Αναζητάτε μια λύση για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας^{(add subtitles to your videos)} στα Windows 10 ; Σας καλύψαμε! Ακολουθεί ένα σεμινάριο για να εισάγετε υπότιτλους στα αρχεία βίντεο σε υπολογιστή Windows 10^{(Windows 10)} . Σε αυτό το άρθρο, έχω αναφέρει δύο μεθόδους για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο. Ας τα τσεκάρουμε!

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους^(Subtitles) στα βίντεό^(Videos) σας στα Windows 10

Οι δύο μέθοδοι για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας στα Windows 10 είναι:

1. Προσθέστε^(Add) υπότιτλους στα βίντεο^(Videos) χρησιμοποιώντας υπάρχον SRT ή άλλο αρχείο υποτίτλων.
2. Δημιουργήστε τους δικούς σας υπότιτλους και προσθέστε τους στα βίντεό σας.

Ας συζητήσουμε αναλυτικά αυτές τις δύο μεθόδους.

1] Προσθέστε^(Add) υπότιτλους στα βίντεο^(Videos) χρησιμοποιώντας υπάρχον SRT ή άλλο αρχείο υποτίτλων

Εάν έχετε ήδη αποθηκεύσει ένα αρχείο υπότιτλων στον υπολογιστή σας, μπορείτε να το προσθέσετε απευθείας στο βίντεό σας. Τώρα, για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας ένα υπάρχον αρχείο υποτίτλων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δωρεάν λογισμικό. Εδώ, θα χρησιμοποιήσω  το XMedia Recode^{(XMedia Recode)} , το οποίο είναι ένα φορητό βοηθητικό πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο^{(portable video processing utility)} . Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής βίντεο και της επεξεργασίας βίντεο. Σε αυτό, μπορείτε επίσης να βρείτε μια ειδική επιλογή για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας χρησιμοποιώντας ένα υπάρχον αρχείο.

Πώς να προσθέσετε ένα αρχείο υπότιτλων στο βίντεό σας χρησιμοποιώντας το XMedia Recode :

Εδώ είναι τα κύρια βήματα για να το κάνετε:

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το XMedia Recode^{(XMedia Recode)} ή χρησιμοποιήστε τη φορητή έκδοση.
2. Εκκινήστε το λογισμικό
3. Εισαγωγή αρχείων βίντεο.
4. Μεταβείτε στην καρτέλα Υπότιτλοι.
5. Εισαγάγετε ένα αρχείο υπότιτλων^(Subtitle) σε υποστηριζόμενη μορφή.
6. Ρύθμιση παραμέτρων εξόδου βίντεο.
7. Πατήστε το κουμπί Encode^{(Press Encode)} για να αποθηκεύσετε το βίντεο εξόδου.

Τώρα, ας μιλήσουμε για αυτά τα βήματα λεπτομερώς!

Αρχικά, πρέπει να εγκαταστήσετε   το XMedia Recode^{(XMedia Recode)} στον υπολογιστή σας με Windows 10. Παρέχει επίσης μια φορητή έκδοση που μπορείτε να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε από την επίσημη ιστοσελίδα του.

Τώρα, κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα αρχείου^{(Open File)} και εισαγάγετε το αρχείο προέλευσης βίντεο από τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να εισάγετε πολλά βίντεο ταυτόχρονα.

Στη συνέχεια, επιλέξτε το αρχείο βίντεο και μετακινηθείτε στην καρτέλα Υπότιτλοι . ^{( Subtitle)}Και, πατήστε το κουμπί Εισαγωγή^{( Import)} . Θα μπορείτε να εισάγετε ένα αρχείο υπότιτλων σε υποστηριζόμενη μορφή όπως SRT , SSA , ASS , JSS , JS κ.λπ.

Μετά την εισαγωγή του αρχείου υπότιτλων, θα μπορείτε να το προβάλετε στον πίνακα Πηγή^(Source) . Μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες επιλογές υποτίτλων, όπως Κωδικοποίηση^(Encoding) , Χρώματα^(Colors) , Λειτουργία^(Mode) κ.λπ. Ρυθμίστε αυτές τις επιλογές ανάλογα και κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη στην έξοδο^{(Add to Output)} για να προσθέσετε το βίντεο στον πίνακα εξόδου^(Output) .

Μπορείτε να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για όλα τα αρχεία βίντεο που προστέθηκαν για να προσθέσετε υπότιτλους σε όλα.

Εάν χρειάζεται, μπορείτε να επεξεργαστείτε περαιτέρω ένα βίντεο μεταβαίνοντας στην καρτέλα Filters/ PreviewΜπορείτε να βρείτε επιλογές επεξεργασίας όπως αλλαγή μεγέθους, περιστροφή, αναστροφή, περικοπή, αντιστροφή, ταχύτητα κλιπ, εφέ καθρέφτη, ευκρίνεια, θόλωση και πολλά άλλα σε αυτό.

Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Μορφή^(Format) και εκεί μπορείτε να προσαρμόσετε πολλές διαμορφώσεις βίντεο εξόδου, όπως μορφή βίντεο εξόδου, προορισμός εξόδου κ.λπ.

Τέλος, επιλέξτε βίντεο και κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη στην ουρά^{(Add to queue)} και μετά πατήστε το κουμπί Κωδικοποίηση^(Encode) . Θα επεξεργαστεί τα αρχεία βίντεο και θα προσθέσει υπότιτλους σε αυτά.

Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το λογισμικό από το xmedia-recode.de .

