Ο πρώτος κανόνας της ακαδημαϊκής γραφής του Fight Club είναι να αναφέρετε τις πηγές σας. (Ειλικρινά, θα θέλαμε να ήταν πιο συνηθισμένο και σε άλλα είδη γραφής^{(other kinds of writing)} .) Δύο κοινά στυλ για την ακαδημαϊκή γραφή^{(academic writing)} είναι το MLA και το APA.

Και τα δύο προσφέρουν καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να τεκμηριώσετε και να μορφοποιήσετε με σαφήνεια τις αναφορές σε άλλα έργα, όπως βιβλία, άρθρα και ιστότοπους. Επιπλέον, και οι δύο έχουν σαφώς καθορισμένους κανόνες για τον τρόπο αναφοράς των βίντεο του YouTube συγκεκριμένα.

Το Εγχειρίδιο MLA^{(MLA Handbook)} εκδίδεται από την Modern Language Association of America ( MLA ) και χρησιμοποιείται πιο συχνά για ακαδημαϊκή γραφή στις ανθρωπιστικές επιστήμες. Η τρέχουσα έκδοση του εγχειριδίου είναι η όγδοη έκδοση που κυκλοφόρησε το 2016. Ωστόσο, οι λάτρεις του εγχειριδίου στυλ μπορούν να χαρούν, επειδή η ένατη έκδοση αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Απρίλιο του 2021^{(April 2021)} ! 

Αντί να ακολουθούν τους κανόνες MLA , οι ακαδημαϊκοί συγγραφείς στους τομείς της κοινωνικής και συμπεριφορικής επιστήμης χρησιμοποιούν πιο συχνά το στυλ APA^{(APA style)} από την Αμερικανική Ψυχολογική Εταιρεία^{(American Psychological Association)} ( APA ).

Το τρέχον εγχειρίδιο στυλ της APA είναι το The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition . Ακριβώς^(Just) όπως το MLA , το APA έχει κανόνες σχετικά με τον τρόπο αναφοράς βίντεο YouTube σε ένα επιστημονικό άρθρο. Θα καλύψουμε και τα δύο στυλ παρακάτω.

Πώς να αναφέρετε ένα βίντεο YouTube στο MLA

Το MLA παρέχει ένα πρότυπο των βασικών στοιχείων που βρίσκονται στις παραπομπές. Οι περισσότερες πηγές έχουν κοινά χαρακτηριστικά, όπως ένας συγγραφέας, ένας τίτλος και μια ημερομηνία δημοσίευσης. Το πρότυπο MLA των βασικών στοιχείων^{(MLA template of core elements)} παραθέτει αυτά τα στοιχεία με μια συγκεκριμένη σειρά και με αυτόν τον τρόπο καθορίζετε ποια στοιχεία θα καταχωρήσετε σε μια αναφορά και με ποια σειρά.

Οδηγίες βήμα προς βήμα για την παράθεση ενός βίντεο YouTube^{(YouTube Video)} στο MLA

Μια αναφορά MLA ενός βίντεο YouTube θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες με αυτήν τη σειρά: 

1. Ο δημιουργός του βίντεο στη μορφή LastName , FirstName (παραλείψτε το εάν είναι το ίδιο με το πρόγραμμα μεταφόρτωσης στο βήμα 4), ακολουθούμενο από μια τελεία.
2. "Ο τίτλος του βίντεο." (Σημειώστε τα εισαγωγικά και την περίοδο.)
3. Η πλατφόρμα — σε αυτήν την περίπτωση, το YouTube,^(YouTube,) (φροντίστε να χρησιμοποιήσετε πλάγιους χαρακτήρες και να την ακολουθήσετε με κόμμα).
4. Το κανάλι YouTube ή ο χρήστης που ανέβασε το βίντεο ακολουθούμενο από κόμμα.
5. Η ημερομηνία μεταφόρτωσης με τη μορφή ΗΗ Μ. ΕΕΕΕ^{( DD Mo. YYYY)} , ακολουθούμενη από κόμμα.
6. Το URL (δεν περιλαμβάνει το http://), που τελειώνει με τελεία.

