Πίσω το 2018, η Apple^(Apple) ανακοίνωσε επίσημα την απόσυρσή της από τον κλάδο των δρομολογητών^{( withdrawal from the router business)} διακόπτοντας τις συσκευές AirPort , AirPort Extreme και Time Capsule . Η εταιρεία εξακολουθεί να παρέχει υποστήριξη υλικού και λογισμικού μέσω επιδιορθώσεων σφαλμάτων και ενημερώσεων κώδικα ασφαλείας, αν και αυτό θα διαρκέσει μόνο για πέντε χρόνια. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε ανανεωμένα^{(renewed ones)} στο Amazon.

Εάν διαθέτετε ένα AirPort Extreme , υπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάνετε με αυτό σε σύγκριση με τον προκάτοχό του, το AirPort Express , του οποίου η θύρα USB^(USB) προοριζόταν μόνο για χρήση με εκτυπωτές και όχι εξωτερικές μονάδες δίσκου.

Σε αυτόν τον οδηγό, θα σας δείξουμε πώς να συνδέσετε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο AirPort Extreme για να λειτουργεί ως συσκευή αποθήκευσης^{(storage device)} συνδεδεμένη στο δίκτυο για τον υπολογιστή σας. Υποστηρίζει επίσης εκτυπωτές και διανομείς USB για κοινόχρηστη ασύρματη εκτύπωση.

Πώς συνεργάζονται οι σκληροί δίσκοι Airport Extreme και οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι USB^{(How Airport Extreme & External USB Hard Drives Work Together)}

Το AirPort Extreme^{(AirPort Extreme)} είναι ένας πλήρως εξοπλισμένος, μεσαίου επιπέδου, υψηλής απόδοσης σταθμός βάσης WiFi από ^(WiFi)την Apple^(Apple) που διαδέχθηκε το AirPort Express με ριζοσπαστικό σχεδιασμό και σημαντική ενημέρωση.

Προσφέρει κοινή χρήση σκληρού δίσκου και εκτυπωτή^{(printer sharing)} , Wi-Fi 802.11ac υψηλότερης ταχύτητας διπλής ζώνης, αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας και ισχυρότερο σήμα σε σύγκριση με το δρομολογητή AirPort Express , χάρη στις έξι κεραίες και το ψηλό, κυβικό σχήμα του.

Διαθέτει επίσης ένα εγγενές τείχος προστασίας μετάφρασης διευθύνσεων δικτύου^{(Network Address Translation)} ( NAT ), ενσωματωμένο διακομιστή αρχείων, επιλογές κλειστού δικτύου και κρυπτογράφηση κωδικού πρόσβασης.

Η λειτουργία AirPort Disk σε αυτήν τη συσκευή σάς επιτρέπει να συνδέσετε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο στη θύρα για να λειτουργεί ως χώρος αποθήκευσης, καθώς το AirPort Extreme δεν διαθέτει εσωτερικό χώρο αποθήκευσης.

Όταν συνδέετε τη μονάδα δίσκου, μπορείτε να μοιραστείτε τα δεδομένα και τον αποθηκευτικό χώρο σε αυτήν με το δίκτυό σας. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο δρομολογητής δεν υποστηρίζει μονάδες με μορφοποίηση APFS , ex FAT ή NTFS^{(OR NTFS-formatted)} – μόνο εκείνες που έχουν προδιαμορφωθεί σε FAT ή HFS+ .

Ωστόσο, μέχρι εκεί φτάνει ο αποθηκευτικός του χώρος, επειδή δεν μπορείτε να κάνετε πράγματα όπως η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του υπολογιστή σας στην εξωτερική μονάδα δίσκου με το Time Machine^{(Time Machine)} . Δεν μπορείτε επίσης να κάνετε ροή περιεχομένου από τη μονάδα σε άλλες συσκευές δικτύου, όπως το Apple TV^{(Apple TV)} , το Roku ή άλλες ροές μέσων δικτύου, όπως θα κάνατε με άλλους δρομολογητές που παρέχουν αποθηκευτικό χώρο USB .

Επιπλέον, το AirPort Extreme^{(AirPort Extreme)} δεν μπορεί να λειτουργήσει ως διακομιστής για λειτουργίες Web ή FTP , επομένως δεν υπάρχει τίποτα να αντλήσει κανείς από αυτό όσον αφορά τη λειτουργικότητα σε σύγκριση με την προηγούμενη γενιά.

Προσθήκη εξωτερικού σκληρού δίσκου στο AirPort Extreme^{(Adding an External Hard Drive To AirPort Extreme)}

Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστείτε το AirPort Extreme , τον εξωτερικό σκληρό δίσκο και το Mac σας από όπου θα έχετε πρόσβαση στα έγγραφα και τα αρχεία πολυμέσων μεταξύ άλλων δεδομένων στο δίκτυο ή θα μοιράζεστε με άλλους στο δίκτυο.

