Ενώ είστε συνδεδεμένοι στο Netflix βλέποντας την αγαπημένη σας ταινία ή σειρά ιστού, γιατί να μην πάρετε και μερικές λέξεις από μια ξένη γλώσσα. Ναι, είναι δυνατό και μπορείτε ακόμη και να εκπλήξετε τους ξένους φίλους σας μιλώντας μερικές φράσεις στη γλώσσα τους και αυτό χωρίς να χρησιμοποιήσετε το Google Translator ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή.

Υπάρχει ένας νέος πολύ λεπτός τρόπος εκμάθησης νέων λέξεων από το Netflix . Χρειάζεστε μόνο το Mate , έναν μεταφραστή all-in-one και διαθέσιμο ως επέκταση προγράμματος περιήγησης για το πρόγραμμα περιήγησής σας Chrome, Firefox, Opera ή Edge . Εδώ είναι περισσότερα για την εφαρμογή.

Mate all-in-one μεταφραστή για το Netflix

Το Mate^(Mate) είναι ένας μεταφραστής all-in-one για ιστοσελίδες, επισημασμένο κείμενο και υπότιτλους Netflix . Μπορεί να σας βοηθήσει να μεταφράσετε εύκολα και αβίαστα λέξεις, φράσεις και έγγραφα από 103 γλώσσες. Το Mate^(Mate) συνοδεύεται από ένα ολοκληρωμένο λεξικό και ένα προσαρμοσμένο βιβλίο φράσεων που σας βοηθούν να επιταχύνετε την εκμάθηση της γλώσσας σας τόσο με μετάφραση σελίδων όσο και με προαιρετική ανθρώπινη μετάφραση.

Το Mate^(Mate) δεν είναι μόνο για ανάγνωση και γραφή, αλλά για πλήρη γνώση και κατανόηση της γλώσσας. Εδώ είναι μια ματιά σε μερικά από τα χαρακτηριστικά του,

Χαρακτηριστικά:^(Features:)

• Δωρεάν στη χρήση – Το^{(Free to use – )} Mate είναι ελεύθερο στη χρήση
• Το Mate διδάσκει 103 γλώσσες –^{(Mate teaches 103 languages – )} Δεδομένου ότι οι υπότιτλοι του Netflix είναι διαθέσιμοι σε πολλές γλώσσες, μπορείτε να μάθετε μερικές από αυτές με την ίδια αγαπημένη σειρά. Το Mate^(Mate) καταλαβαίνει 103 γλώσσες και επίσης σας διδάσκει πώς να προφέρετε σωστά. Δείχνει φωνητική μεταγραφή, μεταγραφή και μπορεί να εκφωνήσει λέξεις και κείμενα με σωστή προφορά.
• Εύκολο στη χρήση^{(Easy to use)} – Βρήκατε^(Came) μια άγνωστη λέξη κατά την ανάγνωση ενός άρθρου στο Διαδίκτυο^(Internet) ; Μην ανησυχείτε, απλώς επιλέξτε οποιοδήποτε κείμενο σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα, πατήστε μια συντόμευση και δείτε τη μετάφραση σε ένα διακριτικό παράθυρο ακριβώς στην ίδια σελίδα.
• Πρόσβαση στο παράθυρο μετάφρασης^{(Access to Translation Window)} – Εάν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε μόνοι σας κάποιο κείμενο και να το μεταφράσετε; Απλώς^(Just) ανοίξτε το αναδυόμενο παράθυρο Mate^{(Mate pop-up window)} κάνοντας κλικ στο εικονίδιο δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας.
• Μεταφράζει ολόκληρη τη σελίδα – ^{(Translates full page –)} Το Mate^(Mate) μπορεί να μεταφράσει ολόκληρες ιστοσελίδες με ένα μόνο κλικ του ποντικιού! Απλώς^(Just) επιλέξτε "Μετάφραση αυτής της σελίδας" στο μενού περιβάλλοντος σε οποιαδήποτε σελίδα για να τη δείτε μεταφρασμένη στη γλώσσα σας.
• Συγχρονισμός – ^{(Synchronization –)} Το Mate^(Mate) συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές σας. Όλα τα δεδομένα μετάφρασης και λεξικού σας θα συγχρονιστούν αυτόματα μεταξύ όλων των συσκευών σας όπου χρησιμοποιείτε το Mate .
• Λίστα προσαρμοσμένων λέξεων – ^{(Custom words list –)} Το Mate^(Mate) σάς επιτρέπει να δημιουργείτε προσαρμοσμένες λίστες λέξεων με τις αγαπημένες σας λέξεις. Απλώς δοκιμάστε το βιβλίο φράσεων Mate μας. ^{(Mate Phrasebook)}Δημιουργήστε και επιμεληθείτε εύκολα λίστες λέξεων που είναι διαθέσιμες ακόμη και εκτός σύνδεσης. ^(Easily)Αυτό είναι χρήσιμο εάν μαθαίνετε γλώσσα ή ταξιδεύετε σε μια νέα χώρα και πρέπει να έχετε πάντα δίπλα σας τις λίστες λέξεων.

