Με την κυκλοφορία του iOS 15, του iPadOS 15.1 και του macOS Monterey ήρθε μια νέα δυνατότητα για να κάνει τις εικόνες πιο χρήσιμες. Η λειτουργία ονομάζεται Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} και σας επιτρέπει να αλληλεπιδράτε με το κείμενο στις φωτογραφίες σας.

Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Ζωντανού κειμένου^{(Live Text)} .

Τι είναι το Ζωντανό Κείμενο;

Εάν έχετε μια εικόνα αποθηκευμένη στην εφαρμογή Φωτογραφίες^(Photos) , ανοίξτε την κάμερα της κινητής συσκευής σας ή έχετε μια φωτογραφία σε μια εφαρμογή όπως οι Σημειώσεις ή οι Υπενθυμίσεις^(Reminders) , μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με το κείμενο^{(interact with the text)} . Αυτό περιλαμβάνει φωτογραφίες που τραβάτε με την εφαρμογή Κάμερα^(Camera) και στιγμιότυπα οθόνης που τραβάτε.

Με το Ζωντανό Κείμενο^{(Live Text)} , μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο σε μια εικόνα και στη συνέχεια να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε, να το μεταφράσετε ή να το αναζητήσετε. Ακόμα καλύτερα, εάν το κείμενο είναι αριθμός τηλεφώνου, μπορείτε να το καλέσετε, εάν είναι ημερομηνία, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα συμβάν ημερολογίου, εάν είναι διεύθυνση, μπορείτε να το δείτε στους Χάρτες^(Maps) και πολλά άλλα.

Ας δούμε διάφορους τρόπους για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη χρήσιμη δυνατότητα στις συσκευές σας και να την αξιοποιήσετε στο έπακρο.

Απαιτήσεις Ζωντανού Κειμένου

Βεβαιωθείτε^(Make) ότι έχετε ένα από τα παρακάτω για να χρησιμοποιήσετε το Ζωντανό Κείμενο^{(Live Text)} .

• iPhone XS, iPhone XR ή νεότερο με iOS 15 ή νεότερη έκδοση
• iPad Pro 12,9 ιντσών. 3ης γενιάς, iPad Pro 11 ιντσών. ^{(Pro 11-in.)}, iPad Air 3ης^{(Air 3rd)} γενιάς, iPad 8ης γενιάς, iPad Mini 5ης^{(Mini 5th)} γενιάς ή νεότερη έκδοση με iPadOS 15.1 ή νεότερη έκδοση
• macOS Monterey σε μια υποστηριζόμενη περιοχή^{(a supported region)}

Εάν έχετε μια ή δύο συσκευές που είναι έτοιμες, ενεργοποιήστε στη συνέχεια το Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} .

Σε iPhone και iPad, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις^(Settings) , επιλέξτε Γενικά^(General) και επιλέξτε Γλώσσα^(Language) και περιοχή^(Region) . Ενεργοποιήστε την εναλλαγή για Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} .

Σε Mac , ανοίξτε τις Προτιμήσεις ^{(Preferences)}συστήματος^(System) και επιλέξτε Γλώσσα^(Language) και περιοχή^(Region) . Επιλέξτε το πλαίσιο για Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} .

Αντιγραφή και επικόλληση ζωντανού κειμένου

Είτε πρόκειται για όνομα, φράση ή παράγραφο, μπορείτε να αντιγράψετε το κείμενο^{(copy the text)} από μια εικόνα. Στη συνέχεια, επικολλήστε το όπου χρειάζεστε.

Σε iPhone και iPad, πατήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} στην κάτω δεξιά γωνία για να επιλέξετε όλο το κείμενο σε μια εικόνα. Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα μια λέξη και μετακινήστε τα σημεία για να επιλέξετε κείμενο.

Πατήστε Αντιγραφή^{(Tap Copy)} στο μενού συντομεύσεων. Στη συνέχεια, ανοίξτε την εφαρμογή όπου θέλετε το αντιγραμμένο κείμενο, πατήστε παρατεταμένα και επιλέξτε Επικόλληση^(Paste) .

