Η τεχνολογία δημιούργησε πολλούς τίτλους εφημερίδων καθ' όλη τη διάρκεια του 2008 — και το να στριμώχνεσαι δίπλα σε κάθε ιστορία επιτυχίας είναι ένα ολίσθημα που κάποιος θα ήθελε να ξεχάσει.

Συγκεντρώσαμε μια ντουζίνα από τις χειρότερες αμηχανίες της χρονιάς που σχετίζονται με την τεχνολογία. Ενώ τα καλά πράγματα τελικά θα αναμειχθούν όλα μαζί, αυτές οι κακές στιγμές θα ζήσουν για πάντα στην κακία. Προετοιμαστείτε^(Brace) για κάποιες γκάφες που προκαλούν ρουζ.

1. Η πιο ενοχλητική διάρκεια ζωής^{(Service Lifespan)}

Πηγαίνει στο: Lively από την Google^{(Goes to: Lively by Google)}

Τον Ιούλιο, η Google  παρουσίασε με ενθουσιασμό  την απάντησή της στον εικονικό κόσμο Second Life : ένα φιλικό προς την οικογένεια διαδικτυακό περιβάλλον που ονομάζεται Lively. Σωστά, τακτικά κόκκινα φώτα — χωρίς σεξ, χωρίς βρώμικες κουβέντες, χωρίς εικονική δράση σε αυτή την άρθρωση. «[Οι άνθρωποι] γνωρίζουν ότι δεν πρόκειται να βάζουμε πορνό εκεί και το κοιτάζουν και πιστεύουν ότι είναι ένα ασφαλές μέρος για να μπουν»,  εξήγησε ένα στέλεχος της Google^{(a Google exec explained)}  τη στιγμή της κυκλοφορίας της Lively.

Γρήγορα μπροστά ένας^{(Fast-forward one)} μήνας, και η Λάιβλι είχε μετατραπεί σε ένα  εικονικό έδαφος  για προεφήβους σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, αυτοί οι μαθητές του γυμνασίου έπρεπε να γίνουν δημιουργικοί, «ωθώντας» τα πλοκάμια ρομπότ για να «ευχαριστηθούν» άλλα avatar.

Το Mashable  το έθεσε καλύτερα^{(put it best)} : η Google είχε δημιουργήσει μια υπηρεσία με «όλη τη διασκέδαση ενός εικονικού chat room [αλλά] κανένα από τα «πλεονεκτήματα» που προσφέρουν οι ανταγωνιστές της». Και το κοινό φάνηκε να συμφωνεί - στα μέσα Νοεμβρίου^{(mid-November)} , η Lively  πήρε το τσεκούρι^{(got the ax)} , μόλις τέσσερις μήνες μετά το ντεμπούτο της.

2. Η πιο ενοχλητική έκθεση στο Διαδίκτυο

Πηγαίνει στο: Chris Cooley's Phallic Fumble^{(Goes to: Chris Cooley’s Phallic Fumble)}

Έρχεται με αυτό που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως ένα από τα «μικρότερα» λάθη της χρονιάς, είναι το στενό τέλος του Washington Redskins, Chris Cooley . Ο Cooley^(Cooley) , ο οποίος διατηρεί ένα  διαδικτυακό ιστολόγιο^{(online blog)} με τις προσπάθειές  του στο NFL , δημοσίευσε μια φωτογραφία του να μελετά το βιβλίο της ομάδας πριν από έναν αγώνα. Μελετώντας το playbook γυμνό, δηλαδή.

Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι, δεν βλέπεις πολλά στο πλάνο. Στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί να είναι μια υποτίμηση. Η φωτογραφία — αφαιρέθηκε από το ιστολόγιο του Cooley, αλλά  είναι διαθέσιμη εδώ^{(available here)} , αν πρέπει να τη δείτε — δείχνει το βιβλίο στην αγκαλιά του Cooley με λίγο κάτι επιπλέον παρέα παρακάτω. Και το αντικείμενο δεν είναι, ας πούμε, δύσκολο να αναγνωριστεί.

Μια συγγνώμη^{(An apology)}  δημοσιεύτηκε μια μέρα αργότερα: «Λυπούμαστε πολύ που δείξαμε ένα πέος στον ιστότοπό μας χθες όλη μέρα. Αυτή δεν ήταν σε καμία περίπτωση η πρόθεσή μας και δεν θέλαμε να προσβάλουμε κανέναν».

Ο καθένας μπορεί να κάνει ένα ψάξιμο, αλλά πρέπει να αναρωτιέστε πώς πέρασε αυτό. Φαίνεται ότι κάποιος δεν χρησιμοποιούσε το κεφάλι του. Ε… ναι, δεν πειράζει.

3. Η πιο ενοχλητική αποκάλυψη μέσω e-mail

Πηγαίνει στο: The Sarah Palin-Yahoo Mail Saga^{(Goes to: The Sarah Palin-Yahoo Mail Saga)}

Σε περίπτωση που ο επόμενος νικητής μας δεν είχε αρκετή  δημόσια ταπείνωση^{(public humiliation)}  φέτος, το Διαδίκτυο^(Internet) της έφερε μια ακόμη δόση. Μιλάμε φυσικά για τη Σάρα Πέιλιν^{(Sarah Palin)} και το διαβόητο πλέον χακάρισμα του Yahoo Mail .

