Παρά το αθλητικό υλικό αιχμής με εξαιρετικό λογισμικό που ταιριάζει, δεν μπορείτε απλώς να ενεργοποιήσετε το Apple Watch σας και να περιμένετε ότι θα λειτουργήσει αμέσως. Αντίθετα, πρέπει να περάσετε από μια κάπως χρονοβόρα διαδικασία που περιλαμβάνει τη σύζευξη της συσκευής σας watchOS με ένα iPhone προτού αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε. 

Όχι μόνο το Apple Watch σας έχει στη συνέχεια την επιλογή να λειτουργεί ως επέκταση στις διάφορες εφαρμογές και υπηρεσίες στο iPhone, αλλά η εφαρμογή Watch που φτιάχνεται στο iOS κάνει επίσης παιχνιδάκι τη διαχείριση και την προσαρμογή διαφόρων πτυχών του watchOS.

Εάν προσφέρετε στον εαυτό σας ένα νέο Apple Watch ή λάβετε ένα ως δώρο, θα σας καθοδηγήσουμε σε όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τη σύζευξή του με το iPhone σας. Εάν χρησιμοποιούσατε ένα Apple Watch στο παρελθόν, θα μπορούσατε επίσης να επιλέξετε να επαναφέρετε ένα παλιό αντίγραφο ασφαλείας και να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

Σημείωση^(Note) : Μπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα Apple Watch μόνο με ένα iPhone 6s ή ένα νεότερο μοντέλο με iOS 15 ή νεότερη έκδοση. Δεν μπορείτε να αντιστοιχίσετε μια συσκευή watchOS με ένα iPad.

Πριν ξεκινήσεις

Πριν αντιστοιχίσετε το νέο σας Apple Watch με το iPhone σας, προετοιμαστείτε για την εργασία που έχετε στη διάθεσή σας ακολουθώντας τα εξής:

• Ενημερώστε το iPhone σας στην πιο πρόσφατη έκδοση του iOS. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις^(Settings) και μεταβείτε στο Γενικά^(General) > Ενημέρωση λογισμικού^{(Software Update)} .
• Τοποθετήστε το Apple Watch στον μαγνητικό φορτιστή του^{(Place your Apple Watch on its magnetic charger)} και συνδέστε το σε μια πηγή ρεύματος—π.χ. φορτιστή USB ή θύρα ^(USB)USB στο Mac ή τον υπολογιστή σας.
• Συνδέστε το iPhone σας σε ασύρματο δίκτυο ή ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές Wi-Fi και Cellular μέσω της εφαρμογής Ρυθμίσεις^(Settings) .
• Βεβαιωθείτε^(Make) ότι το ραδιόφωνο Bluetooth στο smartphone σας είναι ενεργό. ^(Bluetooth)Ανοίξτε το Κέντρο Ελέγχου^{(Control Center)} (σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από την επάνω δεξιά γωνία της οθόνης ή κάντε διπλό κλικ στο κουμπί Αρχική σελίδα^(Home) ) και πατήστε το εικονίδιο Bluetooth εάν εμφανίζεται γκριζαρισμένο.
• Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και επαναφέρετε το παλιό σας Apple Watch^{(Back up and reset your old Apple Watch)} (προαιρετικό).

Ρύθμιση Apple Watch

Τώρα είστε έτοιμοι να ρυθμίσετε το Apple Watch σας . Τα παρακάτω βήματα ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με το μοντέλο του νέου σας ρολογιού και τη χώρα ή την περιοχή σας.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Πλαϊνό^(Side) κουμπί (κάτω από την κορώνα) στο Apple Watch για αρκετά δευτερόλεπτα μέχρι να δείτε το λογότυπο  της Apple .

2. Περιμένετε να φέρει το iPhone κοντά στην^{(Bring iPhone near Apple Watch )} οθόνη Apple Watch.

3. Φέρτε το iPhone σας κοντά στο Apple Watch για να ενεργοποιήσετε το αναδυόμενο παράθυρο του Apple Watch —πατήστε Συνέχεια^(Continue) για να ξεκινήσει η σύζευξη.