• Το πρώτο βήμα είναι να ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε σωστά το AirPort Extreme . Εάν είναι η πρώτη σας φορά, μάθετε πώς να ρυθμίζετε το AirPort Extreme^{( set up AirPort Extreme)} .
• Στη συνέχεια, συνδέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στον σταθμό βάσης AirPort Extreme . Υπάρχει μόνο μία θύρα USB^(USB) , αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν διανομέα USB για να ^(USB)συνδέσετε περισσότερες συσκευές^{(connect more devices)} όπως έναν εκτυπωτή, πολλούς σκληρούς δίσκους και άλλες.
• Ανοίξτε την εφαρμογή AirPort Utility κάνοντας κλικ στο Menu>Applications>Utilities .

• Κάντε κλικ στο Manual Setup^{(Manual Setup)} .

• Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Δίσκοι^(Disks) . Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να επαληθεύσετε εάν εμφανίζεται ο εξωτερικός σκληρός σας δίσκος ή όχι.

• Κάντε κλικ στην Κοινή χρήση αρχείων^{(File Sharing)} .

• Επιλέξτε το πλαίσιο Ενεργοποίηση κοινής χρήσης αρχείων^{(Enable file sharing)} .

Έχετε συνδέσει επιτυχώς τον εξωτερικό σκληρό σας δίσκο στο AirPort Extreme και μπορείτε πλέον να τον μοιραστείτε στο ασύρματο δίκτυό σας.

Χρησιμοποιήστε το Mac σας για να συνδεθείτε στη μονάδα δίσκου δικτύου^{(Use Your Mac To Connect To The Network Drive)}

Αφού συνδέσετε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο ^(USB)AirPort Extreme , το επόμενο βήμα είναι να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας για πρόσβαση στη μονάδα δικτύου^{(use your computer to access the network drive)} .

Το Finder του Mac σας προβάλλει το AirPort Extreme ως διακομιστή, επομένως η μονάδα δεν θα μοιάζει με άλλους τοποθετημένους σκληρούς δίσκους. Ωστόσο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με τον ίδιο τρόπο όπως άλλοι σκληροί δίσκοι στο Mac σας .

• Για πρόσβαση στη μονάδα δίσκου δικτύου, μεταβείτε στο Finder και κάντε κλικ στην επιλογή Προτιμήσεις^{(Preferences)} . 
• Κάντε κλικ στο πλαίσιο Συνδεδεμένοι διακομιστές^{(Connected Servers)} , εάν δεν είναι ήδη επιλεγμένο, και, στη συνέχεια, κλείστε το παράθυρο Προτιμήσεις Finder .^{(Finder Preferences )}

• Κάντε κλικ στο Αρχείο^{(File )} και επιλέξτε Νέο παράθυρο Finder για^{(New Finder Window)} να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο Finder.

• Επιλέξτε τον σταθμό βάσης AirPort Extreme από την πλαϊνή γραμμή του παραθύρου Finder . Θα δείτε τον εξωτερικό σκληρό σας δίσκο να εμφανίζεται σαν φάκελος.

• Από εδώ, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε φακέλους και αρχεία στη μονάδα δίσκου δικτύου.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις ασφαλείας για τη μονάδα δίσκου δικτύου σας^{(Choose Security Settings For Your Network Drive)}

Αυτό είναι το τελευταίο βήμα στην όλη διαδικασία. 

Μπορείτε να ασφαλίσετε τη μονάδα δίσκου δικτύου χρησιμοποιώντας τρεις διαφορετικές μεθόδους:

• Με κωδικό πρόσβασης δίσκου
• Με λογαριασμούς
• Με έναν κωδικό πρόσβασης AirPort Extreme.

Με έναν κωδικό πρόσβασης δίσκου^{(With a disk password)} , όλοι οι χρήστες μοιράζονται έναν κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση στη μονάδα δίσκου δικτύου, ενώ με έναν κωδικό πρόσβασης AirPort Extreme^{(with an AirPort Extreme password)} , οι χρήστες θα εισαγάγουν τον κωδικό πρόσβασης που έχετε ορίσει για τη συσκευή. Το τελευταίο δεν είναι καλή επιλογή για δίκτυα πολλαπλών χρηστών, καθώς όποιος έχει τον κωδικό πρόσβασης μπορεί να διαμορφώσει το AirPort Extreme σας .