Σε Mac , χρησιμοποιήστε το ποντίκι ή το trackpad για να σύρετε το κείμενο που θέλετε να επιλέξετε. Κάντε δεξί κλικ^{(Right-click)} και επιλέξτε Αντιγραφή^(Copy) ή χρησιμοποιήστε το Command + C. Αυτό τοποθετεί το κείμενο στο πρόχειρό σας.

Στη συνέχεια, μεταβείτε στην εφαρμογή ή την τοποθεσία όπου θέλετε να την επικολλήσετε, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Επικόλληση^(Paste) ή χρησιμοποιήστε το Command + V .

Μετάφραση Ζωντανού Κειμένου

Εάν έχετε μια φωτογραφία με κείμενο σε άλλη γλώσσα, μπορείτε να τη μεταφράσετε^{(translate it)} εύκολα.

Σε iPhone και iPad, χρησιμοποιήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} ή επιλέξτε τη λέξη ή τη φράση. Πατήστε το βέλος για να μετακινηθείτε δεξιά στο μενού συντόμευσης και επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) . Το εργαλείο μετάφρασης εντοπίζει τη γλώσσα και παρέχει τη μετάφραση.

Σε Mac , κάντε διπλό κλικ για να επιλέξετε μια λέξη ή σύρετε τον κέρσορα μέσα στο κείμενο για να επιλέξετε μια φράση. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Μετάφραση^(Translate) .

Θα δείτε τη μετάφραση με επιλογές για να επιλέξετε διαφορετική διάλεκτο ή να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Αντιγραφή μετάφρασης για να τοποθετήσετε το μεταφρασμένο κείμενο στο πρόχειρό σας.^{(Copy Translation)}

Αναζήτηση ζωντανού κειμένου

Ίσως το κείμενο στην εικόνα σας είναι κάτι που δεν είστε εξοικειωμένοι και θέλετε τον ορισμό ή πρόσθετες πληροφορίες. Χρησιμοποιώντας το εργαλείο Look Up , μπορείτε να αποκτήσετε αυτό που χρειάζεστε.

Σε iPhone και iPad, χρησιμοποιήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} ή επιλέξτε τη λέξη ή τη φράση. Επιλέξτε Αναζήτηση^{(Pick Look Up)} στο μενού συντομεύσεων.

Σε Mac , κάντε διπλό κλικ για να επιλέξετε μια λέξη ή σύρετε τον κέρσορα μέσα στο κείμενο για να επιλέξετε μια φράση. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Αναζήτηση^{(Look Up)} .

Ανάλογα με το κείμενο, θα δείτε επιλογές όπως λεξικό, θησαυρό, Siri Knowledge , χάρτες, προτεινόμενους ιστότοπους, ειδήσεις και άλλα.

Δημιουργήστε ένα συμβάν^{(Calendar Event)} ή μια υπενθύμιση ημερολογίου

Ένα εξαιρετικά εύχρηστο χαρακτηριστικό του Live Text είναι η δυνατότητα δημιουργίας ενός συμβάντος ημερολογίου ή μιας υπενθύμισης. Μπορεί να έχετε μια κάρτα ραντεβού από το ιατρείο του γιατρού σας ή μια φωτογραφία μιας αφίσας εκδήλωσης. Μπορείτε να το προσθέσετε απευθείας στην εφαρμογή Ημερολόγιο^(Calendar) ή Υπενθυμίσεις^(Reminders) με Ζωντανό κείμενο.

Σε iPhone και iPad, χρησιμοποιήστε το κουμπί Live Text ή πατήστε παρατεταμένα την ημερομηνία ή την ώρα. Επιλέξτε Δημιουργία συμβάντος^{(Create Event)} ή Δημιουργία υπενθύμισης^{(Create Reminder)} .

Σε Mac , δεν χρειάζεται να επιλέξετε το κείμενο όπως κατά την αντιγραφή ή τη μετάφραση. Θα δείτε μια διακεκομμένη γραμμή που περιβάλλει την ημερομηνία (ή την ώρα, εάν υπάρχει) όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από αυτήν. Χρησιμοποιήστε το βέλος που εμφανίζεται μέσα στο πλαίσιο με κουκκίδες για να επιλέξετε Δημιουργία συμβάντος^{(Create Event)} ή Δημιουργία υπενθύμισης^{(Create Reminder)} .