Η Πέιλιν^(Palin) , όπως ανακαλύφθηκε, χρησιμοποιούσε μερικούς λογαριασμούς  Yahoo για επίσημες κυβερνητικές δραστηριότητες^{(for official government business)}  - μια κίνηση που αμφισβητήθηκε από ακτιβιστές που ισχυρίστηκαν ότι η κυβέρνησή  της στην Αλάσκα ^(Alaskan)προσπαθούσε να αποφύγει τους νόμους^{(trying to avoid laws)}  που απαιτούσαν τη δημοσιοποίηση των κυβερνητικών e-mail. Φαινομενικά, δεν ταίριαξε και σε έναν χάκερ.

Ο τύπος χρησιμοποίησε την απλοϊκή προστασία ασφαλείας του Yahoo Mail για να  υποδυθεί την Πέιλιν^{(pose as Palin)}  και να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασής της και στη συνέχεια προχώρησε στη δημοσίευση εικόνων από τον λογαριασμό της  στον Ιστό^{(onto the Web)} . Ούπσι μαργαρίτα.

Αυτός,  φίλοι μου^{(my friends)} , είναι ο λόγος που δεν χρησιμοποιούμε υπηρεσίες Webmail χαμηλής ασφάλειας για επίσημα κυβερνητικά μηνύματα.

4. Η πιο ενοχλητική επίδειξη απόγνωσης

Πηγαίνει στο: Προώθηση επιστροφής χρημάτων του Microsoft Live^{(Goes to: Microsoft Live’s Cashback Promotion)}

Ανήμπορη να εξασφαλίσει καμία έλξη για τη μηχανή αναζήτησής της Live , η τακτική της Microsoft το 2008 ήταν η δωροδοκία — και πολλά από αυτά. Η εταιρεία ξεκίνησε για πρώτη φορά το   πρόγραμμα  Cashback τον Μάιο^{(in May)} , προσφέροντας βασικά  στους χρήστες χρήματα  για να στραφούν στο Live για αναζήτηση. Αναζητείτε προϊόντα στον προβληματικό ιστότοπο και λαμβάνετε χρήματα πίσω για τυχόν αγορές που προκύπτουν.

Η αρχική ιδέα ήταν αρκετά προκλητική. Στη συνέχεια, όμως, παρά τα στατιστικά στοιχεία που έδειχναν ότι η Microsoft είχε πράγματι  χάσει μερίδιο αγοράς από την έναρξη του προγράμματος^{(lost market share since starting the program)}  - μια πλήρη πτώση 6,5 τοις εκατό από τον Απρίλιο^(April) έως τον Οκτώβριο -^{(October —)} το πλήρωμα του Live συνέχισε να επιμένει ότι το πρόγραμμα  ήταν επιτυχημένο^{(was a success)} , ακόμη και  να το επεκτείνει^{(expanding it)}  στις αρχές Δεκεμβρίου.

( Η Google , παρεμπιπτόντως, κέρδισε μερίδιο αγοράς την ίδια στιγμή που το πρόγραμμα Cashback της Microsoft «δούλευε ». Ακόμη και η Yahoo^{(” Even Yahoo)} κατάφερε με κάποιο τρόπο να αναπτυχθεί.)

Ψάξτε για "απελπισμένοι" και αυτό το θλιβερό κόλπο θα πρέπει να εμφανιστεί ψηλά.

5. Το πιο ενοχλητικό αποτέλεσμα της αναφοράς στο Διαδίκτυο^(Internet)

Πηγαίνει στο: Ο θάνατος (και ο επόμενος κοντά στον θάνατο) του Steve Jobs^{(Goes to: The Death (and Subsequent Near Death) of Steve Jobs)}

Ο πρώτος ψεύτικος φόβος για τον πλοίαρχο του Mac ήρθε τον Αύγουστο^(August) , όταν το Bloomberg^(Bloomberg) δημοσίευσε κατά λάθος  τη νεκρολογία^{(published Jobs’ obituary)}  του Jobs στον ιστότοπό^(Web) του . Η υπηρεσία ειδήσεων είχε προγράψει έναν λογαριασμό 17 σελίδων και κάποιος χτύπησε λάθος κλειδί.

Ο Τζομπς^(Jobs) αναστήθηκε γρήγορα, αλλά δεν άργησε να φτάσει η δεύτερη περίοδος της λανθασμένης ατυχίας του. Τον Οκτώβριο^(October) , μια ιστορία που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο δημοσιογραφίας πολιτών του CNN, iReport, επικαλέστηκε έναν «αξιόπιστο μυστικό» να λέει ότι ο Τζομπς^(Jobs) είχε  υποστεί «μεγάλη καρδιακή προσβολή»^{(suffered a “major heart attack”)}  και νοσηλευόταν στο νοσοκομείο. Αυτή τη φορά, η μετοχή της Apple  κατέρρευσε^{(shot down)}  καθώς τα νέα διαδόθηκαν γρήγορα στο Διαδίκτυο^(Internet) . Περιττό να πούμε ότι το όλο θέμα αποδείχθηκε φάρσα.

