Το Netflix^(Netflix) είναι σχεδόν παντού (καλά, εκτός από την ηπειρωτική Κίνα^(China) , την Κριμαία^(Crimea) , τη Βόρεια Κορέα^{(North Korea)} και τη Συρία^(Syria) ). Από τους 193 εκατομμύρια χρήστες του Netflix παγκοσμίως, πολλοί θα περιέγραφαν το ^(Netflix)Netflix ως μια συνδρομή που πρέπει να υπάρχει, λόγω του ποιοτικού προγραμματισμού που δημιουργεί και διανέμει. Τον Απρίλιο του 2021^{(April 2021)} , το Netflix κέρδισε επτά βραβεία Όσκαρ^{(Academy Awards)} , περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο διανομέα. Και μόνο για αυτόν τον λόγο, μάλλον αξίζει να εγγραφείτε σε αυτό.

Υποστηρίζοντας περισσότερες από 20 γλώσσες, το Netflix διευκολύνει τον ορισμό της γλώσσας εμφάνισης για την πλατφόρμα. Η γλώσσα εμφάνισης που επιλέγετε χρησιμοποιείται για πράγματα όπως περιγραφές ταινιών, ονόματα κατηγοριών ειδών και τα στοιχεία ελέγχου στην ίδια την εφαρμογή, όπως τα κουμπιά Αναπαραγωγή^(Play) και Επόμενο Επεισόδιο . ^{(Next Episode)}Θα σας δείξουμε πώς να αλλάξετε τη γλώσσα προβολής, καθώς και τη γλώσσα ήχου και υποτίτλων για μια συγκεκριμένη ταινία ή εκπομπή.

Πώς να αλλάξετε γλώσσα^(Language) μέσω του ιστότοπου του Netflix^{(Netflix Website)}

Είτε χρησιμοποιείτε υπολογιστή είτε άλλη συσκευή, μεταβείτε στο Netflix.com σε ένα πρόγραμμα περιήγησης για να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης. Δεν θα βρείτε την επιλογή γλώσσας στις εφαρμογές του τηλεφώνου ή του tablet.

Μεταβείτε στο netflix.com.
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Netflix.
Επιλέξτε το κουμπί Διαχείριση προφίλ .^{(Manage Profiles)}

Επιλέξτε το προφίλ χρήστη που θέλετε να ενημερώσετε.
Στο αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα^(Language) , επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.

Επιλέξτε το κουμπί Αποθήκευση^(Save) .
Επιλέξτε το κουμπί Τέλος .^(Done)

Εάν είστε ήδη συνδεδεμένοι στον ιστότοπο του Netflix , μπορείτε πάντα να βρείτε ξανά αυτές τις ρυθμίσεις επιλέγοντας την εικόνα του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία. Στη συνέχεια, επιλέξτε Διαχείριση προφίλ^{(Manage Profiles)} .

Ένας άλλος εύκολος τρόπος για να αλλάξετε τις προτιμήσεις γλώσσας είναι να επιλέξετε τη φωτογραφία του προφίλ σας και, στη συνέχεια, να μεταβείτε στο Λογαριασμός^(Account) > Προφίλ και γονικοί έλεγχοι^{(Profile & Parental Controls)} ή να πλοηγηθείτε απευθείας στις Προτιμήσεις γλώσσας^{(Language Preferences)} .

Από εκεί μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης και να πείτε στο Netflix σε ποιες γλώσσες θέλετε να παρακολουθείτε ταινίες. Το Netflix^(Netflix) λέει, "Ενημερώνοντάς μας βοηθάει στη ρύθμιση του ήχου και των υπότιτλων."

Με όποιο τρόπο κι αν φτάσετε εκεί, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τη γλώσσα στο Netflix επεξεργάζοντας το προφίλ σας.

Ας υποθέσουμε ότι αλλάζετε από τα αγγλικά^(English) στα ισπανικά^(Español) ως γλώσσα. Την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε, το Netflix θα ρωτήσει, "Quién está viendo ahora?" αντί για « Ποιος^(Who) παρακολουθεί;» Μπουένο^(Bueno) .

