Πολλοί θεατές έχουν θέσει αυτό το ερώτημα σε πολλά φόρουμ: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία μόνιμα; ^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}Η κινηματογραφική βιομηχανία αναπτύσσεται ραγδαία καθώς πολλές τοπικές ταινίες φτάνουν στον κόσμο. Κάθε φορά που αποφασίζετε να παρακολουθήσετε μια ταινία σε ξένη ή τοπική γλώσσα, συχνά την αναζητάτε με υπότιτλους. Αυτές τις μέρες, οι περισσότερες πλατφόρμες ροής βίντεο προσφέρουν υπότιτλους σε δύο έως τρεις γλώσσες. Τι γίνεται όμως αν η ταινία που σας αρέσει δεν έχει υπότιτλους; ^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}Σε τέτοια σενάρια, πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινίες ή σειρές μόνοι σας. Δεν είναι τόσο περίπλοκο όσο νομίζετε. Μέσα από αυτόν τον οδηγό, θα μάθετε από πού να κατεβάζετε υπότιτλους και πώς να ενσωματώνετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία.

Πώς να προσθέσετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να μάθετε πώς να συγχωνεύετε μόνιμα τους υπότιτλους με το βίντεο. Μερικά από αυτά παρατίθενται παρακάτω:

• Μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ξενόγλωσση ταινία^{(foreign language movie)} εύκολα καθώς μπορείτε να την καταλάβετε και να την απολαύσετε καλύτερα.
• Εάν είστε έμπορος ψηφιακού μάρκετινγκ, τότε η προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας βοηθά στο μάρκετινγκ και τις πωλήσεις^{(marketing and sales)} .
• Τα άτομα με προβλήματα ακοής^{(People with hearing impairment)} μπορούν επίσης να απολαμβάνουν την παρακολούθηση ταινιών εάν μπορούν να διαβάσουν υπότιτλους.

Μέθοδος 1: Χρήση του VLC Player^{(Method 1: Using VLC Player)}

^(VLC)Το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων VLC που αναπτύχθηκε από το έργο VideoLAN είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα. Εκτός από τις επιλογές επεξεργασίας αρχείων ήχου και βίντεο, επιτρέπει επίσης στους χρήστες να προσθέτουν ή να ενσωματώνουν υπότιτλους σε μια ταινία. Επιπλέον, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ υποτίτλων σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Μέθοδος 1Α: Αυτόματη προσθήκη υπότιτλων^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

Όταν το αρχείο ταινίας που κατεβάσατε έχει ήδη αρχεία υπότιτλων, τότε απλά πρέπει να τα προσθέσετε. Δείτε πώς να συγχωνεύσετε μόνιμα τους υπότιτλους με το βίντεο χρησιμοποιώντας το VLC :

1. Ανοίξτε την επιθυμητή ταινία^{(desired movie)} με το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων VLC^{(VLC media player)} .

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Subtitle > Sub Track , όπως φαίνεται.

3. Επιλέξτε το αρχείο Υπότιτλων^{(Subtitle file)} που θέλετε να εμφανίζεται. Για παράδειγμα, SDH – [Αγγλικά]^{(SDH – [English])} .

Τώρα, θα μπορείτε να διαβάσετε τους υπότιτλους στο κάτω μέρος του βίντεο.

Μέθοδος 1Β. Μη αυτόματη προσθήκη υπότιτλων^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

Μερικές φορές, το VLC μπορεί να έχει πρόβλημα στην εμφάνιση ή τον εντοπισμό υποτίτλων. Επομένως, πρέπει να το προσθέσετε χειροκίνητα.

Σημείωση:^(Note:) Πριν ξεκινήσετε, πρέπει να κατεβάσετε την ταινία και τους υπότιτλους της. Βεβαιωθείτε^(Make) ότι και οι δύο, υπότιτλοι και ταινία, έχουν αποθηκευτεί στον ίδιο φάκελο^{(same folder)} .

Δείτε πώς μπορείτε να ενσωματώσετε υπότιτλους σε μια ταινία:

1. Ανοίξτε το VLC Media Player και μεταβείτε στην επιλογή Υπότιτλοι ^(Subtitle ) , όπως προηγουμένως.

2. Εδώ, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη αρχείου υποτίτλων…^{(Add Subtitle File…)} , όπως φαίνεται.

3. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων^{(Subtitile file)} και κάντε κλικ στο Άνοιγμα^(Open) για να το εισαγάγετε στο VLC.

Διαβάστε επίσης: ^{(Also Read:)} Πώς να διορθώσετε το VLC δεν υποστηρίζει τη μορφή UNDF^{(How to Fix VLC does not support UNDF Format)}

Μέθοδος 2: Χρήση του Windows Media Player
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Windows Media Player^{(Windows Media Player)} για προβολή φωτογραφιών, ακρόαση μουσικής ή αναπαραγωγή βίντεο. Επιπλέον, σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους και στις ταινίες σας.