Email , Κλήση^(Call) , SMS^(Text) ή Προσθήκη^(Add) στις Επαφές

Εάν έχετε μια επαγγελματική κάρτα ή ακόμα και στοιχεία επικοινωνίας σημειωμένα σε ένα κομμάτι χαρτί, μπορείτε επίσης να αλληλεπιδράσετε με αυτό το κείμενο τραβώντας μια φωτογραφία του. Στη συνέχεια, συντάξτε ένα email, καλέστε τον αριθμό, στείλτε ένα μήνυμα κειμένου ή προσθέστε το άτομο στη λίστα επαφών σας.

Σε iPhone και iPad, επιλέξτε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} , πατήστε παρατεταμένα το όνομα, τον αριθμό ή το email και επιλέξτε μια ενέργεια από το αναδυόμενο μενού.

Σε Mac , αυτή η ενέργεια είναι παρόμοια με την παραπάνω, όπου δεν χρειάζεται να επιλέξετε το κείμενο. Ένα όνομα ή ένας αριθμός φωτογραφίας θα εμφανιστεί μέσα σε ένα πλαίσιο με κουκκίδες όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από αυτό. Χρησιμοποιήστε το βέλος για να δείτε επιλογές ανάλογα με το κείμενο.

Για έναν αριθμό τηλεφώνου, μπορείτε να καλέσετε, να στείλετε μήνυμα κειμένου ή να πραγματοποιήσετε μια κλήση FaceTime . Για μια διεύθυνση email, μπορείτε να συντάξετε ένα email ή να πραγματοποιήσετε μια κλήση FaceTime . Μαζί με αυτές τις επιλογές, θα δείτε επίσης μία για να προσθέσετε τις λεπτομέρειες στις Επαφές σας^{(add the details to your Contacts)} .

Επισκεφθείτε έναν ιστότοπο

Εάν η εικόνα σας έχει σύνδεσμο Ιστού, μπορείτε να κατευθυνθείτε απευθείας στον ιστότοπο της συσκευής σας χρησιμοποιώντας Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} .

Σε iPhone και iPad, επιλέξτε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} και πατήστε παρατεταμένα τον σύνδεσμο. Επιλέξτε Άνοιγμα συνδέσμου^{(Select Open Link)} .

Σε Mac , ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μέσα σε αυτό το γνωστό πλέον διάστικτο πλαίσιο. Χρησιμοποιήστε το βέλος μέσα στο πλαίσιο για να επιλέξετε Άνοιγμα συνδέσμου^{(Open Link)} ή απλώς επιλέξτε τη διεύθυνση και ο σύνδεσμος θα πρέπει να ανοίξει απευθείας στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.

Παρακολούθηση αποστολής

Εάν τραβήξετε μια φωτογραφία μιας ετικέτας για ένα πακέτο που αποστέλλετε, μπορείτε να το παρακολουθήσετε^{(track it)} με Ζωντανό κείμενο.

Σε iPhone και iPad, χρησιμοποιήστε το κουμπί Live Text ή πατήστε παρατεταμένα τον αριθμό παρακολούθησης. Στη συνέχεια, επιλέξτε Παρακολούθηση αποστολής^{(Track Shipment)} .

Σε Mac , επιλέξτε το βέλος στο πλαίσιο με κουκκίδες που περιέχει τον αριθμό παρακολούθησης και επιλέξτε Παρακολούθηση αποστολής^{(Track Shipment)} .

Θα δείτε τα στοιχεία της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας να εμφανίζονται σε ένα αναδυόμενο παράθυρο για την παρακολούθηση του πακέτου σας.

Προβολή μιας διεύθυνσης στους Χάρτες

Ένα ακόμη καταπληκτικό χαρακτηριστικό του Ζωντανού Κειμένου^{(Live Text)} είναι οι διευθύνσεις. Με λίγη προσπάθεια, μπορείτε να ανοίξετε τη διεύθυνση στην εικόνα απευθείας στην εφαρμογή Χάρτες της Apple^{(Apple Maps app)} . Από εκεί, λάβετε λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθεσία ή τις οδηγίες.

