Όταν εργάζεστε με τεκμηρίωση, μπορεί να συναντήσετε την ανάγκη να μεταφράσετε μέρος ή ολόκληρο το έγγραφο του Word^{(Word Document)} σε διαφορετική γλώσσα. Ευτυχώς, υπάρχει μια ποικιλία από διαφορετικές επιλογές για να το κάνετε. 

Το Word^(Word) προσφέρει ένα ενσωματωμένο εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε ξεχωριστές ενότητες κειμένου, καθώς και ένα ολόκληρο έγγραφο, χωρίς να φύγετε από την εφαρμογή Microsoft Word . 

Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} και διάφορους διαδικτυακούς μεταφραστές για να κάνετε το ίδιο. Δείτε τι πρέπει να κάνετε όταν χρειάζεται να μεταφράσετε ένα έγγραφο του Word σε διαφορετικές γλώσσες. 

Πώς να μεταφράσετε ένα έγγραφο του Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι μετάφρασης ενός εγγράφου του Word σε διαφορετικές γλώσσες, ανάλογα με το αν χρειάζεστε μόνο ένα μέρος του εγγράφου σας μεταφρασμένο ή αν προσπαθείτε να μεταφράσετε ολόκληρο το έγγραφο. 

Πώς να μεταφράσετε κομμάτια κειμένου

Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε μόνο μέρος του εγγράφου σας, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας το εργαλείο μεταφραστή του Word. 

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το εργαλείο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε το έγγραφό σας στο Microsoft Word .

1. Επιλέξτε το τμήμα του εγγράφου που θέλετε να μεταφράσετε επισημαίνοντας το κείμενο. 

1. Επιλέξτε Review από το μενού. 

1. Επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) > Επιλογή Μετάφρασης^{(Translate Selection)} . 

1. Το μενού Μεταφραστής^(Translator) θα εμφανιστεί στο πλάι. Το Word^(Word) θα εντοπίσει αυτόματα τη γλώσσα του επιλεγμένου κειμένου. Εάν το Word δεν εντοπίσει σωστά τη γλώσσα, μπορείτε να το κάνετε μη αυτόματα επιλέγοντας τη σωστή γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού Από^(From) . 

1. Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το κείμενό σας από το αναπτυσσόμενο μενού Προς^(To) . Θα δείτε το μεταφρασμένο κείμενο να εμφανίζεται παρακάτω. 

1. Επιλέξτε Εισαγωγή^(Insert) για να προσθέσετε το μεταφρασμένο κείμενο στο έγγραφό σας. 

Το Word^(Word) θα αντικαταστήσει το αρχικό κείμενο με το μεταφρασμένο κείμενο. Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι με αυτό και θέλετε να το επαναφέρετε στο αρχικό κείμενο, επιλέξτε Αναίρεση^(Undo) στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Μπορείτε επίσης να αναιρέσετε χρησιμοποιώντας τη συντόμευση πληκτρολογίου ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (για Windows ) ή Cmd + Z (για Mac ). 

Πώς να μεταφράσετε ένα ολόκληρο έγγραφο του Word^{(Entire Word Document)} 

Εάν θέλετε να μεταφράσετε ένα ολόκληρο έγγραφο ταυτόχρονα ή εάν θέλετε να μεταφράσετε το έγγραφό σας αλλά και να διατηρήσετε το πρωτότυπο, το Word έχει επίσης ένα εργαλείο για αυτό. Αφού ολοκληρωθεί η μετάφραση, το Word θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο και θα τοποθετήσει τη μετάφραση εκεί. Στη συνέχεια, μπορείτε να αποθηκεύσετε το νέο μεταφρασμένο έγγραφο μη αυτόματα ως διαφορετικό έγγραφο.

Για να μεταφράσετε ένα ολόκληρο έγγραφο στο Word σε άλλη γλώσσα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε το έγγραφό σας στο Microsoft Word .

1. Επιλέξτε Review από το μενού.
2. Επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) > Μετάφραση εγγράφου^{(Translate Document)} . 

1. Το μενού Μεταφραστής^(Translator) θα εμφανιστεί στο πλάι. Επιλέξτε τη γλώσσα του αρχικού κειμένου σας και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί στο Από^(From) και Προς^(To) . 
2. Επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) . 

Στη συνέχεια, το Word^(Word) θα ανοίξει το μεταφρασμένο κείμενο σε ένα νέο έγγραφο. Για να αποθηκεύσετε το μεταφρασμένο έγγραφο, επιλέξτε Αποθήκευση^(Save) στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Εναλλακτικά, επιλέξτε Αρχείο^(File) > Αποθήκευση ως^{(Save As)} για να αλλάξετε το όνομα και τη θέση του εγγράφου. 