Σημείωση 1: Μετονομάστε^{(Note 1: Rename)} το αρχείο της ταινίας και το αρχείο υποτίτλων στο ίδιο όνομα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βίντεο και το αρχείο SRT βρίσκονται στον ίδιο φάκελο^{(same folder)} .

Σημείωση 2:^{(Note 2: )} Τα ακόλουθα βήματα έχουν εκτελεστεί στο Windows Media Player 11 .

1. Κάντε κλικ στην επιθυμητή ταινία^{(Desired movie)} . Κάντε κλικ στο Open with > Windows Media Player , όπως φαίνεται παρακάτω.

2. Κάντε δεξί κλικ^{(Right-click)} οπουδήποτε στην οθόνη και επιλέξτε Στίχοι, λεζάντες και υπότιτλοι.^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3. Επιλέξτε  Ενεργοποίηση εάν είναι διαθέσιμη ^{( On if available )} από τη δεδομένη λίστα, η οποία φαίνεται επισημασμένη.

4. Επανεκκινήστε τη συσκευή αναπαραγωγής^{(Restart the player)} . Τώρα θα μπορείτε να δείτε τους υπότιτλους στο κάτω μέρος του βίντεο.

Διαβάστε επίσης: ^{(Also Read:)} Διορθώστε το σφάλμα Windows Media Player Η βιβλιοθήκη πολυμέσων είναι κατεστραμμένη^{(Fix Windows Media Player Media library is corrupted error)}

Μέθοδος 3: Χρήση του VEED.IO Online Tool^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

Εκτός από τη χρήση εφαρμογών συστήματος, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινίες online αρκετά γρήγορα. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε καμία εφαρμογή στο σύστημά σας. Το μόνο που χρειάζεστε είναι το διαδίκτυο. Πολλοί ιστότοποι προσφέρουν αυτήν τη δυνατότητα. χρησιμοποιήσαμε το VEED.IO^(VEED.IO) εδώ. Στα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνονται:

• Ο ιστότοπος είναι δωρεάν για χρήση^{(free to use)} .
• Δεν απαιτεί αρχείο SRT^{(doesn’t require SRT file)} για υπότιτλους ξεχωριστά.
• Παρέχει μια μοναδική επιλογή αυτόματης μεταγραφής^{(option to Auto Transcribe)} που δημιουργεί αυτόματους υπότιτλους για την ταινία σας.
• Επιπλέον, σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους^{( edit the subtitles)} .
• Τέλος, μπορείτε να εξάγετε την επεξεργασμένη ταινία^{(export the edited movie)} δωρεάν.

Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία χρησιμοποιώντας το VEED.IO^(VEED.IO) :

1. Ανοίξτε το διαδικτυακό εργαλείο VEED.IO σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού^{(web browser)} .

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Μεταφόρτωση του βίντεό σας ^{(Upload Your Video )} .

Σημείωση:^(Note:) Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο βίντεο έως 50 MB^{(upto 50 MB)} .

3. Τώρα, κάντε κλικ στην επιλογή Η συσκευή μου^{(My Device)} , όπως φαίνεται.

4. Επιλέξτε το αρχείο ταινίας^{(movie file)} στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και κάντε κλικ στο Άνοιγμα^(Open) , όπως φαίνεται παρακάτω.

5. Επιλέξτε την επιλογή Υπότιτλοι^(Subtitles) στο αριστερό παράθυρο.

6. Επιλέξτε τον τύπο των υπότιτλων όπως απαιτείται:

• Αυτόματος υπότιτλοι^{(Auto Subtitle)}
• Εγχειρίδιο υπότιτλος ^{(Manual Subtitle )}
• Μεταφόρτωση αρχείου υπότιτλων^{(Upload Subtitle File)}

Σημείωση:^(Note:) Σας συνιστούμε να επιλέξετε την επιλογή Αυτόματος υπότιτλος^{(Auto Subtitle)} .

7Α. Εάν επιλέξατε την επιλογή Αυτόματος υπότιτλοι^{(Auto Subtitle )} , κάντε κλικ στο Εισαγωγή υποτίτλων^{(Import Subtitles)} για αυτόματη εισαγωγή του αρχείου SRT .

7Β. Εάν έχετε επιλέξει την επιλογή Manual Subtitle , κάντε κλικ στο Add Subtitles , όπως απεικονίζεται.

Πληκτρολογήστε τους υπότιτλους^(subtitles) στο πλαίσιο που παρέχεται.

