Πολλοί άνθρωποι πρέπει να μεταφράσουν περιεχόμενο email από κάποια ξένη γλώσσα στη μητρική γλώσσα. Εάν θέλετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη μετάφραση γλώσσας στο Outlook.com^{(enable auto language translation in Outlook.com)} . Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να μεταφράσετε το μήνυμα με μη αυτόματο τρόπο – ανεξάρτητα από το πόσα μηνύματα λαμβάνετε ή πόσο μεγάλο είναι το σώμα του email.

Ας υποθέσουμε ότι έχετε μια διαδικτυακή επιχείρηση και άτομα από όλο τον κόσμο στέλνουν email στη γλώσσα τους. Εάν μιλάτε αγγλικά και δεν καταλαβαίνετε άλλη γλώσσα, μπορεί να είναι πρόβλημα. Υπάρχει μια λύση που παρέχεται από το Outlook και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα για να μεταφράσετε οποιαδήποτε γλώσσα στα Αγγλικά ή στη μητρική σας γλώσσα που καταλαβαίνετε.

Το πρόβλημα ξεκινά όταν οι χρήστες πρέπει να μεταφράσουν πολλά μηνύματα και δεν έχουν πολύ χρόνο στη διάθεσή τους. Για τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης στο Outlook . Προς ενημέρωσή σας, δεν χρειάζεστε συνδρομή στο Office 365 για να αποκτήσετε αυτήν τη δυνατότητα.^{(Office 365)}

Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης και μετάφρασης γλώσσας στο Outlook.com

Για αυτόματη μετάφραση των email στο Outlook.com , ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του Outlook
2. Μεταβείτε στο Mail > Διαχείριση μηνυμάτων
3. Επιλέξτε Πάντα^{(Select Always)} να μεταφράζετε στο μενού Μετάφραση^(Translate)
4. Αποθηκεύστε την αλλαγή σας

Για να ξεκινήσετε, επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο της υπηρεσίας email του Outlook^{(Outlook email)} και συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό, πρέπει να ανοίξετε τον πίνακα ρυθμίσεων του Outlook . Για αυτό, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι Ρυθμίσεις^{(Settings gear)} και κάντε κλικ στην επιλογή Προβολή όλων των ρυθμίσεων του Outlook^{(View all Outlook settings )} .

Τώρα, μεταβείτε από την καρτέλα Γενικά^{(General )} στην καρτέλα Αλληλογραφία^{(Mail )} και κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση μηνυμάτων^{(Message handling )} . Τώρα, κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί η επικεφαλίδα Μετάφραση . ^{(Translation )}Μετά από αυτήν την ετικέτα, επιλέξτε την επιλογή Να μεταφράζεται πάντα^{(Always translate )} και αποθηκεύστε την αλλαγή σας.

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε τα μηνύματα. Αν και δείχνει τη μητρική σας γλώσσα, είναι δυνατό να επιλέξετε κάτι άλλο. Για αυτό, επεκτείνετε το μήνυμα Μετάφραση σε αυτήν την^{(Translate message into this language)} αναπτυσσόμενη λίστα γλώσσας και επιλέξτε κάτι σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Υπάρχει μια άλλη επιλογή που ονομάζεται Να μην μεταφραστούν οι ακόλουθες γλώσσες^{(Don’t translate the following languages)} . Μερικές φορές μπορεί να μην θέλετε να μεταφράσετε μια συγκεκριμένη γλώσσα στα αγγλικά^(English) ή κάτι άλλο. Σε μια τέτοια στιγμή, μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη γλώσσα από αυτήν τη λίστα και μπορείτε επίσης να επιλέξετε πολλές γλώσσες.

Αφού ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα πρέπει να λάβετε μια ειδοποίηση όπως Μεταφράστηκε από: όνομα γλώσσας^{(Translated from: language name)} κάτω από το θέμα του email. Φαίνεται να σας ειδοποιεί για τη μετάφραση που έγινε από το αυτοματοποιημένο σύστημα του Outlook .