Χρησιμοποιήστε ηλεκτρονικά εργαλεία^{(Use Online Tools)} για να μεταφράσετε ένα έγγραφο του Word^{(Word Document)}

Εάν δεν εμπιστεύεστε την ενσωματωμένη δυνατότητα του Microsoft Word για τη μετάφραση του κειμένου σας, μπορείτε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα διάφορα διαδικτυακά εργαλεία μετάφρασης^{(online translation tools)} και να δείτε αν σας προσφέρουν μια πιο ακριβή μετάφραση. 

Μεταφράστε ένα έγγραφο Word^{(Word Document)} στα Έγγραφα Google^{(Google Docs)}

Αν θέλετε να μεταφράσετε το έγγραφό σας στο διαδίκτυο και να διατηρήσετε την αρχική του μορφοποίηση, μπορείτε να το κάνετε με τη βοήθεια των Εγγράφων Google^{(Google Docs)} . Παρόλο που τα Έγγραφα Google και το Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} είναι επεξεργαστές κειμένου που διαφέρουν από πολλές απόψεις, μπορείτε εύκολα να χρησιμοποιήσετε τα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} για να εργαστείτε με τα έγγραφά σας στο Word . 

Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μετάφρασης των Εγγράφων Google για να μεταφράσετε το έγγραφο του Word στο διαδίκτυο. 

1. Ανοίξτε το Google Drive^{(Google Drive)} στο πρόγραμμα περιήγησής σας και επιλέξτε Νέο^(New) . 

1. Επιλέξτε Μεταφόρτωση αρχείου^{(File Upload)} στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης για να ανεβάσετε το έγγραφο του Word που πρέπει να μεταφράσετε.

1. Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση, επιλέξτε το μεταφορτωμένο έγγραφο για να το ανοίξετε.

1. Όταν ανοίγετε το έγγραφο στα Έγγραφα Google^{(Google Docs)} , επιλέξτε Αρχείο^(File) > Αποθήκευση ως Έγγραφα Google^{(Save as Google Docs)} . Χρειάζεστε αυτό για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μετάφρασης.

1. Θα ανοίξει ένα νέο αρχείο Εγγράφων Google . ^{(Google Docs)}Από το μενού κορδέλας των Εγγράφων Google , επιλέξτε ^{(Google Docs)}Εργαλεία^(Tools) > Μετάφραση εγγράφου^{(Translate document)} . 

1. Συμπληρώστε^(Fill) το όνομα για το μεταφρασμένο έγγραφο και επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να το μεταφράσετε από το αναπτυσσόμενο μενού. Στη συνέχεια, επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) . 

Θα δείτε το μεταφρασμένο έγγραφο να ανοίγει ως νέο έγγραφο των Εγγράφων Google^{(Google Docs)} . Εάν θέλετε να το επαναφέρετε στη μορφή Word , επιλέξτε Αρχείο^(File) > Λήψη^(Download) > Microsoft Word . 

Μεταφράστε ένα έγγραφο Word^{(Word Document)} χρησιμοποιώντας έναν διαδικτυακό^(Online) μεταφραστή

Ένας εύκολος τρόπος για να μεταφράσετε το έγγραφο του Word στο διαδίκτυο είναι να χρησιμοποιήσετε έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Η λίστα των διαδικτυακών μεταφραστών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι μεγάλη, με το Google Translate και το Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} να κατέχουν τις κορυφαίες θέσεις. 

Και με τους δύο αυτούς μεταφραστές έχετε πολλά πλεονεκτήματα, συμπεριλαμβανομένων πάνω από εκατό διαθέσιμες γλώσσες και τη δυνατότητα μετάφρασης των εγγράφων σας online και offline τόσο στο smartphone όσο και στον υπολογιστή σας. 

Μεταφράστε ένα έγγραφο Word στο Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Για να μεταφράσετε το έγγραφο του Word στη ^(Word)Μετάφραση Google^{(Google Translate)} , ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε ένα έγγραφο του Word και επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε.
2. Ανοίξτε τον ιστότοπο της Μετάφρασης Google^{(Google Translate)} στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
3. Αντιγράψτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε και επικολλήστε το στο πλαίσιο κειμένου  Μετάφραση Google στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.^{(Google Translate)}
4. Αφήστε το Google Translate^{(Google Translate)} να εντοπίσει τη γλώσσα του αρχικού σας κειμένου ή να το επιλέξετε με μη αυτόματο τρόπο. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί το κείμενό σας στα δεξιά.

