Δύο εργαλεία μεταγραφής για τη μετατροπή ήχου σε κείμενο

Καθώς η ψηφιακή εποχή προχωρά, η δημιουργία περιεχομένου εξακολουθεί να είναι ζωτικής σημασίας. Ειδικότερα, η παραγωγή βίντεο συνεχίζει να αποκτά σημασία – τόσο για άτομα που προσπαθούν να αναδειχθούν ως παράγοντες επιρροής σε έναν κόσμο που περιστρέφεται γύρω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όσο και για το 63% των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τώρα το βίντεο και, από αυτό το κομμάτι, το 82% θεωρεί ότι είναι σημαντικό μέρος της στρατηγικής τους. Εν τω μεταξύ, το podcasting ανθεί και αναμένεται να συνεχιστεί.

Αλλά η απλή παραγωγή αυτού του ηχητικού ή/και οπτικού περιεχομένου δεν αρκεί. Η δουλειά του μάρκετινγκ περιεχομένου επεκτείνεται στο να βοηθάει τους ανθρώπους να βρουν αυτό που δημιουργείτε.

Πέρα από τη μόχλευση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, εδώ παίζει σημαντικό ρόλο το SEO (βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης), δηλαδή η προβολή λέξεων-κλειδιών και η χρήση άλλων βέλτιστων πρακτικών που βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης όπως η Google να ανακαλύψουν το περιεχόμενό σας.

Γιατί έχει σημασία η μεταγραφή

Ένα καλό εργαλείο μεταγραφής μπορεί να κάνει σημαντική διαφορά στην ενίσχυση του SEO και του συνολικού όγκου του περιεχομένου σας. Αξιοποιώντας ένα που είτε αυτοματοποιεί τη διαδικασία μεταγραφής είτε παρέχει μια προηγμένη πλατφόρμα στην οποία μπορείτε να μεταγράψετε με μη αυτόματο τρόπο ήχο, μπορείτε να αυξήσετε άμεσα την παρουσία σας στον ιστό με πιο πλούσιο περιεχόμενο – σε αυτήν την περίπτωση, περιεχόμενο που σχετίζεται άμεσα με το περιεχόμενο ήχου ή βίντεο που θέλουν οι άνθρωποι να ανακαλύψουν – με λίγη προσπάθεια.

Φυσικά, μπορεί να υπάρχουν και άλλοι λόγοι για τους οποίους χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο μεταγραφής, όπως η μεταγραφή ηχογραφημένων συνομιλιών που είχατε με σκοπό τη σύνταξη άρθρων με ακριβή εισαγωγικά και ιστορίες.

Ή, ίσως έχετε ηχογραφήσει συνομιλίες με αγαπημένα πρόσωπα που έχουν περάσει από τότε και θέλετε να διατηρήσετε αυτές τις στιγμές σε μια μορφή που εσείς και άλλοι μπορείτε να επιστρέψετε και να διαβάσετε.

Ανεξάρτητα(Regardless) από το σκεπτικό σας για την παραγωγή περιεχομένου που βασίζεται σε ήχο, η μεταγραφή του μπορεί να είναι μια έξυπνη κίνηση. Εάν αυτό σας ακούγεται σαν κάτι που αξίζει τον κόπο, υπάρχει μια πληθώρα διαθέσιμων εργαλείων μεταγραφής που κυμαίνονται από δωρεάν έως βασισμένα σε συνδρομή για να διαλέξετε.

Εδώ είναι τρία που προσφέρουν μοναδικά πλεονεκτήματα και, ως εκ τούτου, αξίζει να διερευνηθούν αμέσως

Μεταγραφή Amazon

Τύπος: (Type:)Αυτόματη μεταγραφή
( Automatic Transcription)Χρήστης: (User: )Επιχειρήσεις; Προγραμματιστές;
(Businesses; Developers; Marketers)Κόστος (Cost:)μάρκετινγκ : Pay-as-you-go

Ενώ η Amazon συνεχίζει να επεκτείνει την παρουσία της σε όλες τις βιομηχανίες, η θυγατρική της Amazon Web Services ( AWS ) συνεχίζει να επεκτείνει το εύρος και το βάθος των κατ' απαίτηση πλατφορμών υπολογιστικού νέφους, προσφέροντας περίπου 120 μοναδικές και προηγμένες λύσεις που κυμαίνονται από εργαλεία προγραμματιστών έως αναλυτικά στοιχεία έως αυτόματη μεταγραφή και περισσότερο. Να τι κάνει το Amazon Transcribe τόσο αξιόλογο.