Εάν θέλετε να παρακολουθήσετε το Netflix στο τηλέφωνο ή το tablet σας αφού κάνετε αυτές τις αλλαγές, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα^(Language) μιας εκπομπής ή να προσθέσετε υπότιτλους^{(Add Subtitles)}

Ας υποθέσουμε ότι αποφασίσατε να παρακολουθήσετε μια ξένη ταινία ή μια εκπομπή για την οποία σας είπε ένας φίλος. Αν είναι σε γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, μπορείτε είτε να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου της εκπομπής είτε να προσθέσετε υπότιτλους. Αυτά τα βήματα λειτουργούν σχεδόν για όλες τις εκδόσεις του Netflix , είτε παρακολουθείτε σε πρόγραμμα περιήγησης, σε smartphone ή tablet, είτε με άλλες εφαρμογές Netflix όπως αυτές για το ^(Netflix)Roku ή τα Windows 10^{(Windows 10)} .

Παίξτε^{(Play )} την εκπομπή που θέλετε να παρακολουθήσετε.
Από το μενού, επιλέξτε το κουμπί Ήχος & Υπότιτλοι^{(Audio & Subtitles )} . Μοιάζει με συννεφάκι ομιλίας.

Εάν δεν σας πειράζουν οι μεταγλωττισμένες ταινίες, μπορείτε να επιλέξετε μια γλώσσα ήχου που είναι διαφορετική από την αρχική. Στο παραπάνω παράδειγμα, ο ήχος δεν προσφέρεται στα Αγγλικά^(English) , αλλά διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.^(English)

Ίσως διαπιστώσετε ότι ο μεταγλωττισμένος ήχος δεν παράγεται πάντα πολύ καλά, και το ίδιο ισχύει και για τους υπότιτλους. Η ποιότητα των ηχητικών κομματιών και των υποτίτλων μπορεί να ποικίλλει πάρα πολύ, ανάλογα με το ποιος τα δημιούργησε.

Πώς να αναζητήσετε ^(Search)εκπομπές^(Shows) σε μια συγκεκριμένη γλώσσα

Όποιος μαθαίνει μια νέα γλώσσα^{(learning a new language)} γνωρίζει πόσο χρήσιμο μπορεί να είναι να παρακολουθεί ταινίες ή τηλεόραση σε αυτήν τη γλώσσα. Είναι εξαιρετική πρακτική!

Αναζήτηση μέσω του πλαισίου αναζήτησης

Αυτός είναι ένας γρήγορος τρόπος αναζήτησης εκπομπών σε μια συγκεκριμένη γλώσσα στο Netflix . Στο πλαίσιο αναζήτησης του Netflix , αναζητήστε τη "[ισπανική] γλώσσα". Αντικαταστήστε τα [ισπανικά] με όποια γλώσσα σας ενδιαφέρει. Μην^(Don) φοβάστε να αναζητήσετε μια γλώσσα που το Netflix δεν διαφημίζει ότι προσφέρει. Μπορεί να σταθείς τυχερός.

Θα δείτε ορισμένα αποτελέσματα αναζήτησης, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αντικατοπτρίζουν τη γλώσσα της επιλογής σας. Για παράδειγμα, μια πρόσφατη αναζήτηση για "Γαλλική γλώσσα" έδωσε συνδέσμους σε αυτά τα υποείδη:

Γαλλόφωνες τηλεοπτικές εκπομπές
Γαλλόφωνες ταινίες
Αγωνιστικές γαλλόφωνες^{(French-Language)} τηλεοπτικές εκπομπές
Γαλλόφωνες ταινίες που έχουν αναγνωριστεί από κριτικούς
Γαλλόφωνα ντοκιμαντέρ
Ακατέργαστες γαλλόφωνες ταινίες
Ρομαντικές γαλλόφωνες ταινίες

Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε μια εκπομπή που δημιουργήθηκε αρχικά στη μητρική σας γλώσσα και να επιλέξετε να αλλάξετε τον ήχο^(Audio) ή τους υπότιτλους^(Subtitles) στη γλώσσα που μαθαίνετε. Και πάλι^(Again) , οι επιλογές μπορεί να είναι περιορισμένες.