4. Πατήστε Ρύθμιση για τον εαυτό μου^{(Set Up for Myself)} .

Σημείωση^(Note) : Εάν το Apple Watch διαθέτει δυνατότητες κινητής τηλεφωνίας, μπορείτε να το ρυθμίσετε για ένα μέλος της οικογένειας. Η διαδικασία είναι ουσιαστικά η ίδια, αλλά περιλαμβάνει πρόσθετες λειτουργίες, όπως Μηνύματα στο iCloud, Επαφές Έκτακτης Ανάγκης^{(Emergency Contacts)} και Χρόνος οθόνης^{(Screen Time)} .

5. Χρησιμοποιήστε το σκόπευτρο που εμφανίζεται στο iPhone σας για να σαρώσετε την κινούμενη εικόνα στην οθόνη του Apple Watch . Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα εκτός από το να το κεντράρετε στην πρόσοψη του ρολογιού. Εάν δυσκολεύεστε να το κάνετε αυτό, πατήστε την επιλογή Pair Manually και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αντιστοιχίσετε και τις δύο συσκευές.

6. Πατήστε Ρύθμιση ως νέο Apple Watch^{(Set Up As New Apple Watch)} εάν χρησιμοποιείτε Apple Watch για πρώτη φορά. Ή, επιλέξτε Επαναφορά από το αντίγραφο ασφαλείας^{(Restore from Backup)} εάν έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να επαναφέρετε.

Σημείωση^(Note) : Οι παρακάτω οδηγίες προϋποθέτουν ότι ρυθμίζετε το Apple Watch σας ως νέα συσκευή. Εάν επιλέξετε την τελευταία επιλογή, επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας στην επόμενη οθόνη για να το επαναφέρετε.

7. Ορίστε την προτίμηση του καρπού σας σε Αριστερά^(Left) ή Δεξιά^(Right) και πατήστε Συνέχεια^(Continue) .

8. Πατήστε Συμφωνώ^(Agree) για να αποδεχτείτε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του watchOS.

9. Πατήστε Ενεργοποίηση Εύρεση του ρολογιού μου^{(Enable Find My Watch)} . Συνιστούμε να επιλέξετε αυτήν την επιλογή, καθώς συνδέει το Apple Watch με το Apple ID σας . Αυτό σας βοηθά να εντοπίσετε, να κλειδώσετε ή να διαγράψετε το smart wearable εξ αποστάσεως μέσω iCloud, εάν το χάσετε.

10. Καθορίστε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες ^(Services)τοποθεσίας^(Location) για προπονήσεις σε εξωτερικούς χώρους—πατήστε Enable Route Tracking ή Απενεργοποίηση Route Tracking^{( Disable Route Tracking)} για να συνεχίσετε.

11. Πατήστε Κοινή χρήση με την Apple^{(Share with Apple)} εάν θέλετε να μοιραστείτε τα δεδομένα χρήσης του Apple Watch με την ^{(Apple Watch)}Apple . Επιλέξτε την επιλογή Μάθετε περισσότερα για το Παρακολουθήστε το Analytics^{(Learn More About Watch Analytics)} για να μάθετε πώς αυτό επηρεάζει το απόρρητό σας.

12. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ορίσετε το προτιμώμενο μέγεθος κειμένου και πατήστε Συνέχεια^(Continue) . Ή, πατήστε Ρύθμιση αργότερα ^{(Set Up Later)} στην εφαρμογή Apple Watch^{(in the Apple Watch App)} εάν θέλετε να κάνετε προσαρμογές μετά τη διαδικασία σύζευξης.

13. Πατήστε Create a Passcode για να ορίσετε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης. Ή, πατήστε Προσθήκη μεγάλου κωδικού πρόσβασης^{( Add a Long Passcode)} για να δημιουργήσετε έναν 6ψήφιο κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση^(Note) : Εάν επιλέξετε Να μην προστεθεί κωδικός πρόσβασης^{(Don’t Add Passcode)} , θα χάσετε την πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες του Apple Watch σας , όπως το Apple Pay και το Ξεκλείδωμα με το Apple Watch^{(Unlock with Apple Watch)} .

14. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στην οθόνη του Apple Watch σας . Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το ξανά για επιβεβαίωση.

15. Πατήστε Συνέχεια^(Continue) στην οθόνη Διατηρήστε το Apple Watch σας ενημερωμένο για^{(Keep Your Apple Watch Up to Date)} να αφήσετε ενεργή την προεπιλεγμένη ρύθμιση για αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού συστήματος. Ή, πατήστε Εγκατάσταση ενημερώσεων με μη αυτόματο τρόπο^{(Install Updates Manually)} , εάν θέλετε να ενημερώσετε το Apple Watch σας με μη αυτόματο τρόπο^{(update your Apple Watch manually)} .

Σημείωση^(Note) : Εάν το iPhone σας εντοπίσει ενημερώσεις για το Apple Watch σας, πρέπει να τις εγκαταστήσετε πριν ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύζευξης.

16. Πατήστε Συνέχεια^(Continue) στην οθόνη Emergency SOS & Fall Detection . Μάθετε πώς λειτουργεί το Emergency SOS και το Fall Detection στο Apple Watch σας.

17. Πατήστε Continue στην οθόνη Always On Display . Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο Apple Watch Series 5 και νεότερη έκδοση (εξαιρουμένου του Apple Watch SE ). Διατηρεί την οθόνη αναμμένη όταν ο καρπός σας είναι κάτω, ενώ καταναλώνει λιγότερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Εάν έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα εξάντλησης της μπαταρίας του Apple Watch^{(Apple Watch battery drain issues)} , μπορείτε να το απενεργοποιήσετε αργότερα.

Σημείωση^(Note) : Εάν το Apple Watch σας έχει δυνατότητες κινητής τηλεφωνίας, θα σας παρουσιάσει μια οθόνη ρύθμισης κινητής τηλεφωνίας. ^(Setup)Πατήστε Ρύθμιση κινητής^{(Tap Set Up Cellular)} τηλεφωνίας για να λάβετε τις λεπτομέρειες για το πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας σας από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.

18. Πατήστε Εγκατάσταση όλων^{(Install All)} στην οθόνη Εγκαθιστώ τις διαθέσιμες εφαρμογές^{(nstall Available Apps)} για να εγκαταστήσετε τις εκδόσεις των εφαρμογών Apple Watch στο iPhone σας. ^{(Apple Watch)}Εναλλακτικά, πατήστε Επιλογή αργότερα^{(Choose later)} .

19. Επιλέξτε μεταξύ Προβολή πλέγματος^{(Grid View)} και Προβολή λίστας^{(List View)} . Αυτό επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης των εφαρμογών σας όταν πατάτε το Digital Crown . Στη συνέχεια, πατήστε Συνέχεια^(Continue) .

20. Περιμένετε^(Wait) μέχρι να ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός του Apple Watch και του iPhone σας. ^{(Apple Watch)}Αυτό μπορεί να διαρκέσει οπουδήποτε μεταξύ 10-15 λεπτών.

21. Πατήστε OK στην οθόνη Welcome to Apple Watch για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.^{(Welcome to Apple Watch)}

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Watch

Τώρα που ολοκληρώσατε τη ρύθμιση του Apple Watch σας , είναι καλύτερο να αφιερώσετε λίγα λεπτά για να εξοικειωθείτε με την εφαρμογή Watch στο iPhone σας. Αποτελείται από τρεις καρτέλες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να διαχειριστείτε όλες τις πτυχές του watchOS.

Το ρολόι μου^{(My Watch)} : Αυτή η καρτέλα σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε διάφορες πτυχές του Apple Watch σας—π.χ^{(Apple Watch—e.g.)} ., διαχείριση ειδοποιήσεων, ρύθμιση του Siri , εγκατάσταση και απεγκατάσταση συνοδευτικών εφαρμογών κ.λπ.

Face Gallery : Αυτή η καρτέλα σάς επιτρέπει να προσθέτετε και να επεξεργάζεστε προσόψεις ρολογιών και επιπλοκές^{(edit watch faces and complications)} .

