές θα μπορούσε να θάβεται κάτω από τον θόρυβο του παρασκηνίου. 

Οι μεταγραφές και οι υπότιτλοι αυξάνουν επίσης την προσβασιμότητα του βίντεό σας για άτομα με ειδικές ανάγκες και βοηθούν τους χρήστες που αντιμετωπίζουν προβλήματα με την αναπαραγωγή ήχου στο YouTube^{(issues with playing sound on YouTube)} . Επιπλέον, οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν στη βελτίωση της εμπειρίας του θεατή^{(improve a viewer’s experience)} με το βίντεό σας, ακόμα κι αν δεν έχει κάποια αναπηρία.

Το καλό είναι ότι η μετατροπή βίντεο YouTube σε κείμενο δεν είναι πολύ δύσκολη. Υπάρχουν τέσσερις τρόποι μετατροπής ενός βίντεο YouTube σε κείμενο ή μεταγραφή.

1. Μετατρέψτε το βίντεο YouTube^{(Convert YouTube Video)} σε κείμενο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο εργαλείο μεταγραφής^{(Built-In Transcription Tool)}

Το YouTube διαθέτει ένα ενσωματωμένο εργαλείο για τη μετατροπή των βίντεό σας στο YouTube σε κείμενο. Είναι δωρεάν και ενσωματωμένο απευθείας στη διεπαφή, επομένως είναι λογικό ότι αυτή είναι η επιλογή που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε ως εναλλακτική στις περισσότερες περιπτώσεις.

Το YouTube δημιουργεί υπότιτλους χρησιμοποιώντας την τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας του και μπορείτε επίσης να εξαγάγετε τη μεταγραφή μόλις δημιουργηθούν οι υπότιτλοι. Ωστόσο, η ακρίβεια μπορεί να είναι λίγο χαμηλή, επομένως ίσως χρειαστεί να κάνετε κάποιες αλλαγές στο κείμενο.

1. Συνδεθείτε^(Log) στον λογαριασμό σας στο YouTube^(YouTube) και μεταβείτε στο YouTube Studio . Επιλέξτε Υπότιτλοι^(Subtitles) από την αριστερή πλαϊνή γραμμή.

1. Επιλέξτε ένα βίντεο που θέλετε να μετατρέψετε σε κείμενο. Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε μια γλώσσα και επιλέξτε Επιβεβαίωση^(Confirm) .

1. Θα δείτε ότι το YouTube θα δημιουργήσει αυτόματα μια μεταγραφή για εσάς, την οποία μπορείτε να επεξεργαστείτε στην επόμενη οθόνη. Για να επεξεργαστείτε το κείμενο, επιλέξτε ΔΙΠΛΟΓΟ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ^{(DUPLICATE AND EDIT)} .

1. Αυτό θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου όπου θα μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μεταγραφή. Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία, επιλέξτε το κουμπί PUBLISH .

Παρατηρήστε^(Notice) πώς το κείμενο δεν έχει σημεία στίξης. Οι λέξεις είναι επίσης όλες πεζά. Θα χρειαστεί να διορθώσετε τα σημεία στίξης και τη χρήση κεφαλαίων με μη αυτόματο τρόπο.

Μπορείτε επίσης να δείτε τη μεταγραφή μόλις δημοσιευτεί από τη σελίδα του βίντεο. Μεταβείτε στη σελίδα του βίντεο και επιλέξτε την έλλειψη στο κάτω μέρος του βίντεο. Επιλέξτε Άνοιγμα μεταγραφής^{(Open transcript)} και θα δείτε τη μεταγραφή στα δεξιά του βίντεο. 

Είναι πάντα καλή ιδέα να κάνετε έναν γρήγορο γραμματικό έλεγχο στις μεταγραφές που δημιουργούνται από το YouTube^(YouTube) , επειδή σχεδόν πάντα θα χρειάζονται κάποια επιδιόρθωση. Εάν το YouTube^(YouTube) απέτυχε να δημιουργήσει υπότιτλους για ένα συγκεκριμένο βίντεο, πιθανότατα οφείλεται στο ότι το βίντεό σας έχει κακή ποιότητα ήχου ή σε γλώσσα που δεν υποστηρίζεται από το YouTube^(YouTube) .