2] Δημιουργήστε^(Create) τους δικούς σας υπότιτλους και προσθέστε τους στα βίντεό σας

Εάν δεν έχετε υπάρχοντα αρχεία υπότιτλων, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο. Για αυτό, θα χρησιμοποιήσω ένα δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο^{(free video editor)} με δυνατότητα επεξεργασίας υπότιτλων. Αυτό το δωρεάν λογισμικό ονομάζεται VSDC Video Editor . Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να δημιουργείτε και να προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο. Εκτός^(Apart) από τη δημιουργία νέων υπότιτλων, μπορείτε επίσης να προσθέσετε ένα υπάρχον αρχείο υποτίτλων στο βίντεο. Ας δούμε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό.

Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους και στη συνέχεια να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας το VSDC Video Editor :

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το VSDC Video Editor^{(VSDC Video Editor)} .
2. Ανοίξτε το λογισμικό.
3. Εισαγωγή αρχείου βίντεο.
4. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κειμένου για να προσθέσετε υπότιτλους από ένα συγκεκριμένο σημείο σε άλλο.
5. Αποθηκεύστε το βίντεο.

Αρχικά, θα πρέπει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε αυτό το δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια να ξεκινήσετε την κύρια διασύνδεσή του. Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή περιεχομένου πολυμέσων^{(Import Media Content)} από την κύρια οθόνη του και ανοίξτε ένα αρχείο βίντεο.

Στο κύριο παράθυρο επεξεργασίας βίντεο, θα δείτε ότι το βίντεο προστέθηκε στη γραμμή χρόνου. Τώρα, απλώς κάντε κλικ στο εργαλείο Κείμενο^(Text) από τη γραμμή εργαλείων και θα ανοίξει ένα παράθυρο ρυθμίσεων θέσης αντικειμένου . ^{(Object position settings)}Σε αυτό το παράθυρο, κάντε κλικ στην επιλογή Από χειροκίνητη θέση^{(From manual position)} και, στη συνέχεια, προσθέστε τη θέση υποτίτλων (χρόνος έναρξης) και τη συνολική διάρκεια.

Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην προεπισκόπηση βίντεο και σύρετε τον κέρσορα για να δημιουργήσετε ένα πλαίσιο κειμένου. Μετά από αυτό, μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο του υπότιτλου στο πλαίσιο κειμένου. Για να επεξεργαστείτε το κείμενο των υπότιτλων, μεταβείτε στο παράθυρο Επεξεργαστής^{( Editor)} και κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί Γραμματοσειρά . ^(Font)Στη συνέχεια, προσαρμόστε τον τύπο γραμματοσειράς, το χρώμα της γραμματοσειράς, τη στοίχιση υποτίτλων, την έντονη γραφή, την πλάγια γραφή^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} και πολλές άλλες επιλογές.

Με παρόμοιο τρόπο, μπορείτε να προσθέσετε πολλά επίπεδα κειμένου για να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας.

Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε κλικ στο εργαλείο SUB για να εισαγάγετε ένα αρχείο υπότιτλων σε μορφή SRT και να το προσθέσετε στο βίντεο.

Όταν τελειώσετε, μεταβείτε στην καρτέλα Εξαγωγή έργου^{( Export Project)} , επιλέξτε μια μορφή βίντεο, ρυθμίστε τις διαμορφώσεις εξόδου και το προφίλ, εισαγάγετε την τοποθεσία προορισμού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Εξαγωγή έργου^{(Export Project)} . Στην επόμενη ερώτηση, επιλέξτε Συνέχεια^(Continue) και αποθηκεύστε το βίντεο με υπότιτλους.

Μπορείτε να κατεβάσετε το VSDC Video Editor από εδώ^(here) .

Αυτό είναι!

Διαβάστε τώρα:^{(Now read:)}

• Πώς να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε υπότιτλους στο YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Πώς να κατεβάσετε υπότιτλους από βίντεο YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Lоoking for a solution tо add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Πώς να παίξετε πολλά βίντεο στο VLC Player στα Windows 10

• Πώς να μετατρέψετε βίντεο χρησιμοποιώντας το VLC Media Player στα Windows 10

• Τρόπος ομαδικής εναλλαγής βίντεο χρησιμοποιώντας GUI και γραμμή εντολών στα Windows 10

• Πώς να αντιστρέψετε ένα βίντεο σε υπολογιστή με Windows 10

• Το καλύτερο δωρεάν λογισμικό δημιουργίας βίντεο σε GIF για Windows 10

• Μετατρέψτε το WMV σε MP4 χρησιμοποιώντας αυτούς τους δωρεάν μετατροπείς για υπολογιστή Windows 10

• Πώς να τραβήξετε μια ακίνητη εικόνα από ένα βίντεο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Φωτογραφίες στα Windows 10

• Πώς να επιδιορθώσετε κατεστραμμένα βίντεο σε υπολογιστή Windows 10

• Πώς να συγχωνεύσετε βίντεο στα Windows 10

• Μετατροπή Blu-Ray σε BD5/BD9/BD25/MKV με BDtoAVCHD για Windows 10

• Διορθώστε το σφάλμα Video TDR Failure στα Windows 10

• Πώς να απενεργοποιήσετε τα Safeguards για ενημερώσεις δυνατοτήτων στα Windows 10

• 5 καλύτερες εφαρμογές λογισμικού μετατροπέα βίντεο για Windows 10

• 3 τρόποι για να αφαιρέσετε τον ήχο από το βίντεο στα Windows 10

• Πώς να κατεβάσετε τα βίντεο του Telegram στα Windows 10

• Οι καλύτερες συνδρομητικές υπηρεσίες βιντεοπαιχνιδιών των Windows 10

• Πώς να κόψετε βίντεο στο VLC Media Player στα Windows 10

• 30 καλύτερα εργαλεία Grabber βίντεο για λήψη βίντεο

• Τρόπος περικοπής βίντεο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Windows Photos Πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο

• 12 πράγματα που μπορείτε να κάνετε με το πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο από τα Windows 10