Πρόσφατα, δημοσιεύσαμε ένα σεμινάριο σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης και αλλαγής σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 7 Ultimate & Enterprise . Ωστόσο, το Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate δεν χρησιμοποιείται ευρέως όταν πρόκειται για οικιακούς χρήστες. Εκείνη την εποχή, υποσχεθήκαμε να δείξουμε σε ένα επερχόμενο σεμινάριο πώς να εγκαταστήσετε και να αλλάξετε σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης όταν χρησιμοποιείτε τις εκδόσεις Home και Professional των Windows^{(Windows Home)} . Είναι καιρός να δείξουμε πώς.

Η ( Μερική^(Partial) ) λύση^(Solution) για οικιακούς^(Home) χρήστες: Πακέτα διεπαφής γλωσσών^{(Language Interface Packs)} των Windows 7 ( LIP )

Εάν είστε κάτοχος της αρχικής^(Home) ή επαγγελματικής^{(Professional)} έκδοσης των Windows 7 , ο ευκολότερος τρόπος είναι να χρησιμοποιήσετε το λεγόμενο πακέτο διεπαφής γλώσσας των ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ).‌ Τα Windows 7 ^{(Windows 7)}LIP^(LIPs) είναι μερικές μεταφράσεις της διεπαφής χρήστη. Αυτά τα πακέτα μεταφράζουν τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται περισσότερο σε άλλη γλώσσα και τα υπόλοιπα στοιχεία διεπαφής διατηρούνται στη μητρική γλώσσα που είναι, στις περισσότερες περιπτώσεις, τα Αγγλικά^(English) . Οι μητρικές γλώσσες είναι εκείνες οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται ως βάση για μετάφραση σε άλλη γλώσσα προβολής. Για παράδειγμα, τα αγγλικά^(English) είναι η μητρική γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη μετάφραση στοιχείων διεπαφής σε πολλές γλώσσες, όπως: Αφρικάανς^(Afrikaans) , Μπενγκάλι^(Bengali) ( Ινδία^(India) ), Φιλιππινέζικα^(Filipino) , Χίντι^(Hindi) , Μαλτέζ^(Maltese) και άλλα. Τα Ρωσικά είναι η μητρική γλώσσα για τα Ουζμπεκικά^(Uzbek) , Τουρκμενικά^(Turkmen) , Ταταρικά^(Tatar) , Μογγολικά^(Mongolian) και άλλα. Άλλες μητρικές γλώσσες μπορεί να είναι τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα νορβηγικά ή τα σερβικά.

Για να εγκαταστήσετε ένα πακέτο διεπαφής γλώσσας^{(Language Interface Pack)} , τα Windows 7 σας πρέπει να έχουν εγκαταστήσει την κατάλληλη γονική γλώσσα. Διαφορετικά δεν μπορείτε να το εγκαταστήσετε.

Τα πακέτα διεπαφής γλωσσών^{(Language Interface Packs)} Windows 7 με δυνατότητα λήψης βρίσκονται στη σελίδα Λήψη γλωσσών για Windows^{(Download languages for Windows)} .

Εγκατάσταση ενός πακέτου διεπαφής γλώσσας^{(Language Interface Pack)} των Windows 7 ( LIP )

Πρώτα, κατεβάστε το LIP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Δυστυχώς, δεν έχουν όλες οι γλώσσες διαθέσιμο πακέτο με δυνατότητα λήψης. Εάν αυτό ισχύει για τη γλώσσα που χρειάζεστε, διαβάστε την επόμενη ενότητα αυτού του σεμιναρίου.

Εκτελέστε το αρχείο LIP που μόλις κατεβάσατε. Είναι ένα αρχείο με την επέκταση '.mlc' . Για αυτήν την άσκηση, χρησιμοποιήσαμε το πακέτο διεπαφής γλώσσας των Φιλιππίνων , με το όνομα αρχείου ^(Filipino)LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Ανοίγει το παράθυρο «Εγκατάσταση ή απεγκατάσταση γλωσσών εμφάνισης» . ^{('Install or uninstall display languages')}Κάντε κλικ στο Επόμενο^(Next) .

Σας ζητείται να ελέγξετε τους όρους άδειας χρήσης. Διαβάστε τα, επιλέξτε "Αποδέχομαι τους όρους άδειας χρήσης"^{('I accept the license terms')} και κάντε κλικ στο Επόμενο^(Next) .

Σας ζητείται να διαβάσετε το αρχείο ReadMe^(ReadMe) που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πακέτο διεπαφής γλώσσας που πρόκειται να εγκαταστήσετε. Διαβάστε το και κάντε κλικ στο Επόμενο^(Next) .

Η διαδικασία εγκατάστασης ξεκινά τώρα και σας εμφανίζεται ένα παράθυρο ενημέρωσης προόδου.

Όταν τελειώσετε, θα ειδοποιηθείτε για την επιτυχία της διαδικασίας εγκατάστασης. Κάντε κλικ ^(Click) στο Επόμενο^(Next) .

Σας ζητείται να επιλέξετε τη γλώσσα εμφάνισης. Επιλέξτε τη νέα γλώσσα εμφάνισης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο που λέει "Εφαρμογή γλώσσας εμφάνισης σε λογαριασμούς οθόνης καλωσορίσματος και συστήματος"^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , εάν αυτό είναι κάτι που θέλετε να έχετε.

Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στην επιλογή "Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης"^{('Change display language')} .