2. Μετατρέψτε το βίντεο YouTube^{(Convert YouTube Video)} σε κείμενο χρησιμοποιώντας ^(Using)εργαλεία μεταγραφής^{(Transcription Tools)} τρίτων

Τα εργαλεία αυτόματης μεταγραφής είναι ένας από τους πιο γρήγορους και αποτελεσματικούς τρόπους μετατροπής ενός βίντεο YouTube σε κείμενο. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να μεταγράψετε σχεδόν τα πάντα, από βίντεο έως περιεχόμενο μόνο ήχου, όπως podcast.

Υπάρχει μόνο μια προειδοποίηση, ωστόσο. Τα περισσότερα αξιοπρεπή εργαλεία μεταγραφής κοστίζουν χρήματα. Είτε χρεώνουν μια μηνιαία ή ετήσια συνδρομή, είτε χρεώνουν μια τιμή ανά λεπτό ή ανά ώρα.

Εάν θέλετε να πάρετε ένα από αυτά τα εργαλεία για μια περιστροφή προτού δεσμευτείτε επενδύοντας σε μια συνδρομή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά που προσφέρουν μια δοκιμή. Για παράδειγμα, μπορείτε να δοκιμάσετε το Temi . Επιτρέπει δωρεάν μεταγραφή για ήχο έως και 45 λεπτών.

1. Μεταβείτε στον ιστότοπο της Temi^{(Temi’s website)} και επιλέξτε το κουμπί Select audio/video file .

1. Αφήστε τον Temi να επεξεργαστεί το αρχείο σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο, ανάλογα με τη διάρκεια του αρχείου που ανεβάσατε.

1. Μόλις ολοκληρώσει την επεξεργασία, η Temi θα ζητήσει το email σας. Η μεταγραφή θα σας σταλεί μέσω email.

Το πλεονέκτημα της χρήσης ενός καλού εργαλείου βίντεο σε κείμενο είναι η ακρίβεια. Μπορούν να μεταγράψουν βίντεο με καθαρή φωνή και ελάχιστο ή καθόλου θόρυβο στο φόντο με ακρίβεια περίπου 90% (ή και μεγαλύτερη σε ορισμένες περιπτώσεις).

3. Μετατρέψτε το βίντεο YouTube^{(Convert YouTube Video)} σε κείμενο χρησιμοποιώντας προγράμματα^{(Text Using Video)} επεξεργασίας βίντεο

Όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο για τη στίλβωση του βίντεό σας στο YouTube^{(video editor for polishing your YouTube video)} , είναι πιθανό το πρόγραμμα επεξεργασίας να διαθέτει επίσης ένα εργαλείο μεταγραφής. Φυσικά, δεν έχει κάθε πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο λειτουργικότητα βίντεο σε κείμενο. Αλλά μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας απλώς^(just) για να μετατρέψετε τα βίντεο του YouTube σε κείμενο ή να κάνετε λίγο περισσότερα αν το επιθυμείτε.

Για παράδειγμα, το VEED^(VEED) διαθέτει ένα εργαλείο βίντεο σε κείμενο που σας επιτρέπει να δημιουργείτε μεταγραφές για τα βίντεό σας στο YouTube^(YouTube) .

1. Μεταβείτε στη σελίδα βίντεο σε κείμενο του VEED^{(VEED’s video-to-text page)} και επιλέξτε το κουμπί Επιλογή βίντεο^{(Choose Video)} .

1. Εισαγάγετε^(Enter) το σύνδεσμο για το βίντεό σας στο YouTube^(YouTube) στο κάτω πεδίο στο παράθυρο διαλόγου και επιλέξτε το εικονίδιο της σελίδας στο δεξιό άκρο του πεδίου.

1. Αφήστε το εργαλείο να εισάγει το βίντεο. Όταν ολοκληρωθεί, θα πρέπει να επιλέξετε Αυτόματος υπότιτλος^{(Auto Subtitle)} για να συνεχίσετε.

1. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια γλώσσα στην οποία είναι ο ήχος και επιλέξτε Έναρξη^(Start) .

1. Στην επόμενη οθόνη, θα δείτε τους υπότιτλους για το βίντεό σας στο YouTube^(YouTube) και μερικές άλλες επιλογές επεξεργασίας βίντεο, σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε κάποιες περικοπές ή διαχωρισμούς στο βίντεο.

