Πριν από σχεδόν ενάμιση χρόνο, τον Μάρτιο του 2020^{(March 2020)} , ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας^{(World Health Organization)} κήρυξε την ασθένεια του κορωνοϊού 2019 ( COVID-19 ) πανδημία. Από τότε έχουν εμφανιστεί παραλλαγές. Μέχρι στιγμής σε όλο τον κόσμο, έχουν καταγραφεί πάνω από 200 εκατομμύρια κρούσματα και πάνω από τέσσερα εκατομμύρια επιβεβαιωμένοι θάνατοι λόγω του ιού.

Μία από τις πιο θανατηφόρες πανδημίες στην ανθρώπινη ιστορία, ο COVID-19 έχει αναστατώσει τις ζωές και τις οικονομίες, προκαλώντας τη μεγαλύτερη παγκόσμια ύφεση από τη Μεγάλη Ύφεση^{(Great Depression)} . Ενώ η διάδοση της παραπληροφόρησης έχει αυξήσει τις εντάσεις και έχει μειώσει τη συλλογική μας ικανότητα να ξεπεράσουμε την πανδημία, υπάρχουν μερικά φωτεινά σημεία. Μια αχτίδα ηλιοφάνειας είναι η κοινή προσπάθεια μεταξύ των τεχνολογικών κολοσσών Apple και Google για τη δημιουργία του Συστήματος Ειδοποιήσεων Έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} για τον εντοπισμό επαφών. 

Η Google^(Google) και η Apple^(Apple) λένε ότι έχουν δημιουργήσει το Σύστημα Ειδοποιήσεων Έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} «από κοινή αίσθηση ευθύνης να βοηθήσουν τις κυβερνήσεις και την παγκόσμια κοινότητά μας να καταπολεμήσουν αυτήν την πανδημία μέσω της ανίχνευσης επαφών». 

Είτε^(Whether) έχετε εμβολιαστεί είτε όχι, μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία της κοινότητάς σας. Εάν είστε χρήστης Android , μπορείτε να βρείτε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή για την περιοχή σας^{(find and install the app for your area)} . Οι χρήστες iPhone μπορούν να επιλέξουν τις Ειδοποιήσεις έκθεσης^{(Exposure Notifications)} στις ρυθμίσεις της συσκευής τους.

Τι είναι η παρακολούθηση επαφών;

Η ανίχνευση επαφών είναι η τεχνική δημόσιας υγείας^(health) για την εύρεση οποιουδήποτε που ήρθε σε επαφή με ένα επιβεβαιωμένο κρούσμα για να ελέγξει αυτό το άτομο ή να το παρακολουθήσει για μόλυνση. Είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος να σταματήσει η εξάπλωση μιας ασθένειας με την εύρεση και την απομόνωση ασθενών. Η ευλογιά^(Smallpox) , για παράδειγμα, εξαλείφθηκε τελικά με εξαντλητική ανίχνευση επαφών.

Φανταστείτε^(Imagine) ότι σας ζητείται να κάνετε μια λίστα με όλους όσους ήρθατε σε επαφή χθες. Εύκολο^(Easy) , σωστά; Ξέρεις με ποιους ζεις και με ποιους συναναστρέφεσαι. Αλλά είναι πιο περίπλοκο από αυτό. Γνωρίζετε το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας^{(contact info)} κάθε ατόμου που περιμένατε δίπλα στην ουρά στο παντοπωλείο; Τι θα λέγατε στα μέσα μαζικής μεταφοράς ή σε μια γεμάτη εκδήλωση όπως μια συναυλία; 

^(Google)Το σύστημα ειδοποιήσεων έκθεσης της ^{(Exposure Notifications System)}Google και της Apple έχει σχεδιαστεί για να ειδοποιεί τα άτομα με τα οποία ήρθατε σε επαφή, αλλά τα οποία δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε άμεσα. Και το κάνει αυτό χωρίς να θυσιάζει την ιδιωτικότητα κανενός^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Τι είναι το Σύστημα Ειδοποιήσεων Έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} ;

Όταν επιλέγετε να συμμετέχετε στο σύστημα (iPhone) ή εγκαθιστάτε μια εφαρμογή που αποτελεί μέρος του Συστήματος Ειδοποιήσεων Έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} ( Android ), θα σας ειδοποιήσει εάν έχετε εκτεθεί στον COVID-19 . Ετσι δουλευει.

