Η εφαρμογή Terminal στο Mac μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε ποιες βοηθητικές υπηρεσίες και διαδικασίες που εκτελούνται στο παρασκήνιο μπορεί να προκαλούν επιβράδυνση του Mac σας. ^{(Mac to slow down.)}Η εφαρμογή Terminal βοηθά τον χρήστη να μπει στο macOS μέσω μιας διεπαφής γραμμής εντολών. Κατά την πληκτρολόγηση των εντολών στο Terminal , βεβαιωθείτε ότι τα κενά, οι χαρακτήρες και τα κεφαλαία είναι ακριβή. 

Σημείωση^(Note) : Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ένα MacBook με macOS Big Sur^{(macOS Big Sur)} .

Πώς να σκοτώσετε μια διαδικασία χρησιμοποιώντας την εφαρμογή τερματικού Mac^{(How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application)}

Τα βασικά βήματα που απαιτούνται για την εξάλειψη μιας διεργασίας χρησιμοποιώντας το Terminal :

1. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων και των φακέλων σας 
2. Εκκινήστε την εφαρμογή Terminal
3. Δείτε τη λίστα των διαδικασιών που εκτελούνται 
4. Βρείτε τη διαδικασία που θέλετε να κλείσετε
5. Σκοτώστε^(Kill) τη διαδικασία χρησιμοποιώντας μια εντολή Terminal

1. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων και των φακέλων σας ^{(Backup Your Files and Folders )}

Ίσως είναι καλή ιδέα να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων, των αρχείων και των φακέλων σας χρησιμοποιώντας το Time Machine^{(backup your data, files and folders using Time Machine)} , για να αποφύγετε την επαναφορά του Mac σας από ένα αντίγραφο ασφαλείας λόγω τυχαίας διαγραφής. Το Time Machine^{(Time Machine)} είναι εύκολο στη ρύθμιση και χρήση. 

Με το Time Machine^{(Time Machine)} , μπορείτε επίσης να επιστρέψετε στο χρόνο και να δείτε πώς ήταν ένα αρχείο στο πρόσφατο παρελθόν. Ελέγξτε τον παραπάνω σύνδεσμο για να διαβάσετε το άρθρο μας σχετικά με τη ρύθμιση του Time Machine . 

2. Εκκινήστε την εφαρμογή τερματικού^{(2.  Launch the Terminal Application)}

Υπάρχουν πολλές επιλογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ανοίξετε το Terminal στο Mac σας , που περιλαμβάνει τη χρήση συντόμευσης πληκτρολογίου^{(keyboard shortcut)} , Launchpad ή άνοιγμα του Terminal από το φάκελο Applications .

1. Για να εκκινήσετε το Terminal χρησιμοποιώντας μια συντόμευση πληκτρολογίου, πατήστε Command + Spacebar για να ανοίξετε το Spotlight . Αναζητήστε το Terminal και κάντε διπλό κλικ σε αυτό για να ανοίξετε την εφαρμογή. 

1. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε το Terminal μέσω του Launchpad . Επιλέξτε Launchpad στο Dock, επιλέξτε Other folder και, στη συνέχεια, επιλέξτε Terminal .

1. Εναλλακτικά, μεταβείτε στο Μετάβαση^(Go) στη γραμμή μενού, επιλέξτε Utilities και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο Terminal για να το εκκινήσετε.

Θα ανοίξει ένα τυπικό παράθυρο τερματικού^(Terminal) που θα δείχνει την ημερομηνία και την ώρα που συνδέθηκες τελευταία φορά και τη γραμμή εντολών όπου θα πληκτρολογήσετε την εντολή που θέλετε να εκτελέσετε. Θα δείτε επίσης τον τρέχοντα (εργαζόμενο) κατάλογο που είναι προεπιλεγμένος στον Αρχικό σας φάκελο^{(Home Folder)} . 

3. Προβάλετε τη λίστα με τις τρέχουσες διεργασίες ^{(3.  View the List of Currently Running Processes )}

Εάν θέλετε να δείτε γρήγορα όλες τις ενεργές διεργασίες στο Mac σας , μπορείτε να ανοίξετε την Παρακολούθηση δραστηριότητας^{(Activity Monitor)} και να δείτε κάθε διεργασία ταξινομημένη ανάλογα με τη χρήση της CPU . Μπορείτε επίσης να δείτε τις ίδιες διεργασίες ταξινομημένες με βάση την ποσότητα RAM που χρησιμοποιείται στην καρτέλα  Μνήμη .^(Memory)

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προβάλετε διαδικασίες στο Τερματικό^(Terminal) .

1. Πληκτρολογήστε επάνω^(top) στο παράθυρο του τερματικού^(Terminal) που μόλις ξεκινήσατε και θα δείτε μια λίστα με τις διεργασίες που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή και τους πόρους που καταναλώνουν. 

1. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε ps -ax για να απαριθμήσετε τις διεργασίες που εκτελούνται μαζί με τα PID^(PIDs) , τον χρόνο εκτέλεσης που έχει παρέλθει, το όνομα της διαδικασίας και την τοποθεσία τους.

4. Βρείτε τη διαδικασία που θέλετε να κλείσετε^{(4.  Find the Process You Want to Close)}

Μπορείτε να αναγνωρίσετε γρήγορα μια διεργασία από τη λίστα διεργασιών με βάση το PID ή το όνομα στη στήλη CMD . Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες μεθόδους για να βρείτε το PID :

•  Ελέγξτε την παρακολούθηση δραστηριότητας^(Activity) και κάντε κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε τη σχετική διαδικασία στο παράθυρο του τερματικού .^(Terminal)
• Χρησιμοποιήστε την εντολή grep για να βρείτε μια διεργασία με βάση το ^(grep)PID ή το όνομά της και να φιλτράρετε τις επιθυμητές πληροφορίες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή grep μαζί με την εντολή ps ax για να παραθέσετε μόνο τη διαδικασία που θέλετε να σκοτώσετε. 
• Για παράδειγμα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε ps ax | grep GarageBand για να βρείτε το GarageBand αντί να το αναζητήσετε ανάμεσα στις εκατοντάδες διεργασίες που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή στο Mac σας . 

Το αποτέλεσμα που μπορεί να δείτε θα μοιάζει κάπως έτσι:

Αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι το Garageband έχει PID 547 και επίσης τον φάκελο από τον οποίο ξεκίνησε  το Garageband .

5. Σκοτώστε τη διαδικασία χρησιμοποιώντας μια εντολή τερματικού^{(5. Kill the Process Using a Terminal Command)}

Μπορείτε να αναγκάσετε την έξοδο^{(Force Quit the application)} από την εφαρμογή χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Command + Option + Esc , αλλά μόνο μεμονωμένες εφαρμογές παρατίθενται στο παράθυρο Εφαρμογές Αναγκαστικής εξόδου^{(Force Quit Applications)} αντί για όλες τις διεργασίες που εκτελούνται στο Mac σας . 

1. Για να καταργήσετε μια ανεπιθύμητη διαδικασία, σημειώστε το PID της διαδικασίας και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε kill <Process PID number> στο Terminal. Πατήστε Enter και η διαδικασία θα τερματιστεί αμέσως. Για παράδειγμα, για να σκοτώσουμε το GarageBand , θα πληκτρολογήσουμε kill 547 .

1. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή killall για να σκοτώσετε μια διεργασία με το όνομά της και να σκοτώσετε όλες τις διεργασίες που περιέχουν το όνομά της. Για παράδειγμα, το killall GarageBand θα τερματίσει όλες τις διεργασίες που έχουν το GarageBand στο όνομά τους. 

Σημείωση^(Note) : Ελέγξτε προσεκτικά τις διαδικασίες πριν χρησιμοποιήσετε την εντολή killall. 

Αναγκαστική έξοδος από εφαρμογές που δεν ανταποκρίνονται^{(Force Quit Unresponsive Applications)}

Το Terminal^(Terminal) είναι ένας γρήγορος τρόπος για να αναγκάσετε να τερματίσετε μια διαδικασία ή ένα πρόγραμμα στο macOS εάν το πρόγραμμα δεν ανταποκριθεί ή απροσδόκητα κολλήσει^{(program fails to respond or unexpectedly hangs)} . Ας ελπίσουμε ότι^(Hopefully) τα βήματα που αναφέρονται παραπάνω θα επιλύσουν το πρόβλημά σας. Εάν το ζήτημα επανεμφανιστεί, εξετάστε το ενδεχόμενο να ενημερώσετε την εφαρμογή ή να βρείτε μια εναλλακτική εφαρμογή. 

Αυτός ο οδηγός σας^(Did) βοήθησε να καταργήσετε μια ενοχλητική διαδικασία στο Mac σας ; Μοιραστείτε μαζί μας σε ένα σχόλιο παρακάτω.

How to Kill a Process Using Terminal in macOS

The Terminal app on thе Mac can help identify which ancillary services and processes running in the background may be causing your Mac to slow down. The Terminal application helps the user get inside macOS via a command line interface. While typing in the commands in Terminal ensure that spaces, characters and capitalizations are accurate. 

Note: For this guide, we’re using a MacBook running macOS Big Sur.

How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application

The basic steps required to kill a process using Terminal:

1. Backup your files and folders 
2. Launch Terminal application
3. View the list of running processes 
4. Find the process you want to close
5. Kill the process using a Terminal command

1. Backup Your Files and Folders 

It may be a good idea to backup your data, files and folders using Time Machine, to avoid having to restore your Mac from a backup because of accidental deletion. Time Machine is easy to set up and use. 