Θα δείτε το μεταφρασμένο κείμενο στο πλαίσιο κειμένου στη δεξιά πλευρά της οθόνης σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε ξανά στο έγγραφο του Word .

Μεταφράστε ένα έγγραφο Word στο Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Η web έκδοση του Bing Translate μοιάζει πολύ με το Google Translate^{(Google Translate)} . Έτσι, μπορείτε να ακολουθήσετε τις ίδιες οδηγίες για να μεταφράσετε το έγγραφο του Word χρησιμοποιώντας το Bing Translate .

1. Ανοίξτε ένα έγγραφο του Word και επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε.
2. Ανοίξτε τον ιστότοπο του Bing Translate στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
3. Αντιγράψτε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε και επικολλήστε το στο πλαίσιο κειμένου  Μετάφραση Bing στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.^{(Bing Translate)}
4. Παρόμοια με το Google Translate^{(Google Translate)} , το Bing Translate θα εντοπίσει τη γλώσσα του αρχικού σας κειμένου. Το μόνο που μένει να κάνετε είναι να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί το κείμενό σας. 

Το μεταφρασμένο κείμενο θα εμφανιστεί στο πλαίσιο κειμένου στα δεξιά. Στη συνέχεια, μπορείτε να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε ξανά στο έγγραφο του Word . 

Μεταφράστε γρήγορα τα έγγραφα του Word σε οποιαδήποτε γλώσσα^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Η γνώση του Microsoft Word μπορεί να σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρόνο και προσπάθεια όταν εργάζεστε με την τεκμηρίωση. Εκτός από τη μετάφραση των εγγράφων σας σε οποιαδήποτε γλώσσα με λίγα μόνο κλικ, μπορείτε επίσης να μάθετε άλλα χρήσιμα κόλπα του Word , όπως ^(Word)η προβολή των εγγράφων σας σε πλήρη οθόνη^{(viewing your documents in full-screen)} ή η απόκρυψη του κειμένου σας στο Word^{(hiding your text in Word)} . 

Ποια εργαλεία μετάφρασης χρησιμοποιείτε όταν εργάζεστε με τα Έγγραφα του Word^{(Word Docs)} ; Ποια άλλα εύχρηστα κόλπα του Microsoft Word γνωρίζετε; Μοιραστείτε^(Share) τα μαζί μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with doсumеntation, you might come acrоss the need to translаtе part of or an entire Wоrd Docυment into a different language. Luckily, there are a variety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Πώς να εισαγάγετε αριθμούς σελίδων στο Word και στα Έγγραφα Google

• Πώς να σαρώσετε πολλές σελίδες σε ένα αρχείο PDF

• Πώς να δημιουργήσετε μια συμπληρωμένη φόρμα Εγγράφων Google με πίνακες

• Πώς να αλλάξετε το χρώμα φόντου στα Έγγραφα Google

• Αναζήτηση σε πολλά αρχεία κειμένου ταυτόχρονα

• 8 από τις καλύτερες ιδέες τεχνολογίας για να αντιμετωπίσετε την αυτοαπομόνωση

• Πώς να συγχωνεύσετε πολλά έγγραφα Word μαζί

• Πώς να αλλάξετε τα περιθώρια και το διπλό διάστημα στα Έγγραφα Google

• Πώς να προσθέσετε μουσική στις διαφάνειες Google

• Πώς να αναδιατάξετε τις σελίδες στο Word σε Windows και Mac

• Εγκατάσταση προσθηκών GIMP: Ένας οδηγός πώς να το κάνετε

• Μετατρέψτε έγγραφα Word, PowerPoint, Excel σε PDF χρησιμοποιώντας τα Έγγραφα Google

• Πώς να διαγράψετε πολλές παραγράφους ταυτόχρονα στο Word

• Πώς να φτιάξετε το δικό σας φορητό υπολογιστή

• Απενεργοποιήστε τον Έλεγχο λογαριασμού χρήστη (UAC) για μια συγκεκριμένη εφαρμογή

• Πώς να κάνετε εναλλαγή μεταξύ γλωσσών πληκτρολογίου σε όλες τις συσκευές σας

• Εξαγωγή εικόνων από ένα έγγραφο Word με τον εύκολο τρόπο

• Πώς να δημιουργήσετε μια κρεμαστή εσοχή στο Microsoft Word και στα Έγγραφα Google

• Πώς να εισαγάγετε Emoji στο Word, στα Έγγραφα Google και στο Outlook

• Πώς ένα PowerShell For Loop μπορεί να εκτελέσει μια εντολή πολλές φορές