Για βίντεο YouTube που ανέβηκαν από τον δημιουργό, μια παραπομπή θα μπορούσε να μοιάζει με αυτό:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Τι θα συμβεί αν το βίντεο ανέβηκε από κάποιον διαφορετικό από τον δημιουργό του βίντεο; Ακολουθεί ένα παράδειγμα αναφοράς όπου ο χρήστης και ο δημιουργός δεν είναι το ίδιο.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Βολικά, το MLA παρέχει ένα διαδραστικό πρότυπο πρακτικής^{(interactive practice template)} για να σας βοηθήσει να κάνετε σωστά τις αναφορές σας. Αν και λένε ότι το πρότυπο "δεν είναι δημιουργία παραπομπών", θα πρέπει να είναι αρκετά καλό για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια αναφορά την οποία μπορείτε στη συνέχεια να ελέγξετε ξανά σε σχέση με το Εγχειρίδιο MLA^{(MLA Handbook)} .

Πώς να αναφέρετε ένα βίντεο YouTube στο APA

Το APA ακολουθεί ελαφρώς διαφορετική μορφοποίηση για την αναφορά βίντεο στο YouTube και ανάλογα με το βίντεο που θέλετε να αναφέρετε, ίσως χρειαστεί να κάνετε λίγη επιπλέον έρευνα.

Οδηγίες βήμα προς βήμα για την παράθεση ενός βίντεο YouTube^{(YouTube Video)} στο APA

Μια αναφορά APA ενός βίντεο YouTube θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες με αυτήν τη σειρά: 

1. Το πραγματικό όνομα του χρήστη/δημιουργού, το επώνυμο πρώτα, ακολουθούμενο από μια τελεία, π.χ., “ López-Alt, Kenji. ” Ίσως χρειαστεί να επισκεφτείτε τη σελίδα προφίλ του δημιουργού για να προσδιορίσετε το πραγματικό του όνομα. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το πραγματικό τους όνομα, μεταβείτε στο βήμα 2.
   
   Εάν ο χρήστης που ανέβασε δεν είναι ο δημιουργός, κάντε λίγη έρευνα και προσπαθήστε να βρείτε το ίδιο βίντεο που ανέβασε ο δημιουργός κάπου αλλού, όπως στο κανάλι του δημιουργού στο YouTube , και αναφέρετε αυτό το βίντεο αντι αυτου.

1. Το όνομα οθόνης του χρήστη μέσα σε αγκύλες, ακολουθούμενο από τελεία, π.χ. " [Kenji López-Alt]. ”
2. Η ημερομηνία δημοσίευσης του βίντεο σε παρένθεση, ακολουθούμενη από μια τελεία, π.χ., " (εεεε, Μήνας ηη). ^{((yyyy, Month dd).)}”
3. Ο τίτλος του βίντεο με πλάγιους χαρακτήρες. Να γράφετε μόνο με κεφαλαία την πρώτη λέξη και τυχόν ουσιαστικά και μην^(not) βάζετε τελεία μετά τον τίτλο.
4. Ο τύπος του αρχείου μέσα σε αγκύλες, ακολουθούμενος από τελεία, π.χ. " [Βίντεο]. ^([Video].)”
5. Το όνομα του ιστότοπου, ακολουθούμενο από μια τελεία, π.χ. "YouTube".
6. Η διεύθυνση URL, π.χ., " http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 "

Σημείωση: Το στυλ ^(Note:) APA απαιτεί να κάνετε εσοχή σε όλες τις γραμμές μετά την πρώτη γραμμή στην αναφορά σας.