Αναζήτηση στο Netflix με γλώσσα ήχου^(Audio) ή υπότιτλου^{(Subtitle Language)}

Εάν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Netflix , δοκιμάστε να πλοηγηθείτε στη https://www.netflix.com/browse/audio . Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αναπτυσσόμενα πλαίσια τους για να αναζητήσετε εκπομπές με Ήχος^(Audio) σε όποια γλώσσα επιλέξετε. Ας δοκιμάσουμε ιταλικά^(Italian) .

Όπως μπορείτε να δείτε, τα αποτελέσματα αναζήτησης περιλαμβάνουν ταινίες που παρέχουν ένα ιταλικό ηχητικό κομμάτι, όχι μόνο ταινίες που έγιναν στα ιταλικά. Δοκιμάστε να ταξινομήσετε κατά AZ, ZA ή ανά έτος για να δείτε διαφορετικά αποτελέσματα.

Μπορείτε να κάνετε το ίδιο πράγμα για να αναζητήσετε εκπομπές που έχουν υπότιτλους σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Θα αναζητήσουμε εκπομπές που έχουν ιαπωνικούς υπότιτλους.

Αλλαγή της εμφάνισης^(Appearance) των υπότιτλων^(Subtitles)

Όσο είμαστε σε αυτό, ας δούμε πώς να αλλάξουμε το μέγεθος, τη θέση και το χρώμα των υποτίτλων στο Netflix .

Επιλέξτε την εικόνα του προφίλ σας.
Επιλέξτε Λογαριασμός^(Account) .
Στην ενότητα Προφίλ & Γονικός έλεγχος^{(Profile & Parental Controls)} , επιλέξτε ένα προφίλ.
Στην ενότητα Εμφάνιση υπότιτλων^{(Subtitle Appearance )} , επιλέξτε Αλλαγή^(Change) .
Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο εμφάνισης των υπότιτλων για αυτόν τον χρήστη ανεξάρτητα από τη συσκευή που χρησιμοποιεί.

Σημείωση^(Note) : Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή Apple, ακολουθήστε τις οδηγίες του Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} για τη συσκευή σας για να αλλάξετε την εμφάνιση των υπότιτλων μέσω των ρυθμίσεων της συσκευής.

Επεκτείνετε τους Ορίζοντές σας

Μπορείτε να γίνετε πιο ολοκληρωμένος πολίτης του κόσμου απλά παρακολουθώντας μια ταινία σε διαφορετική γλώσσα^{(different language)} . Άλλωστε, όπως λέει και το παλιό ρητό, «Το να μάθεις μια νέα γλώσσα σημαίνει να κάνεις έναν νέο φίλο». Ή, αν προτιμάτε, " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Oυt of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscriрtion because of the quality programmіng it crеates and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any other distributor. For that reason alоne, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Δήμητρα Μπενιζέλου

About the author

"Είμαι ανεξάρτητος ειδικός στα Windows και στο Office. Έχω πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας στην εργασία με αυτά τα εργαλεία και μπορώ να σας βοηθήσω να αξιοποιήσετε στο έπακρο. Οι δεξιότητές μου περιλαμβάνουν: εργασία με Microsoft Word, Excel, PowerPoint και Outlook, δημιουργία ιστού σελίδες και εφαρμογές και βοηθώντας τους πελάτες να επιτύχουν τους επιχειρηματικούς τους στόχους."

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο Netflix

Πώς να αλλάξετε γλώσσα^(Language) μέσω του ιστότοπου του Netflix^{(Netflix Website)}

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα^(Language) μιας εκπομπής ή να προσθέσετε υπότιτλους^{(Add Subtitles)}