Σε περίπτωση που θέλετε να διαβάσετε το αρχικό μήνυμα. πρέπει να κάνετε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση αρχικού μηνύματος^{(Show original message )} .

Αυτή η δυνατότητα είναι αρκετά βολική και θα πρέπει να σας βοηθήσει.

How to automatically translate Emails in Outlook.com

Many people nеed to translate email content from some fоreign language tо the native language. If you wish, yoυ can enable auto language translation in Outlook.com. That way, you do no have to translate the message manually – no matter how many messages you get or how big the email body is.

Let’s assume that you have an online business and people from across the world send emails in their language. If you are an English speaker and you do not understand any other language, it might be a problem. There is a solution provided by Outlook, and you can use that facility to translate any language to English or your native language that you understand.

The problem starts when users need to translate a lot of messages and do not have much time in hand. For such times, you can turn on the automatic translation service in Outlook. For your information, you do not need Office 365 subscription to obtain this feature.

Enable auto language detection & translation in Outlook.com

To automatically translate Emails in Outlook.com carry out these steps:

1. Open Outlook settings
2. Go to Mail > Message handling
3. Select Always translate option under Translate menu
4. Save your change

To get started, visit the official website of Outlook email service, and sign in to your account. After that, you need to open the Outlook settings panel. For that, click on the Settings gear icon, and click the View all Outlook settings option.

Now, switch from General tab to Mail tab, and click the Message handling option. Now, scroll down until you get the Translation heading. After that label, select the Always translate option and save your change.

You can select the language that you want to translate messages into. Although it shows your native language, it is possible to choose something else. For that, expand the Translate message into this language drop-down list, and select something according to your needs.

There is another option called Don’t translate the following languages. Sometimes you might not want to translate a specific language into English or something else. At such a moment, you can select that language from this list, and it is possible to choose multiple languages as well.

After enabling this functionality, you should get a notification like Translated from: language name under the email subject. It appears to notify you about the translation made by the automated system of Outlook.

In case, you want to read the original message; you need to click the Show original message option.

This feature is quite handy and should help you.

Related posts

• Πώς να κρυπτογραφήσετε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εφαρμογή Microsoft Outlook και στο Outlook.com

• Πώς να διαγράψετε ή να κλείσετε οριστικά τον λογαριασμό email του Outlook.com

• Επαναφέρετε τη διαγραμμένη αλληλογραφία από το φάκελο Outlook.com Διαγραμμένο

• Πώς να αδειάσετε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας στο Outlook

• Τρόπος αυτόματης προώθησης μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Microsoft Outlook

• Πώς να δημιουργήσετε ένα νέο email στην εφαρμογή Outlook χρησιμοποιώντας τις δυνατότητές της

• Πώς να δημιουργήσετε και να ρυθμίσετε προσαρμοσμένο αναγνωριστικό email τομέα στο Outlook

• Το Email Insights για Windows σάς επιτρέπει να αναζητάτε γρήγορα το Outlook email και Gmail

• Τρόπος δημιουργίας, επεξεργασίας, διαγραφής και διαμόρφωσης Sticky Notes στο Outlook.com

• Λάβετε στατιστικά στοιχεία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Outlook χρησιμοποιώντας το StatView

• Πώς να σταματήσετε τη μετάβαση του email στα ανεπιθύμητα στο Outlook

• Πώς να δημιουργήσετε και να προσθέσετε υπογραφή email στο Outlook

• Νέα εμπειρία αλληλογραφίας, ημερολογίου και ατόμων στο Outlook.com

• Τι είναι η κρυπτογράφηση email και πώς κρυπτογραφείτε τα μηνύματα email

• Πώς να αναβάλλετε το email στο Outlook.com για να λαμβάνετε υπενθύμιση

• Πώς να απενεργοποιήσετε την απόδειξη ανάγνωσης email του Outlook

• Δωρεάν λογισμικό OST Viewer για υπολογιστή με Windows

• Πώς να προσθέσετε κάποιον στη λίστα ασφαλών αποστολέων στο Outlook

• Δημιουργήστε ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας για εισερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Outlook

• Πώς να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Outlook.com;