Η τρίτη επιλογή, Με λογαριασμούς^{(With accounts)} , είναι καλή για δίκτυα με πολλούς χρήστες που απαιτούν διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης. Κάθε χρήστης λαμβάνει τα δικά του διαπιστευτήρια σύνδεσης, με δικαιώματα πρόσβασης για ανάγνωση και εγγραφή ή μόνο για ανάγνωση^{(login credentials, with read and write or read-only access permissions)} . Είναι χρήσιμο σε σενάρια όπως ένα γραφείο, όπου μπορείτε να επιτρέψετε στους υπαλλήλους να διαβάζουν ή να προβάλλουν αρχεία στη μονάδα δίσκου, αλλά να μην τα δημιουργούν ή να τα τροποποιούν εντελώς.

• Για να ασφαλίσετε τη μονάδα δικτύου, ανοίξτε AirPort Utility>Manual Setup .

• Κάντε κλικ στην επιλογή Disks > File Sharing .

• Επιλέξτε μια επιλογή ασφαλείας από το μενού Ασφαλείς κοινόχρηστοι δίσκοι .^{(Secure Shared Disks)}

• Κάντε κλικ στην επιλογή Διαμόρφωση λογαριασμών^{(Configure Accounts)} εάν επιλέξατε Με λογαριασμούς^{(With accounts)} και προσθέστε έναν λογαριασμό ανά χρήστη.

• Εάν επιλέξατε Με κωδικό πρόσβασης δίσκου^{(With a disk password)} , πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης στα πεδία με την ετικέτα Κωδικός πρόσβασης δίσκου^{(Disk Password)} και επαλήθευση κωδικού πρόσβασης^{(Verify Password)} .

• Κάντε κλικ στην Ενημέρωση^(Update) . Το AirPort Extreme θα επανεκκινήσει και θα εφαρμόσει όλες τις ρυθμίσεις ασφαλείας που επιλέξατε.

Αυτά είναι τα βήματα που χρειάζεστε για να συνδέσετε τον εξωτερικό σκληρό σας δίσκο USB στο ^(USB)AirPort Extreme και να δώσετε πρόσβαση σε οποιονδήποτε έχει τον κωδικό πρόσβασης του δίσκου ή τα δικαιώματα πρόσβασης.

Σημείωση^(Note) : Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασής σας στο μπρελόκ σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Απομνημόνευση αυτού του κωδικού πρόσβασης στο μπρελόκ μου^{(Remember this password in my keychain)} . Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα χρειάζεται να το θυμάστε ή να το πληκτρολογήσετε κάθε φορά που συνδέεστε στη μονάδα δίσκου δικτύου.

Καταφέρατε^(Were) να συνδέσετε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο AirPort Extreme χρησιμοποιώντας τα παραπάνω βήματα; Μοιραστείτε μαζί μας σε ένα σχόλιο παρακάτω.

How to Attach an External USB Hard Drive to your AirPort Extreme

Back in 2018, Apple officially announced its withdrawal from the router business by discontinuing its AirPort, AirPort Extreme, and Time Capsule devices. The company still provides hardware and software support through bug fixes and security patches, though this will only go on for five years. You can also still purchase renewed ones on Amazon.

If you have an AirPort Extreme, there’s a lot you can do with it compared to its predecessor, the AirPort Express, whose USB port was only for use with printers and not external drives.

In this guide, we’re going to show you how to attach an external USB hard drive to your AirPort Extreme to function as a network-attached storage device for your computer. It also supports printers and USB hubs for shared wireless printing.

How Airport Extreme & External USB Hard Drives Work Together

AirPort Extreme is a fully-featured, mid-level, high-performance WiFi base station from Apple that succeeded the AirPort Express with a radical design and significant update.

It offers hard drive and printer sharing, dual-band higher-speed 802.11ac Wi-Fi, automatic backups, and a stronger signal compared to the AirPort Express router, thanks to its six antennas and tall, cubic shape.

It also has a native Network Address Translation (NAT) firewall, built-in file server, closed network options, and password encryption.

The AirPort Disk feature in this device allows you to plug an external hard drive into the port to act as the storage since the AirPort Extreme has no internal storage.

When you plug in the drive, you can share the data and storage space on it with your network.  It’s important to note though that the router doesn’t support APFS, exFAT, OR NTFS-formatted drives – only those preformatted in FAT or HFS+.

However, that’s as far as its storage goes, because you can’t do things like backing up your computer to the external drive with Time Machine. You can’t also stream content from the drive to other network devices like Apple TV, Roku, or other network media streamers as you would with other routers that provide USB storage.

Plus, AirPort Extreme can’t function as a server for Web or FTP functions, so there’s nothing much to draw from it in terms of functionality when compared to the previous generation.

Adding an External Hard Drive To AirPort Extreme

To do this, you’ll need your AirPort Extreme, external hard drive, and your Mac from where you’ll access the documents and media files among other data on the network, or share with others on the network.

• The first step is to turn on and configure the AirPort Extreme correctly. If it’s your first time, learn how to set up AirPort Extreme.
• Next, connect the external USB hard drive to your AirPort Extreme base station. There’s only one USB port but you can use a USB hub to connect more devices like a printer, multiple hard drives, and others.
• Open the AirPort Utility application by clicking Menu>Applications>Utilities.