1. Δημιουργείται ένα τυχαίο κλειδί για τη συσκευή σας. Αυτό το κλειδί θα αλλάζει κάθε 10-20 λεπτά για να διασφαλίζεται ότι κανείς δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να αναγνωρίσει εσάς ή την τοποθεσία σας. 
2. Οι συσκευές ανταλλάσσουν αυτά τα τυχαία κλειδιά χρησιμοποιώντας Bluetooth , είτε έχετε ανοιχτή είτε όχι την εφαρμογή. 
3. Το τηλέφωνό σας θα συγκρίνει συχνά τη λίστα των τυχαίων κλειδιών που σχετίζονται με θετικές περιπτώσεις COVID-19 με τη λίστα των τυχαίων κλειδιών με τα οποία έχετε έρθει σε επαφή.
4. Εάν βρει ταίριασμα, αυτό σημαίνει ότι έχετε έρθει σε επαφή με ένα κλειδί που σχετίζεται με μια επιβεβαιωμένη περίπτωση. Σε αυτήν την περίπτωση, θα λάβετε μια ειδοποίηση μαζί με οδηγίες για το τι πρέπει να κάνετε από την τοπική ή πολιτειακή αρχή δημόσιας υγείας.

Μπορείτε να δείτε πώς αυτή η τεχνολογία καθιστά πολύ πιο πιθανό να ειδοποιηθείτε εάν έρθετε σε επαφή με κάποιον που έχει COVID-19 , ακόμα κι αν αυτό το άτομο είναι άγνωστο.

Η ταυτότητα και η τοποθεσία σας θα παραμείνουν ιδιωτικά^{(Location Will Remain Private)}

Η Google^(Google) και η Apple δημιούργησαν από κοινού το ^(Apple)Σύστημα Ειδοποιήσεων^{(Notifications System)} Έκθεσης έχοντας κατά νου το απόρρητο.

• Το πρόγραμμα είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις έκθεσης^{(Exposure Notifications)} όποτε θέλετε.
• Οι άλλοι χρήστες δεν μπορούν να δουν την ταυτότητά σας. Ούτε η Google ούτε η Apple .
• Το σύστημα δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας. Αντίθετα, χρησιμοποιεί Bluetooth για να δει αν δύο συσκευές βρίσκονται η μία κοντά στην άλλη. Η θέση της συσκευής δεν συλλέγεται ούτε χρησιμοποιείται.
• Μόνο τα νόμιμα συστήματα δημόσιας υγείας μπορούν να χρησιμοποιούν το Σύστημα ειδοποίησης έκθεσης^{(Exposure Notification System)} και πρέπει να πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια σχετικά με το απόρρητο, τη χρήση δεδομένων και την ασφάλεια.

Αυτό το σύστημα λειτουργεί μόνο εάν το χρησιμοποιούν οι άνθρωποι, επομένως οι δημιουργοί έχουν ένα κίνητρο να διατηρούν ιδιωτικές τις πληροφορίες των χρηστών. 

Η περιοχή μου έχει ακόμη εφαρμογή;

Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν τη λίστα^{(check this list)} για να δείτε εάν η περιοχή σας έχει δημιουργήσει ακόμη μια εφαρμογή Σύστημα ειδοποιήσεων έκθεσης^{(Exposure Notification System)} . Μέχρι στιγμής, 43 χώρες έχουν εφαρμογές. Στις Ηνωμένες ^(United) Πολιτείες^(States) , 25 πολιτείες ή περιοχές έχουν διαθέσιμες εφαρμογές. Η λίστα ενημερώνεται κάθε δύο εβδομάδες.

Εάν δεν βλέπετε μια εφαρμογή για την περιοχή σας, επικοινωνήστε με τους εκλεγμένους αξιωματούχους σας και ζητήστε μια. 

Τι θα συμβεί εάν το τεστ μου είναι θετικό για COVID-19 ;

Εάν βρεθείτε θετικοί στον COVID-19 , η υγειονομική αρχή της περιοχής σας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα σας δώσουν έναν κωδικό που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ανεβάσετε τη διάγνωσή σας στο Σύστημα Ειδοποιήσεων Έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} . Η ταυτότητά σας θα παραμείνει ιδιωτική. 

Εάν άλλοι χρήστες του Συστήματος Ειδοποιήσεων έκθεσης^{(Exposure Notifications System)} έρθουν σε επαφή μαζί σας, θα ειδοποιηθούν. Η μόνη πληροφορία που θα πάρουν είναι πόσες μέρες πριν εκτέθηκαν. Και πάλι^(Again) , κανένα από τα προσωπικά σας στοιχεία δεν θα κοινοποιηθεί σε άλλους χρήστες. 

