Εάν θέλετε να κατεβάσετε υπότιτλους βίντεο YouTube^{(YouTube video subtitles)} , τότε αυτά τα διαδικτυακά εργαλεία θα σας κάνουν τη δουλειά εύκολη. Όλα αυτά τα εργαλεία ιστού είναι δωρεάν για χρήση και μπορείτε να κάνετε λήψη του υπότιτλου σχεδόν κάθε βίντεο με τη βοήθειά τους. Το καλύτερο είναι ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους ιστότοπους επιτρέπουν στους χρήστες να κάνουν λήψη του υπότιτλου σε μορφή TXT καθώς και σε μορφή SRT . Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα εργαλεία.

Τα καλύτερα διαδικτυακά εργαλεία για να κατεβάσετε υπότιτλους βίντεο από το YouTube^(YouTube)

Αυτά είναι τα καλύτερα διαδικτυακά εργαλεία για λήψη Υπότιτλων^(Subtitles) από βίντεο YouTube :

1. Savesubs
2. Downsub
3. Υπότιτλοι
4. VidPaw

Ας δούμε αναλυτικά αυτά τα εργαλεία.

1] Savesubs

Το Savesubs^(Savesubs) είναι ένα από τα καλύτερα εργαλεία για λήψη υπότιτλων από οποιοδήποτε βίντεο YouTube μέσα σε λίγα λεπτά. Το καλύτερο πράγμα σχετικά με αυτό το εργαλείο είναι ότι μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε αγκύλες, παρενθέσεις, σγουρές αγκύλες, αγκύλες, μουσικές νότες κ.λπ. πριν κάνετε λήψη του υπότιτλου στον υπολογιστή σας. Ένα άλλο βασικό χαρακτηριστικό αυτού του εργαλείου είναι ότι μπορείτε να μεταφράσετε τον υπότιτλο από τη γλώσσα πηγής σε άλλη γλώσσα και να τον κατεβάσετε ανάλογα. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, είναι δυνατή η λήψη του αρχείου σε μορφή TXT καθώς και σε μορφή SRT .

Για να ξεκινήσετε, επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο^{(official website)} , επικολλήστε τη διεύθυνση URL^(URL) του βίντεο YouTube και κάντε κλικ στο κουμπί Εξαγωγή & Λήψη^{(Extract & Download )} . Στη συνέχεια, κάντε κλικ σε μια μορφή αρχείου για να ξεκινήσει η διαδικασία λήψης.

2] Downsub

Το Downsub^(Downsub) είναι ένα ακόμη εργαλείο για τη λήψη υποτίτλων βίντεο YouTube στον υπολογιστή σας. ^(YouTube)Όπως το πρώτο εργαλείο αυτής της λίστας, μπορείτε να κάνετε λήψη του υπότιτλου σε μορφή SRT καθώς και σε μορφή TXT . Παρόλο που δεν επιτρέπει στους χρήστες να αφαιρούν συγκεκριμένες ετικέτες (αγκύλες, μουσικές νότες κ.λπ.), μπορείτε να αφαιρέσετε όλες τις ετικέτες ταυτόχρονα.

Από προεπιλογή, αφαιρεί όλες τις ετικέτες. Ωστόσο, εάν θέλετε να τις συμπεριλάβετε, θα πρέπει να επεκτείνετε τις Ρυθμίσεις^(Settings) και να αλλάξετε το κουμπί Κατάργηση όλων των ετικετών στους υπότιτλους . ^{(Remove all tags in subtitles)}Το μειονέκτημα αυτού του εργαλείου είναι ότι μπορείτε να μεταφράσετε τον υπότιτλο σε άλλη γλώσσα πριν από τη λήψη.

Για να ξεκινήσετε με αυτό το εργαλείο, ανοίξτε τον επίσημο ιστότοπο^{(official website)} , επικολλήστε τη διεύθυνση URL^(URL) του βίντεο YouTube και κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη^{(Download )} . Μετά από αυτό, θα έχετε την επιλογή να επιλέξετε τη μορφή.