«Αφιλτράριστα» νέα^{(“Unfiltered” news)} , πράγματι.

6. Η πιο ενοχλητική έρευνα δεδομένων^{(Embarrassing Data Investigation)}

Πηγαίνει στο: The TSA's Lost Laptop Probe^{(Goes to: The TSA’s Lost Laptop Probe)}

Αφήστε τη Διοίκηση Ασφάλειας Μεταφορών^{(Transportation Security Administration)} της Αμερικής να χάσει έναν φορητό υπολογιστή γεμάτο ευαίσθητα δεδομένα, ξεκινήστε μια πλήρη έρευνα — και μετά συνειδητοποιήστε ότι το πράγμα βρισκόταν στο γραφείο της όλη την ώρα.

Έχετε^(Did) ακούσει για αυτό; Η TSA ανέφερε ότι ένας φορητός υπολογιστής σημείου ελέγχου στο αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο  αγνοείται^{(as missing)}  τον Αύγουστο^(August) . Ο υπολογιστής είχε δεκάδες χιλιάδες προσωπικά στοιχεία επιβατών και δεν μπορούσε να βρεθεί πουθενά.

Η TSA έκλεισε το πρόγραμμα προεπιλογής και ξεκίνησε μια έρευνα. Ειδοποιήθηκαν τα εθνικά^(National) μέσα ενημέρωσης και οι αναφορές κυκλοφόρησαν σε εφημερίδες σε όλη τη χώρα. Στη συνέχεια, η TSA συνειδητοποίησε ότι ο φορητός υπολογιστής βρισκόταν  στο γραφείο του καθ' όλη τη διάρκεια . Ωχ.

Στην πραγματικότητα, η απώλεια του πράγματος μπορεί να ήταν λιγότερο ενοχλητικό στο τέλος.

7. Η πιο ενοχλητική εκτόξευση^{(Overhyped Launch)}

Πηγαίνει στο: Cuil^{(Goes to: Cuil)}

Λίγες νεοσύστατες εταιρείες του Διαδικτύου^(Internet) έχουν δει το είδος της διαφημιστικής εκστρατείας που κατάφερε να δημιουργήσει η Cuil μέχρι την κυκλοφορία της. Η μηχανή αναζήτησης, που ξεκίνησε από ορισμένους πρώην υπαλλήλους της Google, υποσχέθηκε ότι θα ήταν  «μεγαλύτερη, ταχύτερη και καλύτερη»^{(“bigger, faster, and better”)}  από τον γίγαντα G. Κατασκευάστηκε σε αναζήτηση «με βάση τα συμφραζόμενα» που θα άλλαζε τον τρόπο λειτουργίας του Ιστού^(Web) , ακούσαμε. Τα τεχνολογικά^(Tech) blogs  έγιναν ga-ga με κάλυψη που^{(went ga-ga with coverage)}  προσδοκούσε τη μυστηριώδη νέα οντότητα.

Στη συνέχεια, ο ιστότοπος πραγματικά ανέβηκε και οι προσδοκίες μειώθηκαν. Τα αστεία αποτελέσματα και οι συγκλονισμένοι διακομιστές συνδυάστηκαν για να  σκοτώσουν το Buzz Cuil^{(kill the Cuil buzz)}  πιο γρήγορα από ό, τι μπορείτε να πείτε "Sergey Brin". Αυτές τις μέρες, τα δεδομένα της Alexa δείχνουν ότι η μηχανή αναζήτησης βλέπει  λιγότερο από το ένα τοις εκατό^{(less than a single percent)} των χρηστών  του Διαδικτύου^(Internet) να επισκέπτονται τον ιστότοπό της, σε σύγκριση με το  28%^{(28 percent)} περίπου της Google .

Μεγαλύτερο από το Google^(Google) ; Μεγαλύτερη ίσως αποτυχία. Το Guess Cuil^{(Guess Cuil)} τελικά δεν είναι τόσο ωραίο.

8. Η πιο ενοχλητική δημόσια στάση

Πηγαίνει στο: The Associated Press Take On Bloggers^{(Goes to: The Associated Press Take On Bloggers)}

Ο τρόπος με τον οποίο παίρνουμε πληροφορίες εξελίσσεται συνεχώς. Οι εναλλακτικές πηγές μέσων ενημέρωσης διαδραματίζουν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στην παράδοση των ειδήσεων και οι bloggers αποτελούν μεγάλο μέρος αυτού του μείγματος. Ίσως σκεφτείτε, λοιπόν, ότι ένας από τους κορυφαίους ειδησεογραφικούς οργανισμούς στον κόσμο θα μάθαινε πώς να προσαρμόζεται και να αγκαλιάζει την μεταβαλλόμενη κουλτούρα προς όφελός του. Φυσικά, θα έκανες λάθος.