Λοιπόν, δείτε πώς θα μπορούσε να μοιάζει η παραπομπή σε στυλ APA με το πραγματικό όνομα και το όνομα του συγγραφέα:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Μια αναφορά στο YouTube^(YouTube) όπου ο χρήστης/δημιουργός είναι ένας οργανισμός μπορεί να μοιάζει με αυτό:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Εάν θέλετε να αναφέρετε ένα ολόκληρο κανάλι YouTube σε στυλ APA , ακολουθήστε αυτό το παράδειγμα:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

Το "nd" στα παραπάνω παραδείγματα σημαίνει "χωρίς ημερομηνία", καθώς τα κανάλια YouTube δεν έχουν συγκεκριμένη ημερομηνία και το περιεχόμενο του καναλιού πιθανότατα θα αλλάξει όσο περνάει ο καιρός.

Αργκ, είναι πολύ μπερδεμένο!

Η σωστή εγγραφή και μορφοποίηση παραπομπών μπορεί να είναι ένα θηρίο δουλειάς και μερικές φορές η κατάλληλη μορφή δεν είναι προφανής για την πηγή που θέλετε να αναφέρετε. 

Ευτυχώς, υπάρχουν εργαλεία διαχείρισης αναφοράς^{(reference management tools)} για να σας βοηθήσουν και σχεδόν όλοι οι σύγχρονοι επεξεργαστές κειμένου έχουν ενσωματωμένη λειτουργία για αυτόματη διαμόρφωση βιβλιογραφιών. Μόλις λάβετε μερικές αναφορές, η αυτοπεποίθησή σας θα αυξηθεί και θα αναφέρετε πηγές YouTube στον ύπνο σας!^(YouTube)

How to Cite a YouTube Video in MLA and APA

The first rule of fight club academic writing is to cite your sources. (Honestly, we wish it were more common in other kinds of writing, too.) Two common styles for academic writing are the MLA and APA.

Both offer guidance on how to clearly document and format references to other works like books, articles, and websites. Moreover, both have clearly defined rules for how to cite YouTube videos in particular.

The MLA Handbook is published by the Modern Language Association of America (MLA) and is most commonly used for academic writing in the humanities. The current version of the handbook is the eighth edition which was issued back in 2016. Style manual aficionados can rejoice, though, because the ninth edition is due out in April 2021! 

Instead of following MLA rules, academic writers in the social and behavioral science fields more commonly use the APA style from the American Psychological Association (APA).

The APA’s current style manual is The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition. Just like the MLA, the APA has rules about how to cite YouTube videos in a scholarly article. We’ll cover both styles below.

How to Cite a YouTube Video in MLA

The MLA provides a template of the core elements found in citations. Most sources have common attributes, like an author, a title, and a date of publication. The MLA template of core elements lists those elements in a certain order, and that’s how you determine which elements to list in a citation and in what order.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in MLA

An MLA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The video’s creator in the format LastName, FirstName (omit this if it’s the same as the uploader in step 4), followed by a period.
2. “The title of the video.” (Note the quotes and period.)
3. The platform—in this case, YouTube, (be sure to use italics and follow it with a comma).
4. The YouTube channel or user who uploaded the video followed by a comma.
5. The upload date in the format DD Mo. YYYY, followed by a comma.
6. The URL (do not include the http://), ending with a period.

For YouTube videos that were uploaded by the creator, a citation could look like this:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Here’s another example:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

What if the video was uploaded by someone different than the video’s creator? Here’s an example of a citation where the uploader and creator are not the same.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Conveniently, the MLA provides an interactive practice template to help you get your citations right. While they say the template “is not a citation generator,” it should be good enough to help you to create a citation which you can then double-check against the MLA Handbook.

How to Cite a YouTube Video in APA

The APA follows slightly different formatting for citing YouTube videos, and depending on the video you want to cite, you might have to do a little extra research.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in APA

An APA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The uploader/creator’s real name, last name first, followed by a period, e.g., “López-Alt, Kenji.” You may have to visit the creator’s profile page to determine their real name. If you cannot find their real name, skip to step 2.
   