ASR για προγραμματιστές εφαρμογών

Με την πρώτη σκέψη, μπορεί να αναρωτηθείτε γιατί μια εταιρεία που παρέχει εργαλεία σε προγραμματιστές θα προσφέρει μια υπηρεσία αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας ( ASR ) όπως το Amazon Transcribe . Είναι πολύ λογικό αν αναλογιστεί κανείς τη σημασία της δημιουργίας έξυπνων εφαρμογών στην ψηφιακή εποχή μας.

Το AWS Transcribe(AWS Transcribe) επιτρέπει στους προγραμματιστές να ενσωματώσουν τη δυνατότητα ομιλίας σε κείμενο στις εφαρμογές τους. Αυτό που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για μια επιχείρηση είναι η μεταγραφή κλήσεων με πελάτες ή η δημιουργία υπότιτλων για ήχο και βίντεο, λέει η Amazon .

Και πάλι, αυτό θα ήταν επίσης χρήσιμο για επαγγελματίες του μάρκετινγκ που προσπαθούν να αυξήσουν τον όγκο πλούσιου περιεχομένου και χρειάζονται έναν τρόπο να πάρουν το υπάρχον ηχητικό περιεχόμενο και να το μετατρέψουν σε κείμενο, το οποίο στη συνέχεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αναρτήσεων ιστολογίου, άρθρων κ.λπ.

Αυτοματοποιήστε τα πάντα

Είναι ένα πράγμα να αυτοματοποιείς μια γενική διαδικασία, αλλά να αφήνεις κομμάτια στον χρήστη να τα διαχειριστεί εκ των υστέρων. Ο στόχος του AWS για το Amazon Transcribe είναι να αφήσει όσο το δυνατόν λιγότερη δουλειά στον χρήστη με μια σειρά προηγμένων λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εξής:

  • Επεξεργασμένες μεταγραφές:(Edited Transcriptions: ) Αντί να σας δίνει ένα απόσπασμα κειμένου, το Amazon Transcribe αξιοποιεί τη μηχανική εκμάθηση για να κατανοήσει πού είναι απαραίτητα τα σημεία στίξης και να μορφοποιήσει την έξοδο κειμένου έτσι ώστε να είναι εύκολο να είναι έτοιμο και να απαιτεί ελάχιστη έως καθόλου επεξεργασία.
  • Χρονικές σημάνσεις:(Timestamps: ) Το εργαλείο μεταγραφής περιλαμβάνει μια χρονική σήμανση για κάθε λέξη, καθιστώντας δυνατή την αναγνώριση του ήχου στην αρχική σας ηχογράφηση απλά κάνοντας αναζήτηση στο κείμενο.
  • Προσαρμοσμένο λεξιλόγιο:(Custom Vocabulary: ) Έχετε τη δυνατότητα να διευρύνετε και να προσαρμόσετε το λεξιλόγιο που αναγνωρίζει το AWS Transcribe για να διασφαλίσετε ότι συγκεκριμένες λέξεις δεν παρερμηνεύονται. Αυτό βοηθά το εργαλείο μεταγραφής να είναι απίστευτα ακριβές.
  • Αναγνώριση πολλαπλών ηχείων:(Multiple-Speaker Recognition: ) Εάν ο ήχος σας περιλαμβάνει πολλά ηχεία, το Amazon Transcribe μπορεί να αναγνωρίσει πότε μιλάει ένα νέο άτομο και να εφαρμόσει αυτήν την κατανόηση στη μεταγραφή του, εξοικονομώντας χρόνο για τον σωστό προσδιορισμό των ηχείων όταν πηγαίνετε για επεξεργασία.
  • Μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο:(Real-Time Transcription: ) Δεν χρειάζεται να περιμένετε για να έχετε μια ηχογράφηση για μεταγραφή με αυτό το εργαλείο μεταγραφής. Εάν κάνετε ζωντανή ροή ήχου, μπορείτε να τον στείλετε με μια ασφαλή σύνδεση μέσω του πρωτοκόλλου HTTP 2(HTTP 2) στο Amazon Transcribe και να λάβετε ξανά μια ροή μεταγραφόμενου ήχου σε πραγματικό χρόνο.

Είναι ένα προηγμένο εργαλείο μεταγραφής που θα μπορούσε να απαιτεί βαθιές τεχνικές γνώσεις για να εκμεταλλευτείτε κάθε διαθέσιμη δυνατότητα και λειτουργία, αλλά το Amazon Transcribe είναι ταυτόχρονα αρκετά απλό για οποιονδήποτε μπορεί να αξιοποιήσει για αυξημένη παραγωγικότητα. Ακολουθεί ένα βίντεο με περισσότερες λεπτομέρειες:

Υπάρχουν άλλα συγκρίσιμα εργαλεία μεταγραφής με το Amazon Transcribe ( Google Speech , Temi , IBM Watson , et. al.), αλλά το γεγονός είναι ότι η AWS παρέχει ήδη ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών και εργαλείων που οι περισσότερες επιχειρήσεις επωφελούνται ήδη με αμοιβή -as-you-go, και έχετε πρόσβαση σε όλα με έναν λογαριασμό AWS -- συμπεριλαμβανομένου του Amazon Transcribe .