3] Υπότιτλοι

Το Yousubtitles σάς επιτρέπει να κατεβάζετε τους υπότιτλους^(Captions) (CC) από οποιοδήποτε βίντεο του YouTube . Ακόμη και αφού είναι ένα δωρεάν εργαλείο ιστού, προσφέρει σχεδόν όλες τις βασικές επιλογές που είναι χρήσιμες για κάθε χρήστη. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε λήψη του αρχείου σε μορφή TXT ή SRT και μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια μεταφρασμένη έκδοση. Είτε θέλετε να το μεταφράσετε από τα αγγλικά^(English) στα ισπανικά είτε στα ιταλικά – όλα είναι δυνατά με τη βοήθεια των Υπότιτλων Yous.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, μεταβείτε στον επίσημο ιστότοπο^{(official website)} , επικολλήστε τη διεύθυνση URL^(URL) του βίντεο YouTube και κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη^{(Download )} . Στη συνέχεια, θα πρέπει να επιλέξετε μια μορφή αρχείου και μια γλώσσα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ^(TIP) : Εγγραφείτε στο κανάλι YouTube TheWindowsClub^{(Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel)} για να δείτε μερικά υπέροχα βίντεο!

4] VidPaw

Παρόλο που δεν επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν λήψη των δευτερευουσών τοποθεσιών και των υπότιτλων σε μορφή TXT , μπορείτε να το κατεβάσετε σε SRT . Ένα άλλο βασικό χαρακτηριστικό αυτού του εργαλείου web είναι ότι μπορείτε να κάνετε λήψη των υπότιτλων σε διάφορες γλώσσες. Καθώς μεταφράζει το CC σε πολλές περισσότερες γλώσσες, είναι σχετικά εύκολο να το κατεβάσετε σε μια ξένη γλώσσα.

Για να ξεκινήσετε, επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο^{(official website)} , επικολλήστε τη διεύθυνση URL^(URL) του βίντεο που αντιγράφηκε από το YouTube^(YouTube) και κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη^{(Download )} . Στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα αντίστοιχο κουμπί Λήψη^(Download) για να κατεβάσετε τους υπότιτλους σε μια προτιμώμενη γλώσσα.

Εάν δεν σας αρέσει να χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία, υπάρχει μια ενσωματωμένη επιλογή που περιλαμβάνεται στο YouTube που επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν λήψη της μεταγραφής. Όπως αναφέρθηκε, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε λογισμικό τρίτων ή επέκταση προγράμματος περιήγησης.

Για αυτό, ανοίξτε ένα βίντεο που περιέχει υπότιτλους ή υπότιτλους. Τώρα, κάντε κλικ στο εικονίδιο με τις τρεις κουκκίδες και επιλέξτε το κουμπί Άνοιγμα μεταγραφής^{(Open transcript )} .

Στη συνέχεια, αντιγράψτε ολόκληρη τη μεταγραφή, ανοίξτε το Σημειωματάριο^(Notepad) ή οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου στον υπολογιστή σας και επικολλήστε τη μεταγραφή.

Στη συνέχεια, μπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχείο σε οποιαδήποτε από τις μορφές που επιθυμείτε.

Αυτό είναι όλο! Ελπίζω να βοηθήσει.

Διαβάστε στη συνέχεια^{(Read next)} : Πώς να κατεβάσετε βίντεο με λίστα αναπαραγωγής YouTube ταυτόχρονα^{(How to download YouTube playlist videos at once)} .

How to download Subtitles from YouTube videos

If yoυ want to download YouTube video subtitles, then these online tools will make the job easy for you. All these web tools are free to use, and you can download the subtitle of almost any video with their help. The best thing is that most of these sites allow users to download the subtitle in TXT as well as SRT format. Let’s take a look at these tools.

Best online tools to download YouTube video subtitles

These are the best online tools to download Subtitles from YouTube videos:

1. Savesubs
2. Downsub
3. Yousubtitles
4. VidPaw

Let’s check out these tools in detail.