Σε iPhone και iPad, πατήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο^{(Live Text)} και, στη συνέχεια, πατήστε τη διεύθυνση για να την ανοίξετε στην εφαρμογή Χάρτες^(Maps) . Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα τη διεύθυνση για να ανοίξετε μια μικρή έκδοση των Χαρτών^(Maps) .

Σε Mac , θα δείτε τη διεύθυνση μέσα σε αυτό το διάστικτο πλαίσιο με το βέλος. Χρησιμοποιήστε το βέλος για να επιλέξετε Εμφάνιση διεύθυνσης^{(Show Address)} και θα ανοίξει αμέσως σε μια μικρή έκδοση της εφαρμογής Χάρτες^(Maps) .

Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε Οδηγίες^(Directions) , Άνοιγμα^(Open) στους Χάρτες^(Maps) ή Προσθήκη^(Add) στις Επαφές αν θέλετε. Επωφεληθείτε από αυτήν την καταπληκτική δυνατότητα και χρησιμοποιήστε το Ζωντανό Κείμενο^{(Live Text)} στη συσκευή σας Apple .

What Is Live Text on iPhone, iPad, and Mac

With the release of iOS 15, iPаdOS 15.1, and maсOS Monterey came a new feature to make imageѕ more useful. The feature іs called Live Text and allows you to interaсt with the text in your pictures.

Here’s how to use the Live Text feature.

What Is Live Text?

If you have a picture saved to the Photos app, open your mobile device camera, or have a photo in an app like Notes or Reminders, you can interact with the text. This includes photos you capture with the Camera app and screenshots you take.

With Live Text, you can select the text in an image and then copy and paste it, translate it, or look it up. Even better, if the text is a phone number, you can call it, if it’s a date, you can create a calendar event, if it’s address, you can see it in Maps, and much more.

Let’s look at several ways to use this helpful feature on your devices and make the most of it.

Live Text Requirements

Make sure you have one of the following to use Live Text.

• iPhone XS, iPhone XR, or newer with iOS 15 or later
• iPad Pro 12.9-in. 3rd gen., iPad Pro 11-in., iPad Air 3rd gen., iPad 8th gen., iPad Mini 5th gen., or newer with iPadOS 15.1 or later
• macOS Monterey in a supported region

If you have a device or two that are good to go, enable Live Text next.

On iPhone and iPad, open Settings, select General, and pick Language & Region. Turn on the toggle for Live Text.

On Mac, open System Preferences and pick Language & Region. Check the box for Live Text.

Copy and Paste Live Text

Whether it’s a name, phrase, or paragraph, you can copy the text from an image. Then, paste it wherever you need.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button in the lower-right corner to select all text in an image. Alternatively, tap and hold a word and move the points to select text.

Tap Copy in the shortcut menu. Then, open the app where you want the copied text, tap and hold, and choose Paste.

On Mac, use your mouse or trackpad to drag through the text you want to select. Right-click and pick Copy or use Command + C. This places the text on your clipboard.

Then, go to the app or location where you want to paste it, right-click and pick Paste or use Command + V.

Translate Live Text

If you have a photo with text in another language, you can translate it easily.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Tap the arrow to move right in the shortcut menu and pick Translate. The translation tool detects the language and provides the translation.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Translate.

You’ll see the translation with options to choose a different dialect or use the Copy Translation button to place the translated text to your clipboard.

Look Up Live Text

Maybe the text in your image is something you’re unfamiliar with and you want the definition or additional information. Using the Look Up tool, you can get what you need.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Pick Look Up in the shortcut menu.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Look Up.

Depending on the text, you’ll see options like a dictionary, thesaurus, Siri Knowledge, maps, suggested websites, news, and more.

Create a Calendar Event or Reminder

A super handy feature of Live Text is the ability to create a calendar event or reminder. You might have an appointment card from your physician’s office or a photo of an event poster. You can add it right to the Calendar or Reminders app with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the date or time. Choose Create Event or Create Reminder.

