Εάν είστε δημιουργός του YouTube , τότε η προσθήκη υπότιτλων θα πρέπει να είναι μία από τις πρώτες προτεραιότητές σας κατά τη μεταφόρτωση βίντεο. Βλέπετε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω με προβλήματα ακοής, επομένως, η ικανότητα ανάγνωσης των συνομιλιών στο βίντεο είναι τεράστια υπόθεση για αυτούς.

Δημιουργήστε^(Create) και επεξεργαστείτε υπότιτλους στο YouTube

Και μετά, υπάρχουν εκείνοι από εμάς που απλώς απολαμβάνουμε να παρακολουθούμε ένα βίντεο με λεζάντες. Είναι μια προτίμηση που βελτιώνει την εμπειρία παρακολούθησης.

Τώρα, στο παρελθόν, έπρεπε να χρησιμοποιήσετε ειδικό λογισμικό για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο, αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον, καθώς το YouTube αποδεικνύει αυτήν τη δυνατότητα χωρίς κόστος για τον δημιουργό.

1. Ανοίξτε και συνδεθείτε στο YouTube Studio.
2. Από την αριστερή πλευρά επιλέξτε Υπότιτλοι^(Subtitles) .
3. Στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους
4. Επιλέξτε τη Γλώσσα στη συνέχεια
5. Τώρα στη στήλη Υπότιτλοι^(Subtitles) , επιλέξτε Επεξεργασία^(Edit) .
6. Προσθέστε ή επεξεργαστείτε τους υπότιτλους
7. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Δημοσίευση.

Ας το συζητήσουμε αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες.

Ανοίξτε το YouTube Studio

Το πρώτο πράγμα που θα θέλετε να κάνετε εδώ είναι να ανοίξετε το YouTube Studio^{(YouTube Studio)} το συντομότερο δυνατό. Μόλις γίνει αυτό, θα πρέπει να μεταφερθείτε στον πίνακα ελέγχου που εμφανίζει τα βασικά στατιστικά στοιχεία του καναλιού^(Channel) σας . Οι δημιουργοί μπορούν να εκτελέσουν πολλές ενέργειες μέσω του πίνακα εργαλείων, επομένως κοιτάξτε γύρω σας για να βρείτε κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει.

Ανεβάστε νέα βίντεο

Μέσω^(Via) του πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στο κουμπί μεταφόρτωση βίντεο για να προσθέσετε ένα βίντεο, αν δεν το έχετε κάνει ήδη. Αφού ολοκληρωθεί η αποστολή μεταφόρτωσης, είναι πλέον ώρα να ξεκινήσετε τη διαδικασία προσθήκης υπότιτλων στο βίντεο.

Επιλέξτε την επιλογή Υπότιτλοι

Εντάξει, οπότε από την αριστερή πλευρά θα πρέπει να δείτε ένα μενού. Επιλέξτε^(Please) Υπότιτλοι από εκεί και αμέσως θα δείτε μια λίστα βίντεο από τη σελίδα Υπότιτλοι ^(Subtitles)καναλιού^{(Channel Subtitle)} . Θα θέλετε να κάνετε κλικ στο βίντεο που χρειάζεται για την προσθήκη υπότιτλων.

Λάβετε^(Bear) υπόψη ότι μετά τη μεταφόρτωση ενός βίντεο στην πλατφόρμα, το YouTube^(YouTube) θα είχε ήδη δημιουργήσει αυτόματους υπότιτλους. Φροντίστε να κάνετε κλικ στη Γλώσσα βίντεο^{(Video Language)} για να προσθέσετε τον δικό σας υπότιτλο στο βίντεο που ανεβάσατε.

Θα έχετε την επιλογή να προσθέσετε λεζάντες με μη αυτόματο τρόπο πληκτρολογώντας τους, να προσθέσετε λεζάντες μέσω ενός αρχείου στον υπολογιστή σας και πολλά άλλα.

Θα χρειαστεί λίγη εξάσκηση εάν είστε νέοι στην προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο, οπότε μην απογοητεύεστε. Συνεχίστε να πιέζετε τον εαυτό σας και αναμφίβολα θα βγείτε στην κορυφή.

Προσαρμόστε^(Customize) τους υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα

Επειδή μπορεί να είναι κουραστική δουλειά να πληκτρολογείτε με μη αυτόματο τρόπο υπότιτλους από την αρχή, επομένως είναι πολύ λογικό να έχετε τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε τους υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα.

Για να το κάνετε αυτό, επιστρέψτε στην ενότητα Υπότιτλοι καναλιού^{(Channel Subtitle)} και, στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Αλλάξτε τη γλώσσα σε Αυτόματη^(Automatic) και, τέλος, επιλέξτε Διπλότυπο^(Duplicate) και επεξεργαστείτε. Θα πρέπει τώρα να δείτε μια πληθώρα κειμένου που δημιουργείται αυτόματα.