Αντίθετα, το Associated Press αποφάσισε να  καταπολεμήσει τη μπλογκόσφαιρα  φέτος, διαμορφώνοντας  το δικό του σύνολο προτύπων^{(its own set of standards)}  για το πώς οι διαδικτυακές εκδόσεις θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες του. Τα δόγματα δίκαιης^(Fair) χρήσης είναι καταδικασμένα, το AP είπε ότι η χρήση έστω και μικρών αποσπασμάτων των ιστοριών του σε ένα ιστολόγιο ήταν εκτός γραμμής και αδιαμφισβήτητη.

Το AP πέτυχε κάτι με την ανόητη στάση του: Αποξενώθηκε από μερικούς από τους πιο σημαντικούς παίκτες στα σύγχρονα μέσα ενημέρωσης. Αμέτρητα^(Countless) ιστολόγια και διαδικτυακές δημοσιεύσεις υποσχέθηκαν να  σταματήσουν εντελώς την αναφορά και τη σύνδεση^{(stop referencing and linking)}  με ιστορίες του Associated Press . Οι εισερχόμενοι σύνδεσμοι ονομάζονται συχνά «νόμισμα των ιστολογίων», παίζοντας σημαντικό ρόλο στην προβολή και την τοποθέτηση αναζήτησης. Όχι ότι μια εταιρεία που μόλις  μείωσε το 10 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού της^{(slashed 10 percent of its workforce)}  πρέπει να ανησυχεί για τέτοια πράγματα. Riiiight .

Καλοπαιγμένο Α.Π. Καλοπαιγμένο.

9. Η πιο ενοχλητική στιγμή του κινητού

Πηγαίνει σε: Ενεργοποίηση iPhone 3G^{(Goes to: iPhone 3G Activation)}

Όλοι γνώριζαν ότι η πρώτη μέρα των πωλήσεων του iPhone 3G θα ήταν τεράστιες. Όλοι, φαινόταν, εκτός από την Apple .

Η εταιρεία υπέστη κάτι που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως μια μεγάλη κατάρρευση, καθώς οι συνδρομητές που περίμεναν σε μεγάλες ουρές βρέθηκαν  ανίκανοι να ενεργοποιήσουν τα νέα τους τηλέφωνα^{(unable to activate their new phones)} . Οι πελάτες του καταστήματος απομακρύνθηκαν και τους ζητήθηκε να δοκιμάσουν να ενεργοποιήσουν τα τηλέφωνά τους αργότερα από το σπίτι. Αλλά οι διακομιστές ενεργοποίησης δεν θα λειτουργούσαν ούτε μέσω Διαδικτύου^(Internet) , αφήνοντας τους ανθρώπους με μια άχρηστη συσκευή και χωρίς λειτουργικό τηλέφωνο.

Λοιπόν^(Gee) , αν η Apple^(Apple) μπορούσε με κάποιο τρόπο να είχε  προβλέψει την ανταπόκριση^{(anticipated the response)}  - ή να είχε κάποια  προηγούμενη εμπειρία με υπερφορτωμένους διακομιστές^{(past experience with overwhelmed servers)}  για να μάθει πώς να τη χειρίζεται - ίσως τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν πάει πιο ομαλά.

10. Η πιο ενοχλητική απάντηση σε ένα ελάττωμα ασφαλείας^{(Security Flaw)}

Πηγαίνει στο: The Boston Transportation Hack Fiasco^{(Goes to: The Boston Transportation Hack Fiasco)}

Καταχωρήστε αυτό στην ενότητα « Πώς^(How) να μην χειριστείτε ένα ελάττωμα ασφαλείας^{(Security Flaw)} »: Μερικοί φοιτητές από το MIT  βρήκαν ένα κενό^{(found a loophole)}  στο σύστημα του μετρό «T» της Βοστώνης. Το ελάττωμα, ανακάλυψαν, θα επέτρεπε σε οποιονδήποτε να προσθέσει απεριόριστη αξία στις κάρτες πληρωμών του συστήματος. Οι μαθητές, που σχεδίαζαν να παρουσιάσουν τα ευρήματά τους στο ετήσιο συνέδριο χάκερ DEFCON 16 , συναντήθηκαν με αξιωματούχους μεταφορών εκ των προτέρων για να συζητήσουν την έκθεσή τους.^{(DEFCON 16)}

Στη συνέχεια, λίγο πριν από το συνέδριο, η Αρχή Μεταφορών^{(Transportation Authority)} υπέβαλε ομοσπονδιακή καταγγελία και έλαβε προσωρινή απαγόρευση για να μην μιλήσουν οι μαθητές. Με αυτόν τον τρόπο, δημοσίευσε επίσης κατά λάθος  την πλήρη αναφορά των μαθητών (PDF)^{(the students’ full report (PDF))}  στον Ιστό^(Web) ως μέρος του δημόσιου αρχείου.