Ανακαλύψτε^(Discover) : Μάθετε όλα όσα θέλετε να μάθετε σχετικά με τη χρήση του Apple Watch σας .

Χρησιμοποιήστε το νέο σας ρολόι

Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας Apple Watch ! Βελτιώστε^(Ramp) την εμπειρία με αυτές τις εκπληκτικές εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών από το App Store^{(awesome third-party apps from the App Store)} , κρατήστε τα πράγματα ενδιαφέροντα βρίσκοντας προσαρμοσμένες όψεις ρολογιών^{(finding custom watch faces)} και ρίξτε μια ματιά στις καλύτερες συμβουλές και κόλπα Apple Watch^{(best Apple Watch tips and tricks)} για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το smartwatch σας.

How to Set Up Your New Apple Watch

Despite sporting cutting-edge hardware with excellent software to match, you can’t just turn on your Apple Watch and expect it to work right away. Instead, you must go through a somewhat lеngthy process that involveѕ pairing your watchOS device wіth an іPhone before you can start using it. 

Not only does your Apple Watch then have the option of working as an extension to the various apps and services on the iPhone, but the Watch app that comes baked into iOS also makes managing and customizing various aspects of watchOS a breeze.

If you treat yourself to a new Apple Watch or receive one as a gift, we’ll walk you through everything you need to know about pairing it with your iPhone. If you used an Apple Watch previously, you could also choose to restore an old backup and pick up right where you left off.

Note: You can only pair an Apple Watch with an iPhone 6s or a newer model running iOS 15 or later. You can’t pair a watchOS device with an iPad.

Before You Start

Before pairing your new Apple Watch with your iPhone, prepare yourself for the task at hand by working your way through the following:

• Update your iPhone to the latest version of iOS. To do that, open the Settings app and go to General > Software Update.
• Place your Apple Watch on its magnetic charger and connect it to a power source—e.g., a USB charger or USB port on your Mac or PC.
• Connect your iPhone to a wireless network or activate cellular data. You can access your Wi-Fi and Cellular options via the Settings app.
• Make sure that the Bluetooth radio on your smartphone is active. Open the Control Center (swipe down from the top-right of the screen or double-click the Home button) and tap the Bluetooth icon if it appears grayed out.
• Back up and reset your old Apple Watch (optional).

Set Up Apple Watch

You’re now ready to set up your Apple Watch. The steps below may vary slightly depending on the model of your new watch and your country or region.

1. Press and hold the Side button (below the crown) on your Apple Watch for several seconds until you see the Apple logo. 

2. Wait for the Bring iPhone near Apple Watch screen.

3. Bring your iPhone close to your Apple Watch to invoke the Apple Watch pop-up—tap Continue to start pairing.

4. Tap Set Up for Myself.

Note: If the Apple Watch comes with cellular capabilities, you can set it up for a family member. The process is essentially the same but involves additional features such as Messages in iCloud, Emergency Contacts, and Screen Time.

5. Use the viewfinder that appears on your iPhone to scan the animation on the Apple Watch screen. You don’t have to do anything except center it on the watch face. If you have trouble doing that, tap the Pair Manually option and follow the onscreen instructions to pair both devices.

6. Tap Set Up As New Apple Watch if you’re using an Apple Watch for the first time. Or, select Restore from Backup if you have a backup you want to restore.

Note: The following instructions assume you’re setting up your Apple Watch as a new device. If you choose the latter option, pick a backup on the next screen to restore it.

7. Set your wrist preference to Left or Right and tap Continue.

8. Tap Agree to accept the watchOS terms of service.

9. Tap Enable Find My Watch. We recommend picking this option since it links the Apple Watch to your Apple ID. That helps you locate, lock, or erase the smart wearable remotely via iCloud if you lose it.

10. Determine if you want to activate Location Services for outdoor workouts—tap Enable Route Tracking or Disable Route Tracking to continue.

11. Tap Share with Apple if you want to share your Apple Watch usage data with Apple. Select the Learn More About Watch Analytics option to learn how that impacts your privacy.

12. Use the slider to set your preferred text size and tap Continue. Or, tap Set Up Later in the Apple Watch App if you want to make adjustments after the pairing process.