7C. Εάν επιλέξατε την επιλογή Μεταφόρτωση αρχείου υποτίτλων^{(Upload Subtitle File)} , μεταφορτώστε τα αρχεία SRT^{(SRT files)} για να τα ενσωματώσετε στο βίντεο.

8. Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί Εξαγωγή^(Export) , όπως φαίνεται.

9. Κάντε κλικ στην επιλογή  Λήψη MP4^{( Download MP4)} και απολαύστε την παρακολούθηση.

Σημείωση: ^(Note: ) Το δωρεάν βίντεο στο VEED.IO συνοδεύεται από υδατογράφημα^(watermark) . Εάν θέλετε να το αφαιρέσετε, εγγραφείτε και συνδεθείτε στο VEED.IO.^{( subscribe & log into VEED.IO)}

Διαβάστε επίσης: ^{(Also Read:)}Πώς να μετατρέψετε MP4 σε MP3 χρησιμοποιώντας VLC, Windows Media Player, iTunes^{( How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)}

Μέθοδος 4: Χρήση ιστότοπου Clideo
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αποκλειστικούς ιστότοπους τρίτων. Αυτά προσφέρουν επιλογές για την επιλογή κατάλληλης ποιότητας βίντεο που κυμαίνεται από 480p έως Blu-Ray^{(480p to Blu-Ray)} . Μερικά δημοφιλή είναι:

• Μετατροπέας βίντεο Movavi^{(Movavi Video Converter)}
• Adobe Spark
• Στροφή μηχανής^(Rev)

Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία χρησιμοποιώντας το Clideo^(Clideo) :

1. Ανοίξτε τον ιστότοπο του Clideo^{(Clideo website)} σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή αρχείου^{(Choose file)} , όπως φαίνεται.

3. Επιλέξτε το Βίντεο^(Video) και κάντε κλικ στο Άνοιγμα^(Open) , όπως φαίνεται παρακάτω.

4Α. Τώρα, επιλέξτε Μεταφόρτωση .SRT^{(Upload .SRT)} για να προσθέσετε αρχείο υπότιτλων στο βίντεο.

5Α. Επιλέξτε το αρχείο Υπότιτλων^{(Subtitle file)}  και κάντε κλικ στο Άνοιγμα^(Open) για να προσθέσετε τον υπότιτλο στο βίντεο.

4Β. Εναλλακτικά, επιλέξτε την επιλογή Προσθήκη χειροκίνητα^{(Add manually)} .

5Β. Προσθέστε τον υπότιτλο χειροκίνητα και κάντε κλικ στο κουμπί Εξαγωγή^(Export) .

Κορυφαίοι ιστότοποι για λήψη υπότιτλων^{(Top Websites to Download Subtitles)}

Οι περισσότερες μέθοδοι για το πώς να προσθέτετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία περιλαμβάνουν τη χρήση προκατεβασμένων αρχείων SRT . Επομένως, πρέπει να έχετε κατεβάσει έναν υπότιτλο στη γλώσσα της επιλογής σας, πριν επεξεργαστείτε την ταινία. Πολλοί ιστότοποι προσφέρουν υπότιτλους για χιλιάδες ταινίες, όπως:

• Υπότιτλοι ταινίας^{(Movie Subtitles)}
• Υπότιτλοι YIFY^{(YIFY Subtitles)}
• Ανοίξτε τους Υπότιτλους^{(Open Subtitles)}

Οι περισσότεροι από τους ιστότοπους παρέχουν αγγλικούς υπότιτλους για τις ταινίες που σας αρέσουν, έτσι ώστε να εξυπηρετούν ένα τεράστιο κοινό παγκοσμίως. Ωστόσο, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ορισμένες αναδυόμενες διαφημίσεις κατά τη λήψη αρχείων SRT , αλλά ο ιστότοπος σας προσφέρει δωρεάν υπότιτλους.

Διαβάστε επίσης: ^{(Also Read:)} 9 καλύτερες δωρεάν εφαρμογές ροής ταινιών το 2021^{(9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021)}

Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1. Μπορώ να προσθέσω υπότιτλους στο βίντεό μου στο YouTube;^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

Απ. ^(Ans.)Ναι, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας στο YouTube^(YouTube) , ως εξής:

1. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας^{(your account)} στο YouTube Studio .

2. Στην αριστερή πλευρά, επιλέξτε την επιλογή Υπότιτλοι ^{(Subtitles )} .

3. Κάντε κλικ στο Βίντεο^(Video) στο οποίο θέλετε να ενσωματωθούν υπότιτλοι.

4. Επιλέξτε  ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΓΛΩΣΣΑΣ^{(ADD LANGUAGE)} και επιλέξτε την Επιθυμητή ^{( Desired)}γλώσσα^{( language )} π.χ. Αγγλικά (Ινδία).

5. Κάντε κλικ  στο κουμπί ΠΡΟΣΘΗΚΗ^(ADD)  , όπως φαίνεται.