Γίνεται καλύτερος όμως. Ακόμη και αφού συνειδητοποίησε ότι οποιοσδήποτε στον κόσμο μπορούσε να έχει πρόσβαση σε ολόκληρη την έκθεση, η Αρχή Μεταφορών ^{(Transportation Authority)} πάλεψε για να επεκτείνει το περιοριστικό διάταγμα^{(fought to extend its restraining order)}  κατά των μαθητών. Με^(Long) λίγα λόγια, έκλεισε. Ένας ομοσπονδιακός δικαστής  απέρριψε το αίτημα^{(denied the request)} , οι μαθητές  έλαβαν ένα "A" στο έργο τους^{(got an “A” on their project)} και το ελάττωμα ασφαλείας τράβηξε πολύ μεγαλύτερη προσοχή από ό,τι θα είχε η Αρχή Μεταφορών που^{(Transportation Authority)} δεν είχε δώσει την κατάλληλη θέση.

Η ειρωνεία μπορεί μερικές φορές να είναι τόσο ικανοποιητική.

11. Το πιο ενοχλητικά διαφανές ψέμα

Πηγαίνει στο: "We're Okay With Fileshing" των Metallica^{(Goes to: Metallica’s “We’re Okay With Filesharing”)}

Οι Metallica^(Metallica) φαινόταν να τραγουδούν μια νέα μελωδία το 2008. Οκτώ χρόνια αφότου ο ντράμερ Lars Ulrich  ηγήθηκε του πολέμου κατά της κοινής^{(led the war against filesharing)} χρήσης αρχείων , που τελικά είχε ως αποτέλεσμα το  κλείσιμο του αρχικού Napster^{(shutdown of the original Napster)} , το συγκρότημα εργάστηκε σκληρά για να  δώσει την εμφάνιση μιας μεταρρυθμισμένης προσέγγισης .

Ο Ulrich  κυκλοφόρησε ένα βίντεο^{(released a video)}  στο οποίο μιλούσε χαλαρά για τη διανομή της μουσικής των Metallica στο διαδίκτυο. «Το συγκρότημα προσπαθεί να σώσει τη φήμη του αγκαλιάζοντας, επιτέλους, την πραγματικότητα της διαδικτυακής μουσικής»,  παρατήρησε τότε το Wired.com^{(Wired.com observed)}  .

Ο μικρός μάγκας έφτασε στο σημείο να συμπεριφέρεται πολύ καλά με το γεγονός ότι το ακυκλοφόρητο τότε CD της μπάντας του είχε διαρρεύσει στον Ιστό^(Web) . «Είναι 2008 και είναι μέρος του πώς είναι αυτές τις μέρες, οπότε είναι μια χαρά. Είμαστε χαρούμενοι»  , επέμεινε^{(he insisted)} .

Τόσο χαρούμενος, στην πραγματικότητα, που το συγκρότημα  ακύρωσε αθόρυβα μια συνέντευξη^{(cancelled an interview)}  σε μια εφημερίδα αφού έμαθε ότι ο ρεπόρτερ είχε ακούσει μερικά από αυτά τα κομμάτια που διέρρευσαν στο Διαδίκτυο. Σε μια παρόμοια χλευαστική εμφάνιση, οι Metallica ζήτησαν από πολλούς μπλόγκερ  να αφαιρέσουν τις εκ των προτέρων κριτικές^{(take down advance reviews)}  που είχαν γράψει για το νέο άλμπουμ. Οι κριτικές τους βασίστηκαν σε ένα πάρτι ακρόασης που πραγματοποιήθηκε από την ίδια την εταιρεία. Είναι λυπηρό αλλά αληθινό.

Θα μπορούσαν αυτοί οι τύποι να είναι πλέον εκτός επαφής με την ψηφιακή εποχή; Ίσως θα έπρεπε να εξετάσουν το ενδεχόμενο μιας συνεργασίας με  τους φίλους μας στο AP  — ακούμε ότι έχουν και ξεπερασμένη ιδεολογία.

12. Συνολικό επίτευγμα^{(Achievement)} στη διεθνή αμηχανία^{(International Embarrassment)}

Πηγαίνει στο: Jerry Yang^{(Goes to: Jerry Yang)}

Ποιος άλλος θα μπορούσε να βρίσκεται στην κορυφή της λίστας μας με τις μεγαλύτερες τεχνολογικές αμηχανίες εκτός από τον ίδιο τον κ. Yahoo^{(Mr. Yahoo)} ; Για την ατελείωτη σειρά των απίστευτα αδίστακτων ενεργειών του, απονέμουμε  στον Jerry Yang  το Γενικό Επίτευγμα^{(Achievement)} στη Διεθνή Αμηχανία^{(International Embarrassment)} . Ο αγώνας δεν ήταν καν κοντά.

Δεν υπάρχουν πολλά που μπορούν να ειπωθούν για τη χρονιά του Yang που δεν έχει  ήδη  συζητηθεί  ad nauseum . Ο τύπος οδήγησε την εταιρεία του στο έδαφος, παίρνοντας ανόητες αποφάσεις μετά από ανόητες αποφάσεις — όλα αυτά ενώ μιλούσε συνεχώς για το πόσο ωραία πήγαιναν τα πράγματα και πώς η μεγάλη μέρα της Yahoo ήταν προ των πυλών. Ακόμη και όταν  ανακοίνωσε την παραίτησή του που είχε καθυστερήσει πολύ,^{(announcing his long-overdue resignation)}  τον Νοέμβριο^(November) , ο Γιανγκ^(Yang) αγνόησε αυτό που μπορούσε να δει ο καθένας στον κόσμο και συνέχισε να προσποιείται ότι είχε κάνει εξαιρετική δουλειά:

“It’s been an extraordinary year here at Yahoo.”