Επομένως, είναι πιθανό να γίνει το εργαλείο που ξεχωρίζει για τις επιχειρήσεις, τους προγραμματιστές και τους εμπόρους.

Η αλήθεια: Τι λένε οι χρήστες

«Το Amazon Transcribe είναι φανταστικό και γρήγορο, αλλά δεν είναι τέλειο, εσείς ή κάποιος άλλος θα πρέπει να επιστρέψετε και να ελέγξετε ξανά το κείμενο στον ήχο. Ενοχλητικό, ναι, αλλά πολύ λιγότερο από το να πρέπει να τα πληκτρολογήσετε όλα με μη αυτόματο τρόπο… εάν είστε επίσης έξυπνος κωδικοποιητής, αυτή θα μπορούσε να είναι μια πραγματικά προσεγμένη και εξοικονόμηση χρόνου. Αλλά αν είστε απλώς ένας απλός φίλε βίντεο σαν κι εμένα, αυτή η διαδικασία μπορεί ακόμα να λειτουργήσει για εσάς."(“Amazon Transcribe is fantastic and fast but its not perfect, you or someone else should go back and double check the text to the audio. Annoying, yes, but way less so than having to type it all up manually … if you are also a clever coder this could be a really neat and time saving process to look in to. But if you are just a simple video dude like myself, this process can still work for you.”)

o Μεταγραφή

Τύπος: (Type:)Μη αυτόματη μεταγραφή
( Manual Transcription)Χρήστης: (User: )Δημοσιογράφοι; Έμποροι; Κόστος  για μη επαγγελματίες
(Journalists; Marketers; Nonprofessionals ): (Cost:)Δωρεάν( Free)

Ακριβώς επειδή μπορείτε να αυτοματοποιήσετε κάτι δεν σημαίνει ότι πρέπει πάντα να το κάνετε. Κατά καιρούς, αυτό συμβαίνει με τη μεταγραφή.

Παρόλο που υπάρχουν προηγμένα εργαλεία αυτοματοποιημένης μεταγραφής όπως το Amazon Transcribe σας εξοικονομούν χρόνο και ενέργεια, μερικές φορές είναι πιο έξυπνο να χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο μη αυτόματης μεταγραφής ανοιχτού κώδικα που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης, όπως το oTranscribe(oTranscribe) .

Get Personal

Τα οφέλη του εργαλείου χειροκίνητης μεταγραφής είναι πολλά, από τη βελτιωμένη ακρίβεια της αναγνώρισης λέξεων έως την καλύτερη διάκριση των ηχείων και την επικάλυψη ήχου. Όχι μόνο αυτό, αλλά η μη αυτόματη μεταγραφή ήχου επιτρέπει σε ένα άτομο να εξοικειωθεί πολύ περισσότερο με το περιεχόμενο.

Αυτό μπορεί να σας φανεί χρήσιμο εάν, για παράδειγμα, είστε δημοσιογράφος που μεταγράφει μια ηχογραφημένη συνέντευξη και πρέπει να κατανοήσετε σε βάθος για τι γράφετε και πώς η διορατικότητα του θέματός σας, ή η έλλειψή της, θα συμβάλει στην ιστορία.

Ελέγξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής

Φυσικά, η μεγαλύτερη πρόκληση για τη μη αυτόματη μεταγραφή είναι να συμβαδίζεις με το ηχητικό κομμάτι καθώς το πληκτρολογείς, διατηρώντας παράλληλα την ακρίβεια όσον αφορά τις λέξεις και τις προτάσεις καθώς και την πραγματική δομή της συνομιλίας.

Για παράδειγμα, η κατανόηση του πότε ο διάλογος ανήκει σε μια παράγραφο ή όταν το θέμα της συνομιλίας αλλάζει και απαιτεί μια νέα ενότητα. Όλα αυτά συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα με την οποία μπορείτε να διαβάσετε και να επεξεργαστείτε τη μεταγραφή αργότερα.