   If the uploader is not the creator, then do some research and try to find the same video uploaded by the creator somewhere else, like on the creator’s YouTube channel, and cite that video instead.

1. The uploader’s screen name in brackets, followed by a period, e.g., “[Kenji López-Alt].”
2. The date the video was posted in parentheses, followed by a period, e.g., “(yyyy, Month dd).”
3. The title of the video in italics. Only capitalize the first word and any proper nouns, and do not put a period after the title.
4. The type of file in brackets, followed by a period, e.g., “[Video].”
5. The website name, followed by a period, e.g., “YouTube.”
6. The URL, e.g., “http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8”

Note: APA style requires that you indent all lines after the first line in your citation.

So, here’s what the citation could look like in APA style with the author’s real name and screen name:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

A YouTube citation where the uploader/creator is an organization might look like this:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

If you want to cite an entire YouTube channel in APA style, follow this example:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

The “n.d.” in the examples above stands for “no date,“ since YouTube channels don’t have a specific date attached to them and the content of the channel will likely change as time goes by.

Argh, It’s Too Confusing!

Properly recording and formatting citations can be a beast of a job, and sometimes the proper format isn’t obvious for the source you want to cite. 

Luckily, there are reference management tools to help you, and almost all modern word processors have built-in functionality to automatically format bibliographies. Once you get a few citations under your belt, your confidence will increase, and you’ll be citing YouTube sources in your sleep!

Related posts

• Πώς να ενσωματώσετε ένα βίντεο YouTube στο PowerPoint

• Πώς να βάλετε ένα βίντεο YouTube στο Repeat σε επιτραπέζιο ή κινητό

• Πρώτο βίντεο YouTube: 10 Συμβουλές για αρχάριους για καλύτερα αποτελέσματα

• Πώς να εισαγάγετε ένα βίντεο YouTube σε μια παρουσίαση PowerPoint

• Πώς να επεξεργαστείτε ένα βίντεο YouTube χωρίς να χάσετε τον σύνδεσμο ή τα στατιστικά

• Πώς να διορθώσετε ένα σφάλμα μαύρης οθόνης του YouTube

• Διορθώστε την αναπαραγωγή βίντεο στην πράσινη οθόνη του YouTube

• Πώς να αφαιρέσετε ήχο από βίντεο σε Windows και Mac

• Πώς να ενεργοποιήσετε τη σκοτεινή λειτουργία YouTube σε Ιστό και κινητά

• Συμπεριλάβετε συνδέσμους μέσων κοινωνικής δικτύωσης στο κανάλι YouTube και μοιραστείτε βίντεο κλιπ

• Δεν γίνεται επεξεργασία ή μεταφόρτωση βίντεο YouTube; Δοκιμάστε αυτές τις 9 επιδιορθώσεις

• Πώς να κατεβάσετε ένα βίντεο από οποιονδήποτε ιστότοπο

• Ιδέες βίντεο YouTube: Οι πιο δημοφιλείς τύποι βίντεο στο YouTube

• 8 από τις καλύτερες ιδέες τεχνολογίας για να αντιμετωπίσετε την αυτοαπομόνωση

• Ο Microsoft Edge δεν θα αναπαράγει βίντεο στο YouTube. Διορθώστε προβλήματα ροής βίντεο

• Πώς να κόψετε ένα βίντεο με το Microsoft Stream

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βιβλιοθήκη ήχου του YouTube στα έργα βίντεο

• Πώς να προστατέψετε το περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα στο YouTube και σε άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

• Πώς να διορθώσετε το "Παρουσιάστηκε σφάλμα, Δοκιμάστε ξανά αργότερα" στο YouTube

• Πώς να αποκλείσετε ένα βίντεο ή ένα κανάλι στο YouTube Kids