“I truly believe we’ve made tangible progress in bringing our strategic vision to life.”

“Now I believe the time is right for us to bring in a new leader — someone who will build on the important pillars we’ve put in place and who will take the reins on the critical decisions our company faces.”

Σημαντικοί πυλώνες; Όπως η αξία της μετοχής που είναι τώρα  το ένα τρίτο της Microsoft που προσφέρθηκε να πληρώσει  όταν τις απορρίψατε; Κρίσιμες αποφάσεις; Σαν πώς να αναιρέσετε την αμέτρητη ζημιά που έχετε κάνει;

Ω, Τζέρι… Τζέρι^{(Jerry… Jerry)} , Τζέρι^(Jerry) , Τζέρι^(Jerry) . Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι το "Chief Yahoo" είναι ίσως ο πιο ταιριαστός τίτλος που έχω δει ποτέ άντρα να κατέχει. Συγχαρητήρια.

* * * * *Έτσι γίνεται — οι 12 κορυφαίες τεχνολογικές αμηχανίες μας το 2008. Μερικές από τις αναμνήσεις μας κάνουν να γελάμε. άλλοι εξακολουθούν να μας προκαλούν τσάκισμα (βήχας Yahoo ). Και υπάρχουν, αναμφίβολα, αμέτρητα άλλα μπερδέματα στα οποία δεν καταφέραμε καν. Μη^(Feel) διστάσετε να κάνετε τις δικές σας προσθήκες στην παρακάτω ενότητα σχολίων.

Φυσικά, η χρονιά δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ελπίζουμε ότι κανείς δεν θα δημιουργήσει άλλη εταιρεία τεχνολογίας στις υπόλοιπες ημέρες του 08, διαφορετικά θα πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως στο πρώτο στάδιο. Τώρα, αυτό θα ήταν απλώς ντροπιαστικό.

Top 12 Tech Embarrassments in 2008

Technоlogy’s ѕpawned plenty of headlines throughоut 2008 — and cowering next to every story of success is a slip-up someone would like to forget.

We’ve compiled a dozen of the year’s worst tech-related embarrassments. While the good stuff will eventually all blend together, these bad moments will live forever in infamy. Brace yourself for some blush-building blunders.

1. Most Embarrassing Service Lifespan

Goes to: Lively by Google

In July, Google excitedly introduced its answer to virtual world Second Life: a family-friendly cyber-environment called Lively. That’s right, red light regulars — no sex, no dirty talk, no virtual action in this joint. “[People] know we’re not going to be putting porn in there, and they’re looking at it and thinking it’s a safe place to enter,” a Google exec explained at the time of Lively’s launch.

Fast-forward one month, and Lively had turned into a virtual groping ground for preteens worldwide. Still, these middle schoolers had to get creative, “thrusting” robot tentacles to “pleasure” other avatars.

Mashable put it best: Google had built a service with “all the fun of a virtual chat room [but] none of the ‘benefits’ offered by its competitors.” And the public seemed to agree — in mid-November, Lively got the ax, just four months after its debut.

2. Most Embarrassing Online Exposure

Goes to: Chris Cooley’s Phallic Fumble

Coming in with what can only be described as one of the “smaller” mistakes of the year is Washington Redskins’ tight end Chris Cooley. Cooley, who maintains an online blog of his NFL endeavors, posted a shot of himself studying the team playbook before a game. Studying the playbook naked, that is.

Now, to be fair, you don’t see much in the shot. In fact, that might be an understatement. The photo — removed from Cooley’s blog but available here, if you must see it — shows the book on Cooley’s lap with a little something extra hanging out below. And the object is not, shall we say, hard to recognize.

An apology was posted a day later: “We are very sorry that we showed a penis on our website all day yesterday. That was by no means our intention and we did not want to offend anyone.”

Anyone can make a fumble, but you’ve gotta wonder how this one slipped by. Looks like someone wasn’t using his head. Er… yeah, nevermind.

3. Most Embarrassing E-Mail Revelation

Goes to: The Sarah Palin-Yahoo Mail Saga

In case our next winner didn’t have enough public humiliation this year, the Internet brought her one more dose. We’re talking, of course, about Sarah Palin and the now-infamous Yahoo Mail hack.

Palin, it had been discovered, was using a couple of Yahoo accounts for official government business — a move questioned by activists who claimed her Alaskan administration was trying to avoid laws requiring government e-mails to be placed in public record. Seemingly, it also didn’t sit well with a hacker.

The guy used Yahoo Mail’s simplistic security protection to pose as Palin and reset her password, then proceeded to post images from her account onto the Web. Whoopsie daisy.

This, my friends, is why we don’t use low-security Webmail services for official government messaging.