4. Μετατρέψτε το βίντεο YouTube^{(Convert YouTube Video)} σε κείμενο χρησιμοποιώντας τα Έγγραφα Google^{(Text Using Google Docs)}

Γνωρίζατε^(Did) ότι τα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να μετατρέψετε βίντεο YouTube σε κείμενο; Διαθέτει ενσωματωμένο εργαλείο φωνητικής υπαγόρευσης^{(built-in voice dictation tool)} που μπορεί να ολοκληρώσει τη δουλειά. Ωστόσο, η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε προγράμματα περιήγησης που βασίζονται στο Chromium, όπως το Google Chrome^{(Google Chrome)} και το Microsoft Edge^{(Microsoft Edge)} .

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο φωνητικής πληκτρολόγησης με δύο τρόπους. 

Αρχικά^(First) , μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής πληκτρολόγησης^{(Voice typing )} , να παίξετε το βίντεο όπως θα κάνατε συνήθως και να αφήσετε τα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} να κάνουν τα υπόλοιπα. 

Ωστόσο, υπάρχει πιθανότητα να υπάρχουν κάποιες ενοχλήσεις στο παρασκήνιο ή να ηχεί ο ήχος. Για να το διορθώσετε, θα χρειαστεί πρώτα να τροποποιήσετε μερικές ρυθμίσεις στον υπολογιστή σας.

Εκεί εμφανίζεται η δεύτερη^{(second )} μέθοδος. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ήχου στον υπολογιστή σας, ώστε να ακούει εσωτερικά τον ήχο χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία. 

Εφόσον η πρώτη μέθοδος είναι υποσύνολο της δεύτερης μεθόδου, θα παρουσιάσουμε τη δεύτερη μέθοδο εδώ. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την πρώτη μέθοδο, ξεκινήστε από το βήμα 3.

1. Στα Windows 11, πατήστε Ctrl + I για να εκκινήσετε την εφαρμογή Ρυθμίσεις^(Settings) , μεταβείτε στο Σύστημα^{(System )} > Ήχος^{(Sound )} > Όλες οι συσκευές ήχου^{( All sound devices )} > Stereo Mix και επιλέξτε Να επιτρέπεται^(Allow) .

1. Στη συνέχεια, επιστρέψτε στην αρχική οθόνη Ρυθμίσεις και μεταβείτε στο ^(Settings)Σύστημα^{(System )} > Ήχος^{(Sound )} > Μίκτης έντασης^{( Volume mixer)} ήχου . Επιλέξτε τη συσκευή εισόδου^{(Input device )} ως Stereo Mix από το αναπτυσσόμενο μενού.

Σε αυτό το σημείο, ο ήχος από οτιδήποτε παίζετε στον υπολογιστή σας θα αναμεταδοθεί απευθείας στο εργαλείο που χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας — τα Έγγραφα^(Docs) Google σε αυτήν την περίπτωση.

1. Στη συνέχεια, ανοίξτε ένα νέο Έγγραφο Google^{(Google Doc)} και επιλέξτε Εργαλεία^{(Tools )} > Φωνητική πληκτρολόγηση^{(Voice typing)} . 

1. Θα δείτε τώρα ένα εικονίδιο μικροφώνου να εμφανίζεται στο έγγραφο. Επιλέξτε το εικονίδιο μικροφώνου όταν θέλετε τα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} να ξεκινήσουν την ακρόαση και τη μεταγραφή. Στη συνέχεια, παίξτε το βίντεο YouTube που θέλετε να μετατρέψετε σε κείμενο.

Να θυμάστε^(Remember) ότι δεν μπορείτε να απομακρυνθείτε από την καρτέλα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} ενώ χρησιμοποιείτε το εργαλείο, διαφορετικά θα σταματήσει η μεταγραφή.

Εάν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο στερεοφωνικής μίξης, θα χρειαστεί μόνο να παίξετε το βίντεο. Αλλά αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία σας, βεβαιωθείτε ότι δεν τα τοποθετείτε πολύ κοντά ή πολύ μακριά από το μικρόφωνο. 

Εάν είναι δυνατόν, κάντε μια δοκιμαστική εκτέλεση εγγράφοντας μερικά λεπτά ήχου από τα ηχεία σας εκ των προτέρων για να βεβαιωθείτε ότι η φωνή δεν είναι πολύ δυνατή ή αργή. Εάν είναι, προσαρμόστε την τοποθέτηση των ηχείων και του μικροφώνου. Όσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου, τόσο πιο ακριβής θα είναι η μεταγραφή.