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του oTranscribe είναι ο ρυθμιστής ταχύτητας ήχου, είτε κάνοντας κλικ και σύροντας είτε χρησιμοποιώντας τα υποδεικνυόμενα πλήκτρα λειτουργίας του εργαλείου μεταγραφής, μπορείτε να μετακινήσετε το διακόπτη του ρυθμιστή αριστερά για να επιβραδύνετε ή προς τα δεξιά για να επιταχύνετε τον ήχο.

Αυτή η ευελιξία καθιστά ευκολότερο να συμβαδίζετε με τον ήχο κατά τη μεταγραφή, αλλά καθιστά επίσης δυνατή την επίτευξη μεγαλύτερης σαφήνειας σε περιπτώσεις όπου οι λέξεις ή οι φράσεις μπορεί να εμφανίζονται καλύτερα με πιο αργή ή μεγαλύτερη ταχύτητα.

Μεταγραφή + Επεξεργασία + Αποθήκευση

Ένα μεγάλο πλεονέκτημα του oTranscription είναι ότι μπορείτε να κάνετε τα πάντα μέσα στην εφαρμογή, χωρίς να χρειάζεται να φύγετε μέχρι να είστε έτοιμοι να εξαγάγετε τα αποτελέσματά σας. Αφού ανεβάσετε τον ήχο σας και ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής, μπορείτε να αρχίσετε να αξιοποιείτε άλλες τυπικές λειτουργίες επεξεργασίας κειμένου για να βελτιώσετε την ποιότητα της μεταγραφής σας αμέσως.

Από την έντονη γραφή και την πλάγια γραφή του κειμένου έως τη συμπερίληψη χρονικών σημάνσεων έως το να δείτε πόσες λέξεις είναι αυτή τη στιγμή η μεταγραφή σας, το oTranscribe σάς παρέχει τα βασικά που χρειάζεστε σε ένα εργαλείο μεταγραφής.

Καθώς πραγματοποιείτε μεταγραφή, το oTranscribe αποθηκεύει αυτόματα την εργασία σας στον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησής σας κάθε δευτερόλεπτο. Παρέχει επίσης ένα ιστορικό μεταγραφής όπου μπορείτε να δείτε προηγούμενες εκδόσεις που αποθηκεύονται κάθε πέντε λεπτά, με το εργαλείο μεταγραφής να αποθηκεύει έως και 100 από αυτές ανά πάσα στιγμή.

Όταν είστε έτοιμοι για εξαγωγή, μπορείτε να κάνετε λήψη του αρχείου ως αρχείο σήμανσης, κειμένου ή oTranscribe ή μπορείτε να το ανεβάσετε ως αρχείο στο Google Drive , κάνοντας τη μετάβαση από το εργαλείο μεταγραφής σε άλλη πλατφόρμα αρκετά απρόσκοπτη.

Η αλήθεια: Τι λένε οι χρήστες

«Χρησιμοποιώ το oTranscribe. Αφήνω τα "ums" και διορθώνω τυχόν συντακτικά σφάλματα που δεν έχουν νόημα κατά την ανάγνωση."(“I use oTranscribe. I leave out ‘ums’ and fix any syntax errors that won’t make sense when being read.”)

“+1 for oTranscribe, that service is gold.”

Επιλογή εργαλείου

Κατά τη μεταγραφή ενός επεισοδίου podcast, θα ήταν λογικό να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο μεταγραφής που αυτοματοποιεί τη διαδικασία. Αλλά όταν πρόκειται να γράψετε ένα άρθρο, όπου συναρμολογείτε μια ιστορία και αναζητάτε ξεχωριστά αποσπάσματα, μπορεί να επωφεληθείτε περισσότερο από τη μη αυτόματη μεταγραφή του ήχου.

Όσο για τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε για να ολοκληρώσετε αυτές τις εργασίες, η προσωπική προτίμηση, η τεχνική ικανότητα και το κόστος είναι πιθανώς οι μεγαλύτεροι παράγοντες.



About the author

Είμαι προγραμματιστής λογισμικού με πάνω από 10 χρόνια εμπειρία. Ειδικεύομαι στον προγραμματισμό Mac και έχω γράψει πολλές χιλιάδες γραμμές κώδικα για διάφορες εφαρμογές Mac, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των: TextEdit, GarageBand, iMovie και Inkscape. Έχω επίσης εμπειρία με ανάπτυξη Linux και Windows. Οι δεξιότητές μου ως προγραμματιστής μου επιτρέπουν να γράφω υψηλής ποιότητας, ολοκληρωμένα σεμινάρια για διάφορες πλατφόρμες ανάπτυξης λογισμικού - από macOS έως Linux - καθιστώντας τα σεμινάρια μου την τέλεια επιλογή για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα για τα εργαλεία που χρησιμοποιούν.



Related posts