Πρέπει να χρησιμοποιήσω το σύστημα ειδοποίησης έκθεσης^{(Exposure Notification System)} εάν έχω εμβολιαστεί;

Αρχικά, σας ευχαριστώ που εμβολιαστήκατε! Διατρέχετε μικρότερο κίνδυνο να κολλήσετε τον ιό και εάν πάθεις μια πρωτοφανή λοίμωξη, είναι πολύ λιγότερο πιθανό να καταλήξεις στο νοσοκομείο ή να πεθάνεις από αυτήν.

Δεύτερον, ναι, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το Σύστημα Ειδοποίησης Έκθεσης^{(Exposure Notification System)} ακόμα κι αν έχετε εμβολιαστεί. Όσο περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν το σύστημα, τόσο καλύτερα λειτουργεί. 

Επιπλέον, η Δρ. Rochelle Walensky^{(Dr. Rochelle Walensky)} , Διευθύντρια^(Director) των Κέντρων ^(Centers)Ελέγχου^{(Disease Control)} και Πρόληψης Νοσημάτων^(Prevention) των ΗΠΑ , δήλωσε πρόσφατα ότι τα πλήρως εμβολιασμένα άτομα που μολύνουν μια πρωτοποριακή λοίμωξη COVID-19 μπορούν να μεταδώσουν τον ιό. 

Για όλους αυτούς τους λόγους, θα πρέπει να εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το Σύστημα Ειδοποίησης Έκθεσης^{(Exposure Notification System)} ακόμα κι αν είστε εμβολιασμένοι.

Βοηθήστε τον τερματισμό της πανδημίας COVID-19

Όλοι θέλουμε να επιστρέψουμε στην κανονική ζωή. Το αν αυτό είναι δυνατό ή όχι εξαρτάται από τη συλλογική μας βούληση και δράση. Πέρα από τον εμβολιασμό, τη χρήση μάσκας και την άσκηση κοινωνικής απόστασης, μπορείτε να συμβάλετε στη δημιουργία ενός άλλου επιπέδου προστασίας για την κοινότητά σας συμμετέχοντας στο Σύστημα ειδοποιήσεων έκθεσης^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a year and a half ago in Mаrch 2020, the World Hеalth Organization declаred the сoronavirus disease 2019 (COVID-19) a pandemic. Sincе then, variаnts haνе emerged. So far wоrldwide, there haνe been over 200 million сases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Τι είναι η βελτιωμένη προστασία στο Google Chrome και πώς να την ενεργοποιήσετε

• Δεν λαμβάνετε ειδοποιήσεις Gmail; 10 τρόποι για να διορθώσετε

• Πώς να απενεργοποιήσετε και να διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις YouTube

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τις Ειδοποιήσεις Ημερολογίου Google για να υποστηρίξετε τις ατομικές συνήθειες

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τις αναπτυσσόμενες λίστες των Φύλλων Google

• Γιατί το Chrome έχει τόσες πολλές διεργασίες που εκτελούνται;

• Πώς να διεκδικήσετε μια επιχείρηση στο Google

• Μια ματιά στην εφαρμογή Google Messages για Android. Είναι καθόλου καλό?

• Πώς να ταξινομήσετε ή να φιλτράρετε κατά χρώμα στα Φύλλα Google

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το Οικογενειακό Ημερολόγιο Google για να διατηρήσετε την οικογένειά σας έγκαιρα

• Πώς λειτουργεί το Application Launcher για το Google Drive

• Πώς να δημιουργήσετε ένα γραμμικό γράφημα στα Φύλλα Google

• Πώς να εισαγάγετε μια υπογραφή στα Έγγραφα Google

• Λείπει το γραφικό στοιχείο της γραμμής αναζήτησης Google; Πώς να το επαναφέρετε στο Android

• Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Gmail ταυτόχρονα;

• Πώς να διορθώσετε σφάλματα πιστοποιητικού ασφαλείας SSL στο Chrome

• Πώς να καταργήσετε την αποστολή ενός email στο Gmail

• Πώς να δημιουργήσετε μια γραφική παράσταση Scatter στα Φύλλα Google

• Πώς να χρησιμοποιήσετε πολλές στάσεις στους Χάρτες Google

• Πώς να φτάσετε στο Inbox Zero στο Gmail