Στη συνέχεια ειδοποιείστε ότι χρειάζεστε επανεκκίνηση προκειμένου να τεθεί σε ισχύ η αλλαγή γλώσσας. Κλείστε τυχόν ανοιχτά έγγραφα και εφαρμογές. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Restart now^{(Restart now)} .

Όταν συνδέεστε, η γλώσσα εμφάνισης που έχει εγκατασταθεί πρόσφατα χρησιμοποιείται για τα περισσότερα από τα στοιχεία της διεπαφής χρήστη.

Τα στοιχεία που δεν μεταφράζονται εμφανίζονται στη μητρική γλώσσα που χρησιμοποιείται από το πακέτο διεπαφής γλώσσας^{(Language Interface Pack)} που μόλις εγκαταστήσατε.

Δεν υπάρχει Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) για τη γλώσσα μου

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμος σύνδεσμος λήψης για τη γλώσσα εμφάνισης που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, τότε βρίσκεστε σε δύσκολη κατάσταση. Εάν δεν έχετε εγκατεστημένο το Windows 7 Ultimate , τότε θα πρέπει να χακάρετε λίγο το λειτουργικό σας σύστημα. Καλύπτουμε αυτό το σενάριο και την πιο αποτελεσματική λύση σε αυτό το σεμινάριο: Εγκατάσταση και αλλαγή σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 7 Home & Professional με το Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Σφάλμα: Αυτή η γλώσσα LIP απαιτεί άλλες γλώσσες που δεν είναι εγκατεστημένες ή επιλεγμένες

Εάν τα Windows 7 σας χρησιμοποιούν διαφορετική γλώσσα από τη μητρική γλώσσα που απαιτείται από το LIP που κατεβάσατε, εμφανίζεται το μήνυμα λάθους: "Αυτή η γλώσσα LIP απαιτεί άλλες γλώσσες που δεν είναι εγκατεστημένες ή επιλεγμένες"^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Για παράδειγμα, αυτό συμβαίνει εάν έχετε τα Windows 7 στα Αγγλικά^(English) και θέλετε να εγκαταστήσετε το Καταλανικό LIP^{(Catalan LIP)} .

Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την απαιτούμενη γονική γλώσσα οθόνης και μετά το LIP που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, βρίσκεστε σε μια δύσκολη κατάσταση. Θα προσπαθήσουμε να καλύψουμε και αυτό το εξαιρετικό σενάριο. Επομένως... μείνετε συντονισμένοι για μελλοντικά άρθρα.

Συμπέρασμα - Είναι περίπλοκο

Δυστυχώς, τα πράγματα είναι περίπλοκα για τους χρήστες των Windows 7 Home και Professional εκδόσεων. Εάν πρέπει να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε διαφορετική γλώσσα εμφάνισης, χωρίς να παραβιάσετε το λειτουργικό σύστημα, τότε αυτή η διαδικασία είναι η μόνη σας επιλογή. Ωστόσο, αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, εάν ο αριθμός των πακέτων διεπαφής γλώσσας^{(Language Interface Packs)} με δυνατότητα λήψης ήταν μεγαλύτερος και θα περιλάμβανε περισσότερες από τις πιο κοινές γλώσσες. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να εντοπίσουμε άλλες λύσεις εργασίας. Μέχρι τότε, αν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα.

Βρέθηκε μια εναλλακτική λύση: ^{(An alternative solution found:)} Εγκατάσταση και αλλαγή σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 7 Home & Professional με το Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we publіshed a tutorial on how to install and change to a new display Language іn Windows 7 Ultіmate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised tо show in an upcoming tutorial hоw to install and change to a new dіsplay language when using Windows Home and Рrofessional editions. It is time to ѕhow how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Εγκατάσταση και αλλαγή σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 7 με το Vistalizator

• Εγκατάσταση και αλλαγή σε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 7 Ultimate

• Πώς να εγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε μια νέα γλώσσα εμφάνισης στα Windows 8

• Πώς να απεγκαταστήσετε μια γλώσσα εμφάνισης των Windows 7 με το Vistalizator

• Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα εισαγωγής πληκτρολογίου στα Windows 7

• Πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε γλώσσες εισαγωγής πληκτρολογίου στα Windows 8 & 8.1

• Πώς να προσθέσετε ρολόγια στην περιοχή ειδοποιήσεων της γραμμής εργασιών στα Windows 10

• Πώς να ορίσετε τις προεπιλογές πρόσβασης προγράμματος και υπολογιστή στα Windows 7 & Windows 8.1

• Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στα Windows 11 -

• Πώς να δημιουργήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη λίστα μετάβασης στα Windows 7 & Windows 8.1

• Μεταφράστε την οθόνη σύνδεσης των Windows στην τοπική σας γλώσσα

• Πώς να ρυθμίσετε και να ρυθμίσετε τις υπηρεσίες τοποθεσίας στα Windows 11 -

• Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Facebook: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε -

• Πώς να προσαρμόσετε την περιοχή ειδοποιήσεων στα Windows 7 και Windows 8

• Πώς να χρησιμοποιήσετε την ανασυγκρότηση δίσκων των Windows 7

• Αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης και κάντε το κείμενο και τα εικονίδια μεγαλύτερα, στα Windows 7 & Windows 8.1

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το Snipping Tool για Windows 10 και Windows 7 -

• Τρόπος αναβάθμισης σε Windows 8 από Windows 7, Windows Vista ή παλαιότερες εκδόσεις

• 5 πράγματα που μπορείτε να κάνετε με την εφαρμογή Ρολόι των Windows 11 -

• Πώς να προσθέσετε ένα ρολόι που δείχνει την ώρα στην οθόνη έναρξης των Windows 8