Είστε έτοιμοι να διαβάσετε τα βίντεό σας;

Ας ελπίσουμε ότι επρόκειτο να μετατρέψετε τα βίντεό σας στο YouTube^(YouTube) σε κείμενο χρησιμοποιώντας μία από αυτές τις μεθόδους. Μπορείτε επίσης να προσλάβετε κάποιον για να μεταγράψει μη αυτόματα βίντεο για εσάς, αλλά αυτό μπορεί μερικές φορές να είναι ακριβό και χρονοβόρο. Εάν δημιουργείτε τακτικά βίντεο στο YouTube , θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε μερικά εύχρηστα hacks^{(YouTube hacks)} στο YouTube, εκτός από το πώς να μετατρέπετε τα βίντεο του YouTube σε κείμενο.

4 Ways to Convert YouTube Video to Text or Transcript

Whether you’rе uploading a YouTube video for the first time, or already have a channel populated with videos, you may want to consider converting those YouTube videos to text. Why? Well, there are several reasons creators may want to do this. 

For instance, you may want to repurpose your YouTube video content and use it on your blog. If you’re creating a gaming video for your YouTube gaming channel, captions can help your viewers make sense of the commentary that could sometimes get buried under the background noise. 

Transcripts and captions also increase your video’s accessibility for the disabled and help users facing issues with playing sound on YouTube. Plus, captions can help improve a viewer’s experience with your video even if they don’t have a disability.

The good thing is, converting YouTube videos to text isn’t very difficult. There are four ways of converting a YouTube video to text or transcript.

1. Convert YouTube Video to Text Using the Built-In Transcription Tool

YouTube has a built-in tool for converting your YouTube videos to text. It’s free and built right into the interface, so it’s only logical that this is the option you’d want to use as a go-to in most cases.

YouTube generates captions using its speech recognition tech, and you can also extract the transcript once the captions are generated. However, the accuracy can be a little off, so you may need to make some changes in the text.

1. Log into your YouTube account and head over to YouTube Studio. Select Subtitles from the left sidebar.

1. Select a video you want to convert to text. On the next screen, choose a language and select Confirm.

1. You’ll see that YouTube will automatically create a transcript for you, that you can edit on the next screen. To edit the text, select DUPLICATE AND EDIT.

1. This will open a dialog box where you’ll be able to edit the transcription. Once you’re done editing, select the PUBLISH button.

Notice how the text lacks punctuation. Words are also all lowercase. You’ll need to fix the punctuation and capitalization manually.

You can also view the transcript once it’s published from the video page. Go to the video page and select the ellipsis at the bottom of the video. Select Open transcript and you’ll see the transcript at the right of the video. 

It’s always a good idea to do a quick grammar check on transcripts generated by YouTube, because they’ll almost always need some fixing. If YouTube failed to generate subtitles for a particular video, it’s probably because your video has poor audio quality or in a language not supported by YouTube.

2. Convert YouTube Video to Text Using Third-Party Transcription Tools

Automatic transcription tools are one of the fastest, most efficient ways of converting a YouTube video to text. You can use them to transcribe pretty much everything from videos to audio-only content like podcasts.

There’s only one caveat, though. Most decent transcription tools cost money. They either charge a monthly or annual subscription fee, or charge a per-minute or per-hour rate.

If you want to take one of these tools for a spin before you commit by investing in a subscription, you can use the ones that offer a trial. For instance, you could try Temi. It allows free transcription for audio of up to 45 minutes.

1. Go to Temi’s website and select the Select audio/video file button.

1. Let Temi process your file. This could take a while depending on how long the file you’ve uploaded is.

1. Once it completes processing, Temi will ask for your email. The transcript will be sent to you over an email.

The benefit of using a good video to text tool is the accuracy. They can transcribe videos with a clear voice and little to no background noise with roughly 90% (or more in some cases) accuracy.

3. Convert YouTube Video to Text Using Video Editors

When you use a video editor for polishing your YouTube video, it’s possible that the editor also has a transcription tool. Of course, not every video editor has video-to-text functionality. But you can always use an editor just to convert YouTube videos to text, or do a little more if you so wish.

For instance, VEED has a video-to-text tool that allows you to generate transcriptions for your YouTube videos.

1. Go to VEED’s video-to-text page and select the Choose Video button.

1. Enter the link to your YouTube video in the bottom field in the dialog box, and select the page icon at the right end of the field.