Χρήση της επέκτασης προγράμματος περιήγησης Mate^{(Mate Browser Extension)} για το Netflix

1] Εάν είστε χρήστης του Chrome , μεταβείτε στο κατάστημα web του Chrome και κάντε κλικ στην "Προσθήκη επέκτασης".^(Chrome)

2] Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε, επιλέξτε την επιλογή σας και κάντε κλικ στο «Συνέχεια». ^{(“Continue”. )}Αυτό θα προσθέσει την επέκταση Mate στο πρόγραμμα περιήγησης ^(Mate)Chrome .

3] Το εικονίδιο επέκτασης Mate προστίθεται τώρα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome που βρίσκεται στη δεξιά επάνω γωνία του παραθύρου του προγράμματος περιήγησής σας όπως φαίνεται παρακάτω.

4] Τώρα, ενώ παρακολουθείτε το Netflix , κάντε κλικ σε λέξεις ή επιλέξτε φράσεις στους υπότιτλους του Netflix για να μεταφράσετε στην επιλεγμένη γλώσσα. Σημειώστε ότι όταν κάνετε κλικ σε μια λέξη στους υπότιτλους, το βίντεο διακόπτεται αυτόματα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη λέξη για να εξασκηθείτε αργότερα ή να συνεχίσετε να παρακολουθείτε εύκολα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα εκφώνησης για να ακούσετε τη μεταφρασμένη λέξη ή φράση και να μάθετε την προφορά κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Speaker όπως φαίνεται παρακάτω.

Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε λέξεις και φράσεις στο βιβλίο φράσεων σας για μελλοντική αναφορά. Όταν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί Αποθήκευση^(Save) στην επεξήγηση εργαλείου του Mate, το γεμάτο λεξιλόγιο ταξινομείται ανά ονόματα σειρών και επεισοδίων.

Οι μεταφράσεις του Mate είναι ακριβείς, εμφανίζονται με χρήσιμα συνώνυμα. Η δυνατότητα εκφώνησης και η φωνητική μεταγραφή είναι χρήσιμα ως βοήθημα προφοράς.

συμπέρασμα^(Conclusion)

Η προσέγγιση του Mate για την εκμάθηση νέων γλωσσών είναι μοναδική και διασκεδαστική. Η παρακολούθηση ταινιών και σειρών είναι ένας καταπραϋντικός και αποτελεσματικός τρόπος για να βυθιστείτε ουσιαστικά στο περιβάλλον της γλώσσας που έχετε σκοπό να μάθετε. Έτσι, μαθαίνετε πολύ λεξιλόγιο και αποκτάτε νέες γραμματικές δομές.

Ένα πραγματικό μπόνους είναι ότι το Mate σας επιτρέπει όχι μόνο να μεταφράζετε λέξεις αλλά και να τις εξασκείτε. Μπορείτε να κάνετε λήψη του προγράμματος περιήγησης Mate για Chrome , Firefox , Opera ή Edge από το matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 καλύτερες επεκτάσεις, πρόσθετα και πρόσθετα Opera

• Μετατροπή κειμένου σε ομιλία εκτός σύνδεσης με την επέκταση προγράμματος περιήγησης TTFox Firefox

• Το Boomerang For Gmail σάς επιτρέπει να προγραμματίζετε την αποστολή και τη λήψη email

• Πώς να αντιγράψετε διευθύνσεις URL όλων των ανοιχτών καρτελών στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome και Firefox

• Πώς να εγκαταστήσετε την επέκταση προγράμματος περιήγησης Edge εκτός του Windows Store

• Επεκτάσεις Tab Manager για αύξηση της παραγωγικότητας στο Google Chrome

• Πώς να παρακολουθήσετε το Instagram Live και το IGTV στα Windows 10

• Οι καλύτερες επεκτάσεις Facebook για Chrome και Firefox

• Αλλάξτε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά κλεισίματος καρτελών στο πρόγραμμα περιήγησης Firefox

• Πέντε καλύτερα πρόσθετα κουπονιών διαθέσιμα για το Mozilla Firefox

• Google Password Checkup Η επέκταση Chrome βοηθά στην ασφάλεια των λογαριασμών

• Ομαδική γρήγορη κλήση για Firefox: Σημαντικοί ιστότοποι στο Διαδίκτυο στα χέρια σας

• Η επέκταση Trans Europa Express Firefox θα σας επιτρέψει να έχετε προνόμια ΕΕ

• Βελτιώστε τη ροή και την εμπειρία YouTube με αυτές τις επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης

• Το Emsisoft Browser Security αποκλείει επιθέσεις κακόβουλου λογισμικού και phishing

• Χρήσιμοι έλεγχοι συνδέσμων και σαρωτές URL για Chrome ή Edge Browser

• Το OPSWAT File Security for Chrome σαρώνει τα ληφθέντα αρχεία

• Ενεργοποιήστε τη σκοτεινή λειτουργία σε οποιονδήποτε ιστότοπο χρησιμοποιώντας το Dark Reader για Chrome, Firefox

• Πώς να ενσωματώσετε το Chrome και το Firefox με το Timeline των Windows 10

• Πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε πρόσθετα από προγράμματα του Office