With Time Machine, you can also go back in time and see what a file looked like in the recent past. Check out the link above to read our article on setting up Time Machine. 

2.  Launch the Terminal Application

There are several options you can use to open Terminal on your Mac, which includes using a keyboard shortcut, Launchpad, or open Terminal from the Applications folder.

1. To launch Terminal using a keyboard shortcut, press Command + Spacebar to open Spotlight. Search for Terminal and double-click on it to open the application. 

1. You can also open Terminal through the Launchpad. Select Launchpad on the Dock, select Other folder and then select Terminal.

1. Alternatively, navigate to Go on the menu bar, select Utilities and then double-click Terminal to launch it.

A standard Terminal window will open showing the date and time you last logged in, and the command prompt where you’ll type the command you want to execute. You’ll also see the current (working) directory that defaults to your Home Folder. 

3.  View the List of Currently Running Processes 

If you want to quickly view all the active processes on your Mac, you can open the Activity Monitor and see each process sorted by its CPU usage. You can also see the same processes ranked by the amount RAM used in the Memory tab. 

Follow the steps below to view processes in Terminal.

1. Type top in the Terminal window you just launched and you’ll see a list of processes currently running and the resources they’re consuming. 

1. You can also type ps -ax to list the running processes along with their PIDs, elapsed time running, process name and location.

4.  Find the Process You Want to Close

You can quickly identify a process from the process list based on the PID or the name in the CMD column. You can use the following methods to find the PID:

•  Check the Activity monitor and scroll down to find the relevant process in the Terminal window.
• Use the grep command to find a process by its PID or its name and filter out the desired information. You can use the grep command together with the ps ax command to list only the process you want to kill. 
• For example, you can type ps ax | grep GarageBand to find GarageBand instead of looking for it among the hundreds of currently running processes on your Mac. 

The result you may see will look something like this:

This example shows that Garageband has a PID of 547 and also the folder where Garageband was launched from. 

5. Kill the Process Using a Terminal Command

You can Force Quit the application by using the Command + Option + Esc key combination, but only individual apps are listed in the Force Quit Applications window instead of all the processes running on your Mac. 

1. To kill an unwanted process, note down the PID of the process and then type kill <Process PID number> in Terminal. Press Enter and the process will exit immediately.  For example, to kill GarageBand, we’ll type kill 547.

1. Alternatively, you can use the killall command to kill a process by its name and kill all the processes containing its name. For example, killall GarageBand will terminate all processes that have GarageBand in their name. 

Note: Check the processes carefully before using the killall command. 

Force Quit Unresponsive Applications

Terminal is a quick way to force quit a process or program in macOS if the program fails to respond or unexpectedly hangs. Hopefully, the steps mentioned above resolve your issue. If the issue resurfaces, consider updating the application or finding an alternative application. 

Did this guide help you kill a troublesome process on your Mac? Share with us in a comment below.

Related posts

• Πώς ανοίγω το Terminal σε Mac; (3 τρόποι)

• 15 Τερματικό Mac ισοδύναμα με τη γραμμή εντολών των Windows και τις εντολές PowerShell

• Οι 10 κορυφαίες εντολές τερματικού Mac που πρέπει να γνωρίζετε

• Πώς να αλλάξετε γλώσσα στον Firefox σε Windows και Mac

• Τι είναι το drag and drop; Πώς να κάνετε μεταφορά και απόθεση -

• Πώς μπορώ να βρω τη διεύθυνση IP του δρομολογητή μου; Ο πλήρης οδηγός -

• Πώς να αλλάξετε τη μηχανή αναζήτησης στο Chrome για Windows, macOS, Android και iOS -

• Πώς να εκτυπώσετε ένα άρθρο χωρίς διαφημίσεις σε όλα τα μεγάλα προγράμματα περιήγησης -

• Πώς να ελέγξετε την έκδοση macOS: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε -

• Πώς να διαγράψετε τα cookies στον Firefox σε Windows και macOS -

• Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Facebook: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε -

• Πώς να αλλάξετε το μέγεθος της διαφάνειας του PowerPoint: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε -

• 5 τρόποι για να ανεβάσετε αρχεία στο Google Drive -

• 3 τρόποι για να προγραμματίσετε μια συνάντηση Zoom

• Τι είναι το DNS μέσω HTTPS ή Ασφαλείς αναζητήσεις DNS; Ενεργοποιήστε το στο Google Chrome!

• Αλλάξτε τη γλώσσα εμφάνισης στο Mac σας από Αγγλικά σε άλλη γλώσσα

• 4 τρόποι για λήψη μιας οθόνης VLC και αποθήκευση καρέ βίντεο -

• Πώς να καταγράψετε κλήσεις Skype σε Windows, Android, iPhone και Mac

• 2 τρόποι για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Zoom Meetings

• Τι είναι το OneDrive της Microsoft; Πως χρησιμοποιείται?