4. Most Embarrassing Display of Desperation

Goes to: Microsoft Live’s Cashback Promotion

Unable to secure any traction for its Live search engine, Microsoft’s tactic of 2008 has been bribery — and lots of it. The company first started its Cashback program in May, basically offering users money to turn to Live for search. You look up products on the struggling site, and you get money back on any resulting purchases you make.

The initial idea was groan-inducing enough. But then, despite statistics showing Microsoft had actually lost market share since starting the program — a full 6.5 percent drop from April to October — the Live crew kept insisting the program was a success, even expanding it in early December.

(Google, by the way, gained market share in the same time Microsoft’s Cashback program was “working.” Even Yahoo somehow managed to grow.)

Search for “desperate,” and this sad stunt should show up high.

5. Most Embarrassing Result of Internet Reporting

Goes to: The Death (and Subsequent Near Death) of Steve Jobs

The first fake scare for the Mac master came in August, when Bloomberg mistakenly published Jobs’ obituary to its Web site. The news service had prewritten a 17-page account, and someone hit the wrong key.

Jobs was quickly resurrected, but it didn’t take long for his second bout of mistaken misfortune to arrive. In October, a story posted on CNN’s citizen journalism site, iReport, quoted a “reliable insider” as saying claimed Jobs had suffered a “major heart attack” and was hospitalized. This time, Apple’s stock shot down as the news quickly spread over the Internet. Needless to say, the whole thing turned out to be a hoax.

“Unfiltered” news, indeed.

6. Most Embarrassing Data Investigation

Goes to: The TSA’s Lost Laptop Probe

Leave it to America’s Transportation Security Administration to lose a laptop full of sensitive data, start a full-fledged investigation — then realize the thing was sitting inside its office the whole time.

Did you hear about this one? The TSA reported a checkpoint laptop at San Francisco’s airport as missing in August. The computer had tens of thousands of passengers’ personal information on it, and it couldn’t be found anywhere.

The TSA shut down its prescreening program and started a search. National media outlets were notified, and reports hit papers across the country. Then, the TSA realized the laptop had been in its own office all along. Oops.

Actually losing the thing might have been less embarrassing in the end.

7. Most Embarrassingly Overhyped Launch

Goes to: Cuil

Few Internet startups have seen the kind of hype that Cuil managed to build leading up to its launch. The search engine, started by some former Googlers, promised to be “bigger, faster, and better” than the giant G. It was built on “contextual” search that would change the way the Web worked, we heard. Tech blogs went ga-ga with coverage anticipating the mysterious new entity.

Then the site actually went up, and the expectations went right down. Laughable results and overwhelmed servers combined to kill the Cuil buzz faster than you can say “Sergey Brin.” These days, Alexa data shows the search engine seeing less than a single percent of Internet users visiting its site, compared to Google’s roughly 28 percent.

Bigger than Google? A bigger failure, perhaps. Guess Cuil isn’t so cool after all.

8. Most Embarrassing Public Stance

Goes to: The Associated Press Take On Bloggers

The way we get information is constantly evolving. Alternative media sources are taking an increasingly prominent role in the delivery of news, and bloggers are a big part of that mix. You might think, then, that one of the world’s leading news organizations would learn how to adapt and embrace the changing culture for its own benefit. Of course, you’d be wrong.

Instead, the Associated Press decided to fight the blogosphere this year, formulating its own set of standards as to how online publications could use its information. Fair use doctrines be damned, the AP said using even small excerpts of its stories within a blog was out of line and out of the question.

The AP did accomplish something with its silly stance: It alienated itself from some of the most influential players in modern media. Countless blogs and online publications pledged to stop referencing and linking to Associated Press stories altogether. Incoming links are often called the “currency of blogs,” playing a significant role in visibility and search placement. Not that a company that just slashed 10 percent of its workforce needs to worry about such things. Riiiight.

Well-played, AP. Well-played.

9. Most Embarrassing Mobile Moment

Goes to: iPhone 3G Activation

Everyone knew the first day of iPhone 3G sales was going to be huge. Everyone, it seemed, except for Apple.

The company suffered what can only be described as a major meltdown, as subscribers who’d waited in long lines found themselves unable to activate their new phones. In-store customers were turned away and asked to try activating their phones later from home. But activation servers wouldn’t work over the Internet either, leaving people with a useless device and no functioning phone.

Gee, if only Apple could somehow have anticipated the response — or maybe had some past experience with overwhelmed servers to learn how to handle it — maybe things could have gone more smoothly.

10. Most Embarrassing Response to a Security Flaw

Goes to: The Boston Transportation Hack Fiasco

File this one under “How Not to Handle a Security Flaw”: A couple of students from MIT found a loophole within Boston’s “T” subway system. The flaw, they discovered, would let anyone add limitless value onto the system’s payment cards. The students, planning to present their findings at the DEFCON 16 annual hackers’ conference, met with transportation officials in advance to discuss their report.

Then, just before the conference, the Transportation Authority filed a federal complaint and got a temporary restraining order to keep the students from talking. In doing so, it also inadvertently published the students’ full report (PDF) to the Web as part of public record.