• Click Manual Setup.

• Next, click Disks. A new window will open where you can verify whether your external hard drive appears or not.

• Click File Sharing.

• Check the Enable file sharing box.

You’ve successfully connected your external hard drive to your AirPort Extreme and can now share it on your wireless network.

Use Your Mac To Connect To The Network Drive

Once you’ve attached the external USB hard drive to AirPort Extreme, the next step is to use your computer to access the network drive.

Your Mac’s Finder views the AirPort Extreme as a server, so the drive won’t look like other mounted hard disks. However, you can still use it in the same way as other hard disks on your Mac.

• To access the network drive, switch to Finder and click Preferences. 
• Click the Connected Servers box, if it’s not selected already, and then close the Finder Preferences window.

• Click File and select New Finder Window to open a new Finder window.

• Select the AirPort Extreme base station from the Finder window’s sidebar. You’ll see your external hard drive appear like a folder.

• From here, you can drag and drop folders and files to the network drive.

Choose Security Settings For Your Network Drive

This is the final step in the whole process. 

You can secure your network drive using three different methods:

• With a disk password
• With accounts
• With an AirPort Extreme Password.

With a disk password, all users share one password to access the network drive, while with an AirPort Extreme password, the users will enter the password you’ve set for the device. The latter isn’t a good option for multiple user networks as anyone having the password can configure your AirPort Extreme.

The third option, With accounts, is good for networks with multiple users requiring different access permissions. Each user gets his or her own login credentials, with read and write or read-only access permissions. It’s useful in scenarios like an office, where you can allow employees to read or view files on the drive, but not create or modify them altogether.

• To secure the network drive, open AirPort Utility>Manual Setup.

• Click Disks > File Sharing.

• Select a security option from Secure Shared Disks menu.

• Click Configure Accounts if you selected With accounts, and add an account per user.

• If you chose With a disk password, type a password in the fields labeled Disk Password and Verify Password.

• Click Update. Your AirPort Extreme will restart and apply all the security settings you chose.

These are the steps you need to attach your external USB hard drive to AirPort Extreme and give access to anyone with the disk password or access permissions.

Note: You can save your password to your keychain by clicking Remember this password in my keychain. This way, you won’t have to remember it or type it in each time you connect to the network drive.

Were you able to attach your external USB hard drive to your AirPort Extreme using the steps above? Share with us in a comment below.

Related posts

• Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή εξωτερικής μονάδας σκληρού δίσκου ή USB στα Windows 11/10

• Διαμορφώστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο ή τη μονάδα USB χρησιμοποιώντας το Windows PowerShell

• Πώς να δημιουργήσετε μια μονάδα αποκατάστασης σε ένα USB Memory Stick στα Windows 8 & 8.1

• Πώς να δημιουργήσετε μια μονάδα MacOS Catalina USB με δυνατότητα εκκίνησης

• Πώς να μεταφέρετε τα Windows σε εξωτερικό ή εσωτερικό σκληρό δίσκο

• Αποκτήστε πρόσβαση σε μια μονάδα USB κρυπτογραφημένη με BitLocker όταν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής της

• Πώς να μοιραστείτε το Διαδίκτυο από ένα smartphone Android σε έναν υπολογιστή μέσω USB

• 12 εφαρμογές για την προστασία εξωτερικών μονάδων σκληρού δίσκου με κωδικό πρόσβασης

• Εγκατάσταση ασύρματου προσαρμογέα USB σε επιτραπέζιο υπολογιστή

• Πώς να φτιάξετε μια μονάδα USB με δυνατότητα εκκίνησης με Windows, Ubuntu ή FreeDOS

• Απλές ερωτήσεις: Τι είναι το USB (Universal Serial Bus);

• 5 τρόποι για να ανεβάσετε αρχεία στο Google Drive -

• Τρόπος εξαγωγής εξωτερικού σκληρού δίσκου στα Windows 10

• 3 τρόποι για να εκκινήσετε τον υπολογιστή σας με Windows 10 από μια μονάδα flash USB -

• Αλλάξτε το γράμμα μονάδας στα Windows για μια εξωτερική συσκευή USB

• Πώς να ανανεώσετε τις σελίδες στο πρόγραμμα περιήγησής σας, σε Mac (Safari, Chrome, Firefox και Opera)

• Πώς να εγκαταστήσετε τα Windows 10 από DVD, ISO ή USB -

• Πώς να χωρίσετε έναν εξωτερικό ή εσωτερικό σκληρό δίσκο στο OS X

• Πώς να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα USB ανάκτησης των Windows 10 -

• Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows με συνδεδεμένο εξωτερικό σκληρό δίσκο;