On Mac, you don’t have to select the text like when copying or translating. You’ll see a dotted line surrounding the date (or time if applicable) when you hover your cursor over it. Use the arrow that displays within the dotted box to pick Create Event or Create Reminder.

Email, Call, Text, or Add to Contacts

If you have a business card or even contact information jotted on a piece of paper, you can interact with this text too by snapping a photo of it. Then, compose an email, call the number, send a text message, or add the person to your Contacts list.

On iPhone and iPad, select the Live Text button, tap and hold the name, number, or email, and choose an action from the pop-up menu.

On Mac, this action is similar to the above where you don’t have to select the text. A name or photo number will display inside a dotted box when you hover your cursor over it. Use the arrow to see options depending on the text.

For a phone number, you can call, text, or make a FaceTime call. For an email address, you can compose an email or make a FaceTime call. Along with these options, you’ll also see one to add the details to your Contacts.

Visit a Website

If your image has a web link, you can head straight to the website on your device using Live Text.

On iPhone and iPad, select the Live Text button and tap and hold the link. Select Open Link.

On Mac, the link will appear inside that now familiar dotted box. Use the arrow within the box to choose Open Link or simply select the address and the link should open directly in your default web browser.

Track a Shipment

If you snap a photo of a label for a package you’re shipping, you can track it with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the tracking number. Then, pick Track Shipment.

On Mac, select the arrow in the dotted box containing the tracking number and choose Track Shipment.

You’ll see the carrier details appear in a pop-up window to track your package.

View an Address in Maps

One more terrific feature of Live Text is for addresses. With little effort, you can open the address in the image right to the Apple Maps app. From there, get details on the location or directions.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button and then tap the address to open it in the Maps app. Alternatively, tap and hold the address to open a small version of Maps.

On Mac, you’ll see the address inside that dotted box with the arrow. Use the arrow to pick Show Address and it’ll open right up in a tiny version of the Maps app.

You can then select Directions, Open in Maps, or Add to Contacts if you like. Take advantage of this terrific feature and use Live Text on your Apple device.

Related posts

• Η κάμερα FaceTime δεν λειτουργεί; 8 τρόποι επιδιόρθωσης σε iPhone, iPad και Mac

• 10 συμβουλές για να αξιοποιήσετε στο έπακρο την προεπισκόπηση σε Mac

• Το AirPlay δεν λειτουργεί από iPhone σε Mac; Δοκιμάστε αυτές τις 12 διορθώσεις

• Βήμα-βήμα οδηγός αναβάθμισης RAM Mac

• Οι 3 καλύτερες δωρεάν υπηρεσίες VPN για Mac

• Συμβουλές, κόλπα και αμυχές για την αποτελεσματική χρήση των υπενθυμίσεων της Apple

• Πώς να ξεκλειδώσετε την περιστροφή οθόνης στο iPhone

• 11 αστεία πράγματα που πρέπει να ρωτήσετε τη Siri

• 8 καλύτερες εφαρμογές Apple Pencil

• Το Siri δεν λειτουργεί; 13 διορθώσεις για να κάνετε το Siri να μιλά ξανά

• 11 αμυχές και κόλπα iMessage για να γίνετε ειδικός

• Τι είναι «Σύνδεση με την Apple», Πώς να το χρησιμοποιήσετε και πόσο ασφαλές είναι

• Το AirPlay δεν λειτουργεί; 11 τρόποι για να διορθώσετε

• Το iMessage δεν λειτουργεί σε Mac; 13 τρόποι για να διορθώσετε

• Πώς να διορθώσετε προβλήματα μαύρης οθόνης FaceTime (iPhone, iPad και Mac)

• Ο καλύτερος τρόπος για να επεξεργαστείτε αρχεία PDF σε Mac

• Οι 8 καλύτερες δωρεάν σουίτες Office για Mac που δεν είναι της Microsoft

• 6 συμβουλές για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Apple Music

• Τι να κάνετε εάν μια εφαρμογή δεν ανοίγει σε iPhone ή iPad

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το GarageBand της Apple