1] Savesubs

Savesubs is one of the best tools to download subtitles from any YouTube video within moments. The best thing about this tool is that you can show or hide angle brackets, parentheses, curly brackets, square brackets, music notes, etc. before downloading the subtitle to your PC. Another essential feature of this tool is that you can translate the subtitle from the source language to another language and download it accordingly. As said before, it is possible to download the file in TXT as well as SRT format.

To get started, visit the official website, paste the YouTube video URL, and click the Extract & Download button. Following that, click on a file format to start the downloading process.

2] Downsub

Downsub is yet another tool to download YouTube video subtitles to your PC. Like the first tool on this list, you can download the subtitle in SRT as well as TXT format. Although it doesn’t allow users to remove specific tags (brackets, music notes, etc.), you can remove all the tags at once.

By default, it removes all the tags. However, if you want to include them, you will have to expand the Settings and toggle the Remove all tags in subtitles button. The drawback of this tool is that you can translate the subtitle to another language before downloading.

To get started with this tool, open up the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Following that, you will get the option to choose the format.

3] Yousubtitles

Yousubtitles lets you download the Closed Captions (CC) from any YouTube video. Even after being a free web tool, it offers almost all the essential options that are handy for any user. For instance, you can download the file in TXT or SRT format, and you can choose a translated version as well. Whether you want to translate it from English to Spanish or Italian – everything is possible with the help of Yousubtitles.

For using this tool, head to the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Next, you will have to choose a file format and language.

TIP: Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel to see some great videos!

4] VidPaw

Although it doesn’t allow users to download the subsites and Closed Captions in TXT format, you can download it in SRT. Another essential feature of this web tool is that you can download the substiles in various languages. As it translates the CC in many more languages, it is relatively easy to download it in a foreign language.

For getting started, visit the official website, paste the copied video URL from YouTube, and click the Download button. Then, click on a corresponding Download button to download the subtitles in a preferred language.

If you do not like to use these tools, there is an in-built option included in YouTube that allows users to download the transcript. Like said, there is no need to use third-party software or browser extension.

For that, open a video containing Closed Captions or subtitles. Now, click the three-dotted icon, and select the Open transcript button.

Following that, copy the whole transcript, open Notepad or any other text editor on your computer, and paste the transcript.

Then, you can save the file in any of your desired formats.

That’s all! Hope it helps.

Read next: How to download YouTube playlist videos at once.

Related posts

• Πώς να συγχωνεύσετε πολλές λίστες αναπαραγωγής στο Spotify και στο YouTube Music

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το YouTube Analytics για να ελέγξετε την απόδοση του καναλιού

• Οι καλύτερες εναλλακτικές λύσεις YouTube για δημιουργούς

• Πώς να μεταφέρετε συνδρομές YouTube από έναν λογαριασμό σε άλλο

• Πώς να ανακαλύψετε νέα κανάλια στο YouTube

• Βελτιώστε τη ροή και την εμπειρία YouTube με αυτές τις επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης

• Πώς να ανεβάσετε ή να διαγράψετε βίντεο στο YouTube

• Πώς να αλλάξετε τη διεύθυνση URL του καναλιού YouTube

• Πώς να ξεμπλοκάρετε τα βίντεο του YouTube σε περιορισμένα δίκτυα

• Πώς να συνδέσετε ένα βίντεο YouTube από μια συγκεκριμένη ώρα έναρξης έως την ώρα λήξης

• Πώς να σταματήσετε ή να αφαιρέσετε Προτεινόμενα βίντεο στο YouTube

• Το YouTube δεν συνδέεται με το AdSense. Σφάλμα AS-08, AS-10 Ή 500

• Το Ezvid είναι ένα δωρεάν Video Maker, Editor, Slideshow Maker για Windows 10

• Πώς να σταματήσετε το YouTube να προτείνει βίντεο

• Πώς να απενεργοποιήσετε τα σχόλια στα βίντεό σας στο YouTube

• Πώς να ανεβάσετε και να μοιραστείτε βίντεο από το YouTube ιδιωτικά

• Πώς να προσαρμόσετε την εικόνα banner και το υδατογράφημα στο YouTube.

• Πώς να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε εικόνα προφίλ στο YouTube

• Πώς να κατεβάσετε εικόνες μικρογραφιών YouTube με τον εύκολο τρόπο