It gets better, though. Even after realizing anyone in the world could access the entire report, the Transportation Authority fought to extend its restraining order against the students. Long story short, it got shut out. A federal judge denied the request, the students got an “A” on their project, and the security flaw got far more attention than it would have had the Transportation Authority not thrown its fit.

Irony can be so satisfying sometimes.

11. Most Embarrassingly Transparent Lie

Goes to: Metallica’s “We’re Okay With Filesharing”

Metallica seemed to be singing a new tune in 2008. Eight years after drummer Lars Ulrich led the war against filesharing, ultimately resulting in the shutdown of the original Napster, the band worked hard to give the appearance of a reformed approach.

Ulrich released a video in which he talked casually about sharing Metallica’s music online. “The band is trying to salvage its reputation by embracing, at long last, the realities of online music,” Wired.com observed at the time.

The little fella even went as far as to act totally cool with the fact that his band’s then-unreleased CD had been leaked onto the Web. “It’s 2008 and it’s part of how it is these days, so it’s fine. We’re happy,” he insisted.

So happy, in fact, that the band quietly cancelled an interview with a newspaper after learning the reporter had listened to some of those leaked tracks online. In a similarly sneering display, Metallica demanded numerous bloggers take down advance reviews they’d written of the new album. Their reviews were based on a listening party held by the label itself. It’s sad but true.

Could these guys be any more out of touch with the digital age? Maybe they should consider a partnership with our pals at the AP — we hear they’re big into outdated ideology, too.

12. Overall Achievement In International Embarrassment

Goes to: Jerry Yang

Who else could top our list of biggest tech embarrassments but Mr. Yahoo himself? For his endless string of amazingly asinine actions, we hereby award Jerry Yang the Overall Achievement in International Embarrassment. The race wasn’t even close.

There’s not much that can be said about Yang’s year that hasn’t already been discussed ad nauseum. The guy drove his company into the ground, making dumb decision after dumb decision — all while continually talking up how great things were going and how Yahoo’s big day was right around the corner. Even in announcing his long-overdue resignation in November, Yang disregarded what everyone in the world could see and kept pretending he’d done a great job:

“It’s been an extraordinary year here at Yahoo.”

“I truly believe we’ve made tangible progress in bringing our strategic vision to life.”

“Now I believe the time is right for us to bring in a new leader — someone who will build on the important pillars we’ve put in place and who will take the reins on the critical decisions our company faces.”

Important pillars? Like the share value that’s now a third of what Microsoft offered to pay when you turned them down? Critical decisions? Like how to undo the immeasurable damage you’ve done?

Oh, Jerry… Jerry, Jerry, Jerry. All I can say is that “Chief Yahoo” is perhaps the most fitting title I’ve ever seen a man hold. Congratulations.

* * * * *So that does it — our Top 12 Tech Embarrassments in 2008. Some of the memories make us laugh; others still cause us to cringe (cough cough Yahoo). And there are, no doubt, countless other mess-ups we didn’t even get to. Feel free to make your own additions in the comments section below.

Of course, the year isn’t quite over yet. Here’s hoping no one Yangs up another tech company in 08’s remaining days, or we’ll have to go right back to square one. Now, that’d just be plain embarrassing.

Related posts

• Nine Nostalgic Tech Sounds που πιθανότατα δεν έχετε ακούσει εδώ και χρόνια

• Δημοφιλή τσιτάτα για υπολογιστές, τεχνολογία και πληροφορική του σήμερα

• Αποφύγετε τις διαδικτυακές απάτες τεχνικής υποστήριξης και τις λύσεις καθαρισμού υπολογιστή

• 5 απάτες που σημάδεψαν το Διαδίκτυο

• Τι είναι τα Εργαλεία διαχείρισης στα Windows 10;

• Τι είναι ένα αρχείο ISO; Και πού χρησιμοποιούνται τα αρχεία ISO;

• Τι είναι το HKEY_LOCAL_MACHINE;

• Επεξηγημένα πρότυπα Wi-Fi: 802.11ac, 802.11b/g/n, 802.11a

• Είναι το WinZip Safe

• 8 καλύτερες ιδέες για ραντεβού του Αγίου Βαλεντίνου με χρήση Tech

• Τι είναι ο λογαριασμός μηχανήματος ASP.NET; Πώς να το διαγράψετε;

• Τι είναι το μενού Power User των Windows 10 (Win+X);

• Τι είναι η υπηρεσία Bonjour στα Windows 10;

• Τα 150 καλύτερα διαδικτυακά παιχνίδια flash

• Τι είναι το Microsoft Word; - Ορισμός από το TechCult

• 15 κορυφαίοι δωρεάν ιστότοποι ροής αθλητικών (2022)

• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ επανεκκίνησης και επανεκκίνησης;

• Τι είναι η RAM; | Ορισμός μνήμης τυχαίας πρόσβασης

• 10 υπέροχες στιγμές στην (αποτυχημένη) καριέρα του Jack Thompson

• Το Amazon Fire Tablet δεν θα ενεργοποιηθεί; Κορυφαίοι 6 τρόποι για να το διορθώσετε