6. Οι διαθέσιμες επιλογές για την ενσωμάτωση υποτίτλων σε μια ταινία είναι Μεταφόρτωση αρχείου, Αυτόματος συγχρονισμός, Πληκτρολογήστε χειροκίνητα και Αυτόματη μετάφραση^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)} . Διαλέξτε όποιον θέλετε.

7. Αφού προσθέσετε υπότιτλους, κάντε κλικ στο  κουμπί Δημοσίευση^(Publish) από την επάνω δεξιά γωνία.

Τώρα το βίντεό σας στο YouTube έχει ενσωματωθεί με υπότιτλους. Αυτό θα σας βοηθήσει να προσεγγίσετε περισσότερους συνδρομητές και θεατές.

Ε2. Οι υπότιτλοι έχουν κανόνες;^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

Απ. ^(Ans.)Ναι, οι υπότιτλοι έχουν ορισμένους κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε:

• Οι υπότιτλοι δεν πρέπει να υπερβαίνουν τον αριθμό χαρακτήρων, δηλαδή 47 χαρακτήρες ανά γραμμή^{(47 characters per line)} . 
• Οι υπότιτλοι πρέπει πάντα να ταιριάζουν με τον διάλογο. Δεν μπορεί να επικαλύπτεται ή να καθυστερεί^{(cannot be overlapped or delayed)} κατά την παρακολούθηση.
• Οι υπότιτλοι πρέπει να παραμένουν στην ασφαλή περιοχή κειμένου^{(text-safe area)} .

Ε3. Τι σημαίνει CC;^{(Q3. What does CC mean?)}

Απ. ^(Ans.) CC σημαίνει κλειστοί υπότιτλοι^{(Closed Captioning)} . Τόσο το CC όσο και οι υπότιτλοι εμφανίζουν κείμενο στην οθόνη παρέχοντας πρόσθετες πληροφορίες ή μεταφρασμένους διαλόγους.

Συνιστάται:^{(Recommended:)}

• Πώς να αυξήσετε την ένταση του ήχου στα Windows 10^{(How to Increase Volume on Windows 10)}
• Πώς να αυξήσετε την ταχύτητα του WiFi Internet στα Windows 10^{(How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10)}
• Πώς να αλλάξετε τον διακομιστή DNS στα Windows 11^{(How to Change DNS Server on Windows 11)}
• 15 Κορυφαίοι δωρεάν ιστότοποι ροής αθλητικών^{(15 Top Free Sports Streaming Sites)}

Οι παραπάνω μέθοδοι διδάσκουν πώς να προσθέτετε ή να ενσωματώνετε μόνιμα υπότιτλους σε μια ταινία^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )} χρησιμοποιώντας VLC και Windows Media Player καθώς και διαδικτυακά εργαλεία. Ενημερώστε μας ποια μέθοδος λειτούργησε καλύτερα για εσάς. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προτάσεις, τότε μη διστάσετε να τις αφήσετε στην παρακάτω ενότητα σχολίων.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raised this question on several fоrums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Διορθώστε το Discord Go Live Not Appearing

• Διορθώστε τη Μαύρη οθόνη του League of Legends στα Windows 10

• Πώς να διαγράψετε οριστικά τον λογαριασμό Instagram

• Διορθώστε το σφάλμα Minecraft Αποτυχία εγγραφής Core Dump

• How to Go Live on Discord (2022)

• Διορθώστε το League of Legends Frame Drops

• 14 τρόποι για να μειώσετε το Ping σας και να βελτιώσετε το διαδικτυακό παιχνίδι

• Πώς να διορθώσετε τη συντριβή Overwatch

• Διορθώστε το YouTube Autoplay που δεν λειτουργεί

• Πώς να διατηρήσετε διαθέσιμη την κατάσταση του Microsoft Teams

• Πώς να ανοίξετε τα παιχνίδια Steam σε λειτουργία παραθύρου

• 10 καλύτεροι εξομοιωτές Android για Windows και Mac

• Διορθώστε το Windows PC που δεν θα συνδεθεί στην τηλεόραση

• Πώς να διαγράψετε το προφίλ Netflix

• Πώς να διορθώσετε το Steam που δεν κατεβάζει παιχνίδια

• Διορθώστε τα ακουστικά Xbox One που δεν λειτουργούν

• Αναζήτηση για κείμενο μέσα σε πολλά αρχεία PDF

• Διορθώστε το ARK Δεν είναι δυνατό να υποβάλει ερώτημα στις πληροφορίες διακομιστή για πρόσκληση

• Συγχρονισμός πολλών λογαριασμών Google Drive στα Windows 10

• Πώς να κατεβάσετε βίντεο από το YouTube σε φορητό υπολογιστή/υπολογιστή