1. Let the tool import the video. When it’s done, you’ll need to choose Auto Subtitle to continue.

1. Then, select a language that the audio is in and select Start.

1. On the next screen, you’ll see the subtitles for your YouTube video and a few other video editing options, in case you need to do some trims or splits on the video.

4. Convert YouTube Video to Text Using Google Docs

Did you know that Google Docs can also help you convert YouTube videos to text? It has a built-in voice dictation tool that can get the job done. However, the option is only available on Chromium-based browsers like Google Chrome and Microsoft Edge.

You can go about using the voice typing tool in two ways. 

First, you can turn on the Voice typing feature, play the video like you normally would, and let Google Docs do the rest. 

However, there’s a possibility that there are some disturbances in the background or that the audio echos. To remedy this, you’ll need to tweak a few settings on your PC first.

That’s where the second method comes in. You can change the sound settings on your PC so it will internally listen to the audio without you having to use the speakers. 

Since the first method is a subset of the second method, we’ll illustrate the second method here. If you want to use the first method, start from step 3.

1. On Windows 11, press Ctrl + I to launch the Settings app, navigate to System > Sound > All sound devices > Stereo Mix, and select Allow.

1. Next, return to the Settings home screen and navigate to System > Sound > Volume mixer. Select the Input device as Stereo Mix from the dropdown.

At this point, the sound from whatever you play on your computer will be directly relayed to the tool that is using your microphone—Google Docs in this case.

1. Next, open a new Google Doc and select Tools > Voice typing. 

1. You’ll now see a mic icon appear on the document. Select the mic icon when you want Google Docs to start listening and transcribing. Then, play the YouTube video you want to convert to text.

Remember that you can’t navigate away from the Google Docs tab while you’re using the tool, or it will stop transcribing.

If you’re using the stereo mix method, you’ll only need to play the video. But if you’re using your speakers, make sure you don’t place them too close or too far away from the mic. 

If possible, do a trial run by recording a few minutes of audio from your speakers beforehand to make sure the voice isn’t too loud or slow. If it is, adjust the placement of the speakers and the mic. The better the quality of the audio, the more accurate will be the transcription.

Ready to Read Your Videos?

Hopefully, you were about to convert your YouTube videos to text using one of these methods. You can also hire someone to manually transcribe videos for you, but that can sometimes be expensive and time-consuming. If you regularly create YouTube videos, you should also know a few handy YouTube hacks, in addition to how to convert YouTube videos to text.

Related posts

• Πρώτο βίντεο YouTube: 10 Συμβουλές για αρχάριους για καλύτερα αποτελέσματα

• Πώς να ανεβάσετε ένα βίντεο στο YouTube – Οδηγός βήμα προς βήμα

• Πώς να εισαγάγετε ένα βίντεο YouTube σε μια παρουσίαση PowerPoint

• Οι καλύτεροι δωρεάν τρόποι μετατροπής BMP σε JPG

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βιβλιοθήκη ήχου του YouTube στα έργα βίντεο

• Πώς να εγγράψετε το βίντεο του Windows Movie Maker WMV σε DVD

• Τι είναι η περιορισμένη λειτουργία YouTube και πώς να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε

• Πώς να συγχρονίσετε ήχο και βίντεο στο Adobe Premiere Pro

• Πώς να προσθέσετε Voiceover σε βίντεο στο Adobe Premiere

• 7 τρόποι για να βελτιώσετε την ποιότητα ήχου Discord

• Ρύθμιση γονικού ελέγχου για YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max και άλλα

• 6 τρόποι για να βρείτε πού τραβήχτηκε μια φωτογραφία

• Οι καλύτεροι δωρεάν τρόποι για να μοιράζεστε φωτογραφίες με οποιονδήποτε

• 6 τρόποι για να προστατεύσετε τον εαυτό σας από τους Stalkers του Facebook

• 10 καλύτεροι τρόποι για να αποδείξετε τα παιδιά στον υπολογιστή σας

• 3 τρόποι για να απαλλαγείτε από ιούς, λογισμικό κατασκοπείας και κακόβουλο λογισμικό

• Η επικάλυψη Discord δεν λειτουργεί; 9 τρόποι για να διορθώσετε

• 3 τρόποι για να τραβήξετε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο σε ένα Chromebook

• Το Discord δεν ανοίγει; 9 τρόποι για να διορθώσετε

• Πώς να δημιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής μουσικής και βίντεο σε διάφορες πλατφόρμες