13. Tap Create a Passcode to set up a four-digit passcode. Or, tap Add a Long Passcode to create a 6-digit passcode.

Note: If you select Don’t Add Passcode, you will lose access to various features on your Apple Watch, such as Apple Pay and Unlock with Apple Watch.

14. Type in the passcode into the screen of your Apple Watch. Then, type it again to confirm.

15. Tap Continue on the Keep Your Apple Watch Up to Date screen to leave the default setting for automatic system software updates active. Or, tap Install Updates Manually if you want to update your Apple Watch manually.

Note: If your iPhone detects any updates for your Apple Watch, you must install them before completing the pairing process.

16. Tap Continue on the Emergency SOS & Fall Detection screen. Learn how Emergency SOS and Fall Detection works on your Apple Watch.

17. Tap Continue on the Always On Display screen. This functionality is available only on Apple Watch Series 5 and newer (excluding the Apple Watch SE). It keeps the display on when your wrist is down while consuming less battery life. If it results in Apple Watch battery drain issues, you can disable it later.

Note: If your Apple Watch has cellular capabilities, it will present you with a Cellular Setup screen. Tap Set Up Cellular to get the details for your cellular plan from your carrier.

18. Tap Install All on the Install Available Apps screen to install the Apple Watch versions of apps on your iPhone. Or, tap Choose later.

19. Select between Grid View and List View. That impacts how your apps appear when you press the Digital Crown. Then, tap Continue.

20. Wait until the Apple Watch and your iPhone finish syncing. That can take anywhere between 10-15 minutes.

21. Tap OK on the Welcome to Apple Watch screen to complete the setup process.

Use the Watch App

Now that you’ve finished setting up your Apple Watch, it’s best to spend a few minutes familiarizing yourself with the Watch app on your iPhone. It consists of three tabs you can use to manage all facets of watchOS.

My Watch: This tab allows you to customize various aspects of your Apple Watch—e.g., manage notifications, set up Siri, install and uninstall companion apps, etc.

Face Gallery: This tab lets you add and edit watch faces and complications.

Discover: Learn everything you want to know about using your Apple Watch.

Use Your New Watch

It’s time to start using your new Apple Watch! Ramp up the experience with these awesome third-party apps from the App Store, keep things interesting by finding custom watch faces, and check out our best Apple Watch tips and tricks to get the most out of your smartwatch.

Related posts

• Πώς να αντιστοιχίσετε το Apple Watch με ένα νέο τηλέφωνο

• Ζητήματα εξάντλησης της μπαταρίας του Apple Watch: 10 καλύτερες λύσεις

• Πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρετε ένα Apple Watch

• Πώς να ρυθμίσετε το Apple Watch Fall Detection για την ασφάλειά σας

• Το Apple Watch δεν φορτίζεται; 7 Διορθώσεις για δοκιμή

• Πώς να διορθώσετε το Apple Watch που δεν ξεκλειδώνει το Mac

• Πώς να ξεκλειδώσετε ένα Mac με το Apple Watch

• Τα καλύτερα παιχνίδια Apple Watch για το 2022

• Πώς να παίξετε και να μοιραστείτε τη μουσική της Apple στο Apple Watch

• Πώς να ρυθμίσετε το Apple Pay στο Apple Watch σας

• Πώς να βρείτε τον σειριακό αριθμό και το IMEI στο Apple Watch σας

• Τα καλύτερα Apple Watch Faces για υγεία και φυσική κατάσταση

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το Apple Fitness+ χωρίς Apple Watch

• Πώς να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση στην οθόνη του Apple Watch

• 5 Συντομεύσεις Apple Watch για αυτοματοποίηση της συμπεριφοράς του

• 5 καλύτερες εφαρμογές παρακολούθησης ύπνου Apple Watch

• Τα καλύτερα αξεσουάρ Apple Watch για το 2022

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τους Χάρτες στο Apple Watch

• Το Apple Watch έχει κολλήσει στην ενημέρωση; 11 τρόποι για να διορθώσετε

• Τι είναι το Red Dot στο Apple Watch (και πώς να το κρύψετε)