Μπορείτε να τα επεξεργαστείτε για να ταιριάζουν περισσότερο στο βίντεό σας. Αλλά παρακαλώ διαβάστε το επόμενο σωστά γιατί περιέχουν έναν τόνο γραμματικών λαθών. Επιπλέον, ολόκληρο το σώμα του κειμένου είναι μια ενιαία παράγραφο, επομένως ίσως θελήσετε να το μετατρέψετε σε πολλές παραγράφους.

How to Create or Edit subtitles on YouTube

Іf you’re a YouTube crеator, then adding subtitleѕ should be one of your first priorities when uploading videos. You see, there are folks out there with hearing disabilitiеs, therefore, the ability to read the convеrsations in the video is a huge deal for them.

Create and edit subtitles on YouTube

And then there are those of us who just enjoy watching a video with captions. It’s a preference that improves the watching experience.

Now, in the past, you were required to use special software in order to add captions to videos, but this is no longer the case since YouTube is proving this feature at no cost to the creator.

1. Open and sign in to YouTube Studio.
2. From the left side select Subtitles.
3. Next, select the video you want to add subtitle to
4. Select the Language next
5. Now in the Subtitles column, select Edit.
6. Add or edit the subtitles
7. When done, click Publish.

Let us discuss this in more detail.

Open YouTube Studio

The first thing you will want to do here is to open YouTube Studio as soon as possible. Once that is done, you should be taken to the dashboard which shows the basic statistics of your Channel. Creators can perform several actions via the dashboard, so look around to find something you may find intriguing.

Upload new Videos

Via the dashboard, please click on the upload videos button to add a video if you haven’t already. After the upload task is completed, it is now time to begin the process of adding subtitles to the video.

Choose the Subtitle option

OK, so from the left side you should see a menu. Please select Subtitles from there, and right away you should see a list of videos from the Channel Subtitle page. You will want to click on the video needed for the addition of subtitles.

Bear in mind that after a video has been uploaded to the platform, YouTube would have already created automatic subtitles. Be sure to click on Video Language to add your own subtitle to the uploaded video.

You will have the option to add captions manually by typing them in, add captions via a file on your computer, and more.

It will take some practice if you’re new to adding subtitles to a video, so do not be dismayed. Keep pushing yourself and you will no doubt come out on top.

Customize automatically generated subtitles

Because it can be a tiring job to manually type subtitles from scratch, so it makes a lot of sense to have the ability to edit automatically generated subtitles.

To do this, return to the Channel Subtitle section, then select the video you want to add subtitles to. Change the language to Automatic, and finally, select Duplicate and edit. You should now see a plethora of automatically generated text.

You can edit them to more fit your video. But please read the next properly because they contain a ton of grammatical errors. Additionally, the entire body of the text is a single paragraph, so you might want to transform them into multiple paragraphs.

Related posts

• Τρόπος επεξεργασίας βίντεο YouTube: 5 βέλτιστες πρακτικές

• Πώς να συγχωνεύσετε πολλές λίστες αναπαραγωγής στο Spotify και στο YouTube Music

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το YouTube Analytics για να ελέγξετε την απόδοση του καναλιού

• Οι καλύτερες εναλλακτικές λύσεις YouTube για δημιουργούς

• Πώς να μεταφέρετε συνδρομές YouTube από έναν λογαριασμό σε άλλο

• Πώς να αυξήσετε την ένταση του YouTube χρησιμοποιώντας την κονσόλα DOM

• Βελτιώστε τη ροή και την εμπειρία YouTube με αυτές τις επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης

• Πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε εικόνα προφίλ στο YouTube

• Επεξήγηση 500 εσωτερικού σφάλματος διακομιστή στο YouTube

• Πώς να συνεργαστείτε σε λίστες αναπαραγωγής YouTube και YouTube Music

• Πώς να διαγράψετε το Ιστορικό αναζήτησης YouTube στον υπολογιστή

• Πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε το υδατογράφημα στο YouTube

• Πώς να σταματήσετε ή να αφαιρέσετε Προτεινόμενα βίντεο στο YouTube

• Πώς να διαγράψετε ένα βίντεο YouTube από το κανάλι σας από κινητό ή υπολογιστή

• Πώς να βρείτε τους στίχους ενός τραγουδιού στο YouTube

• Πώς να κατεβάσετε βίντεο με λίστα αναπαραγωγής YouTube ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία

• Το βίντεο είναι περιορισμένο. Ελέγξτε τον διαχειριστή του εργαστηρίου Google

• Πώς να συνδέσετε ένα βίντεο YouTube από μια συγκεκριμένη ώρα έναρξης έως την ώρα λήξης

• Πώς να αλλάξετε το όνομα καναλιού YouTube

• Πώς να σταματήσετε το YouTube να προτείνει βίντεο